1. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

2. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

3. No resistance.

Không có kháng cự.

4. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

5. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

6. No cutting it.

Không cắt bớt.

7. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

8. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

9. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

10. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

11. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

12. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

13. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

14. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

15. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

16. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

17. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

18. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

19. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

20. Addition of 6–25% of antimony (Sb) increases corrosion resistance.

Bổ sung 6-25% antimony (Sb) làm tăng khả năng ăn mòn.

21. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

22. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

23. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

24. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

25. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

26. You are no longer a part of this Resistance.

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

27. According to forensics, there was no sign of resistance.

Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

28. In that kind of surgery, you're just cutting and hoping...

Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

29. We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

30. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

31. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

32. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

33. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

34. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

35. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

36. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

37. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

38. Cutting a design into the surface of a lacquerware tabletop

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

39. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

40. He quickly became the false papers expert of the Resistance.

Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

41. As of 2014, bacterial resistance to linezolid has remained low.

Tính đến năm 2014, tính kháng của vi khuẩn đối với linezolid vẫn ở mức thấp.

42. He will present Liberation Medals to veterans of the Resistance.

Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

43. The prolonged resistance effectively disrupted the German plans of blitzkrieg.

Tuy vậy cuộc kháng chiến hiệu quả của người Liên Xô đã phá vỡ kế hoạch "blitzkrieg" (chiến tranh chớp nhoáng) của người Đức.

44. The Belgians had practically exhausted all available means of resistance.

Người Bỉ đã thực sự cạn kiệt mọi tiềm lực kháng chiến hiện có.

45. Inevitably, their destination was downstream—the path of least resistance.

Hiển nhiên, đích của chúng là vùng hạ lưu—là con đường dễ nhất.

46. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

47. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

48. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

49. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

50. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

51. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

52. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

53. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

54. That's why it can test the cutting skill of a cook.

Đó là lý do tại sao cắt cá nóc có thể kiểm tra được kỹ năng cắt của một đầu bếp.

55. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

56. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

57. But cutting out the tumors of injustice, that's a deep operation.

Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

58. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

59. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

60. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

61. Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.

Đấu tranh bạo lực và đấu tranh phi bạo lực có một điểm chung quan trọng; chúng đều là một dạng nhà hát tìm kiếm khán giả vì mục tiêu của họ.

62. Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.

Giờ thì hầu như các nhà nghiên cứu tin rằng béo phì là nguyên nhân của sự kháng insulin

63. What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?

Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

64. Resistance to a number of other previously effective antibiotics is common.

Tình trạng đề kháng với một số kháng sinh có hiệu quả trước đây xảy ra phổ biến.

65. The invasion of Tarawa commenced 20 November but encountered bitter resistance.

Cuộc tấn công Tarawa được thực hiện vào ngày 20 tháng 11 nhưng vấp phải sự kháng cự quyết liệt.

66. There was none of the usual resistance, arguing, and abusive speech.

Không có người nào phản đối, cãi cọ, hay buông lời lăng mạ như thường có.

67. Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

68. An alternative mechanism of resistance is through Arr-catalyzed ADP-ribosylation of rifampicin.

Một cơ chế thay thế khác của kháng thuốc là thông qua ADP-ribosyl hóa của rifampicin.

69. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

70. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

71. People are dying of infections again because of a phenomenon called antibiotic resistance.

Người ta lại phải chết do nhiễm trùng vì một hiện tượng được gọi là kháng thuốc.

72. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

73. Our main job was cutting burdock off the side of state roads.

Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

74. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

75. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

76. The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed.

Câu hỏi về sự hợp tác, hay chống đối, với Sihanouk được thảo luận kỹ.

77. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

78. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

79. My name is Elloe, daughter of ex-Governor Ronan Kaifi, founder of the resistance.

Tên tôi là Elloe, con gái của nhà cựu cầm quyền Ronan Kaifi, nhà sáng lập phe phản kháng.

80. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.