1. There's a rest stop in five miles.

Có một trạm dừng cách đây chín cây.

2. Bittrich's panzer troops need some rest if they're to stop Patton.

Lính thiết giáp của Bittrich cần nghỉ ngơi nếu họ phải chặn đứng Patton.

3. I traced it to a payphone at a rest stop in Pikesville.

Tôi đã tra được đó là một bốt điện thoại công cộng ở trạm dừng tại Pikesville.

4. There'll be nothing to stop the mimics... from conquering the rest of the world.

Và không có gì có thể ngăn Mimic xâm chiếm các phần còn lại của thế giới.

5. The vehicle is parked at a rest stop off of Route 46, northbound, past exit 17.

Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

6. They sit down on a bench and strike up a friendly conversation with others who stop to rest.

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

7. Skipper, rest.

Chỗ còn lại

8. Rest now.

Giờ nghỉ ngơi đi.

9. Please rest assured.

Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.

10. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

11. Stop lying!

Đừng có bốc phét!

12. Stop pouting!

Dừng lại bĩu môi!

13. Stop shouting

Đừng có la lối nữa.

14. Please, stop.

Làm ơn, dừng lại.

15. Please, stop!

Làm ơn dừng xe!

16. Well, stop.

Dừng lại đi.

17. Please stop.

Làm ơn, dừng lại đi.

18. Ken, stop!

Ken, dừng lại!

19. Stop it!

Dừng lại!

20. Stop leering!

Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!

21. Next stop...

Nhà ga tiếp theo...

22. Stop, villain.

Dừng lại, kẻ bất lương.

23. Stop sulking.

Đừng hờn dỗi nữa.

24. Stop struggling.

Thôi giãy giụa đi.

25. Stop wheezing.

Đừng khò khè nữa.

26. Stop speaking.

Đừng huyên thuyên nữa.

27. Stop now.

Hạ màn đi.

28. Stop firing!

Ngưng bắn!

29. Stop moving.

Đừng giãy nữa.

30. Please stop

Làm ơn đừng chọc ghẹo.Được chứ?

31. Stop fidgeting!

Đừng bồn chồn nữa!

32. Stop dreaming.

Thôi mơ mộng đi.

33. Lord rest her soul.

Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

34. The rest was borrowed.

Khoản vay lại bị thu hồi.

35. “Rest From Your Pain”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

36. Where is the rest?

Chỗ còn lại đâu hết rồi?

37. The Boxer at Rest

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

38. Let the rest go.

Số còn lại phải thả hết.

39. If I can stop the locomotive I can stop this train.

Nếu tôi có thể ngăn chặn đầu máy tôi có thể dừng tàu này.

40. Hua, Stop it!

Hoa Chiêu, buông tay ra.

41. Please stop that.

Làm ơn thôi đi.

42. Stop, Rotten brat.

Cô cũng khéo tay thật đấy

43. Stop it now.

Dừng lại ngay.

44. Hey, stop it.

Ê, dừng lại.

45. Stop bugging me.

Đừng làm tôi bực nữa.

46. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

47. Stop her how?

Bắng cách nào?

48. Stop mucking about.

Mày còn lòng dạ để chơi sao?

49. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

50. Stop that train!

Dừng nó lại!

51. Stop rubbing it.

Đừng dụi vào nữa!

52. Stop the bombardment!

Ngừng dội bom!

53. Stop the tow.

Dừng kéo thuyền.

54. Stop an elephant.

Có thể giết chết một con voi ngay lập tức.

55. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

56. Hey, stop fidgeting.

Này, thôi cựa quậy đi.

57. Stop struggling, fool.

Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

58. Stop that nonsense.

Đừng nói bậy bạ.

59. Stop talking nonsense!

Đừng có nói linh tinh nữa!

60. Please, please stop.

Làm ơn dừng lại.

61. Stop moving it.

Dừng lại đi.

62. Your next stop:

Trạm kế tiếp đấy.

63. chandler, stop talking.

Chandler, hãm lại.

64. Stop being colorful.

Ngưng nói chuyện màu mè đi.

65. Stop torturing yourself

Đừng tự dày vò mình nữa.

66. Just please stop.

Bớt boa boa cái mồm đi.

67. Stop fucking around.

Đừng nói nhảm nữa.

68. Her obituary does the rest.

Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

69. He approaches stop signs at high speed and screeches to a stop.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

70. * See also Millennium; Peacemaker; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm

71. * See also Create, Creation; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

72. Let me shoot the rest

Để tôi bắn khi đứng yên xem

73. She's on bed rest downstairs.

Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.

74. Just give it a rest!

Hãy để mọi chuyện yên đi!

75. Let's rest up, Mr. Gummer.

Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

76. They're shorter than the rest.

Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

77. Stop fully at every stop sign, don't caught the engine to the else

Không có dầu hiệu dừng xe, và cũng không nghe tiếng động cơ khác.

78. Stop seeking such things.”’

Đừng mưu cầu việc như thế nữa”’.

79. Oh, stop me, Matthew.

Ôi, cản em lại đi, Matthew.

80. Stop being a baby.

Đừng có như con nít nữa.