1. Yeah, a guy putting air in a tire at a rest stop does not draw attention.

Gonfler ses pneus ici, ça n'attire pas l'attention.

2. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

3. Absolute rest.

Mais je vais mieux!

4. Ty, stop!

Ty, arrête!

5. I need absolute rest.

" J'ai besoin de repos absolu.

6. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

7. STOP ABORTIONIST GENOCIDE

STOP AU GÉNOCIDE AVORTEUR

8. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

9. Adjustable carton stop

Element d'arret de carton ajustable

10. Ossi, stop it

Ossi, arrête

11. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

12. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

13. Stop that noise!

Assez de bruit!

14. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

15. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

16. The doctor says absolute rest

Le médecin a dit de vous reposer

17. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

18. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

19. The doctor says absolute rest.

Le médecin a dit de vous reposer.

20. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

21. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

22. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

23. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

24. Gib, you just need a rest.

Gib, t'as juste besoin de repos.

25. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

26. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

27. Where's the rest of the team?

Où est le reste de l'équipe?

28. The girders rest on piers or abutments.

Les poutres reposent sur des piles ou sur des culées.

29. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

30. The air doesn't stop me.

L'air ne m'arrête pas.

31. Stop by at this address

Voilà l' adresse

32. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

33. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

34. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

35. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

36. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

37. I'm giving Charlotte the rest of the aether.

Je vais donner le reste d'éther à Charlotte.

38. Then absolute rest, right to the last week

Après, repos absolu jusqu' à la dernière semaine

39. The rest are absolutely safe, I assure you.

Le reste est en lieu sûr.

40. The rest of you, get in the vault!

Allez tous dans la chambre forte!

41. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

42. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

43. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

44. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

45. However, the rest of it is absolutely sublime.

Quoi qu'il en soit, le reste est magnifique.

46. It's not serious, but you absolutely must rest.

C'est sans gravité, mais le repos est impératif. Portable

47. Rasta are completely woven little braid rest ace.

Les rastas sont des tresses complètement nattées.

48. Post your sentries alertly but rest them well.

Mets tes sentinelles en alerte et repose-toi.

49. It Bridges us all together so that when I stop Jeremy's heart, you'll have the power to stop Alaric's.

Ça vous liera tous ensemble Donc quand j'arrêterais le cœur de Jeremy, tu auras le pouvoir d'arrêter Alaric.

50. When will our family stop behaving insanely?

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

51. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

52. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

53. Active band stop filter with variable capacitance

Filtre stop bande actif avec capacite variable

54. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception

55. Disable or stop the modem accelerator service.

Désactivez ou arrêtez le service accélérateur de modem.

56. The first filter has a stop-band.

Le premier filtre comporte une bande à réjection.

57. The rest of my life is an absolute zero.

Le reste de ma vie est absolument nul.

58. I prescribed fifteen days of absolute rest for him

Je Iui ai prescrit # jours de repos compIet

59. I'll tell you the rest when you're in the airlock!

Je te dirai la suite quand tu seras ici.

60. Then why did they all stop at once?

Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

61. All right, get the rest of these cars turned around.

Très bien, faites faire demi-tour à toutes ces voitures.

62. The beginning is absolutely unbearable; the rest is just pointless.

Le début est rigoureusement insupportable ; la suite est juste sans intérêt.

63. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

64. Maybe it's Allah's will that you stop this.

Peut-être qu'Allah veut que tu mettes fin à ça.

65. There is absolutely no reason to rest on one's laurels.

Il n'y a absolument aucune raison de se reposer sur ses lauriers.

66. A period of absolute rest of 12 hours each day.

Un repos de 12 heures par jour.

67. Adjustable toggle and stop for a furniture mechanism

Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble

68. A dielectric block band-stop filter is provided.

L'invention porte sur un filtre coupe-bande à bloc diélectrique.

69. We absolutely must lay the ghost of protectionism to rest.

Le spectre du protectionnisme doit absolument être écarté.

70. The rest of the document is in a standard font

Le reste du document est en police standard

71. a) A period of absolute rest of # hours each day

a) Un repos de # heures par jour

72. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Prendre la navette à l’aéroport El Prat et descendre à l’arrêt Plaza Universidad, l’hôtel se trouve à 100 mètres.

73. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Filtre a ondes de surface de type filtre a reactance a suppression amelioree de la bande de frequences non transmises et procede d'optimisation de la suppression de la bande de frequences non transmises

74. 28 Argumentum ad absurdum: why stop there, in fact?

28 Raisonnement par l’absurde : en réalité, pourquoi s’arrêter là ?

75. Tim, hey.Um, archer was ache to stop the stroke.

Archer a pu arrêter l'attaque.

76. The rest is extracted from the alluvial aquifers of the valley.

Le reste est extrait des aquifères alluviaux de la vallée.

77. But you and the rest of Jacob's little " candidates " absolutely are.

Par contre, toi et les autres candidats de Jacob, oui.

78. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

79. Stacker wheel control apparatus and method utilizing start-stop synchronization

Appareil de regulation de roue empileuse et procede mettant en oeuvre une synchronisation arythmique

80. Care must be taken to allow the mash sufficient time to rest.

On veille à laisser reposer l’ensemble suffisamment longtemps.