1. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

2. There are both residential and community lots, but Sims can only live in residential lots.

Trong game có mảnh đất dành cho dân cư sinh sống và đất dành cho cộng đồng (community lot), nhưng Sims chỉ có thể sống ở mảnh đất dành cho dân cư.

3. I'm what's called a residential guest.

Tôi được gọi là khách cư trú.

4. So how does electricity ignite residential fires?

Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

5. Molalla is surrounded by farms and rural residential development.

Molalla bị vây quanh bởi nhiều nông trại và các khu phát triển gia cư nông thôn.

6. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

7. Residential areas are blemished by untidy homes and yards.

Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

8. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

9. The problems are with all forms of residential care.

Những vấn đề liên quan thì thiên biến vạn hóa.

10. More than half residential levels here are classed as slums.

Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

11. You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

12. There are outpatient clinics in every residential area in Kuwait.

Tồn tại các phòng khám ngoại trú trong mỗi khu vực dân cư Kuwait.

13. My husband stole millions from this land, our land.

Chồng tôi đã cướp hàng triệu của đất nước này, đất nước của chúng tôi.

14. Land reform refers to government policies that take and/or redistribute land, such as a land grant.

Cải cách ruộng đất là chính sách mà một chính phủ đề ra để phân phối lại hoặc chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp.

15. The residential sector ranked third with 9.6 million m3 per day.

Khu vực nhà ở đứng thứ ba với 9,6 triệu m3 / ngày.

16. The firm designed residential buildings on the Mediterranean coast until 2011.

Công ty thiết kế các tòa nhà dân cư trên bờ biển Địa Trung Hải cho đến năm 2011.

17. D1 (meaning Dubai Number One) is an 80-floor residential skyscraper.

Bài chi tiết: D1 (tòa nhà) D1 (có nghĩa là Dubai Number One) là một tòa nhà dân cư chọc trời cao 80 tầng.

18. Nowhere land.

Đồng không mông quạnh.

19. Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

20. There are 14 plots available for construction of high-rise residential towers.

Có 14 thửa đất để xây dựng các tòa tháp dân cư cao tầng.

21. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

22. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

23. Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

24. Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

25. Jakjeon is a dense residential area with a lot of apartment buildings.

Jakjeon là một khu dân cư dày đặc với rất nhiều toà nhà chung cư.

26. Places to land.

Bãi đáp ấy.

27. A Desolated Land

Một nước hoang vu

28. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

29. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

30. You figure a maximum of 60 miles an hour in a residential area.

Anh tính toán tối đa 60 dặm 1 giờ trong khu dân cư.

31. Energy demand is distributed amongst four broad sectors: transportation, residential, commercial, and industrial.

Nhu cầu năng lượng được chia thành bốn lĩnh vực chính: giao thông, nhà ở, thương mại và công nghiệp.

32. Only a handful of large firms trade in both commercial and residential property.

Chỉ một số ít các công ty lớn kinh doanh cả tài sản thương mại và nhà ở.

33. Consequently the land is unclean, and . . . the land will vomit its inhabitants out.”

Đất vì chúng nó mà bị ô-uế... đất sẽ mửa dân nó ra vậy” (Lê-vi Ký 18:24, 25).

34. When we received this land, this land was as dead as I was.

Khi tôi nhận đất, mảnh đất rất khô cằn chết chóc như tôi đã từng.

35. You're on sovereign land.

Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

36. Where will they land?

Chúng sẽ cập bến ở đâu.

37. What about this land?

Bọn môi giới quay lại kia?

38. Land sakes, Prince Naveen!

Hãy để... hoàng tử Naveen,

39. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

40. I got this land.

Tôi có miếng đất này.

41. Time to land, boys.

Hạ cánh nhé, các chàng trai!

42. A Desolate Land Rejoices

Một xứ hoang vu reo mừng

43. Welcome to Imagination Land.

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

44. You own this land.

Cha sở hữu miếng đất này.

45. Back to the Land

Quay về với ruộng vườn

46. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

47. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

48. A Land of Bloodshed

Một nước làm đổ máu

49. One would land on the roof and one would land on the parking lot.

Một chiếc đáp trên nóc, một chiếc đáp ở bãi đậu xe.

50. We do not want to give the impression that we are “invading” residential areas.

Chúng ta không muốn họ nghĩ rằng chúng ta đang “xâm lấn” khu dân cư.

51. Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

52. The Marina Promenade comprises six residential towers and villas with views of the bay.

Marina Promenade bao gồm sáu tòa tháp và biệt thự với tầm nhìn ra vịnh.

53. Insufficient land was available for planting by the non-state sector exacerbated by delayed allocation of land use rights certificates and insecure forest land tenure.

Khối kinh tế ngoài nhà nước không có đủ đất để trồng rừng; đã vậy việc giao đất lại chậm trễ và quyền sử dụng đất không đảm bảo.

54. Separated by two kilometers of no man's land, littered with land mines to discourage refugees.

Cách đây 2 km là khu vực không có người một số chỗ bị gài mìn để ngăn người nhập cư

55. The land they cultivated reduced the area available to nomadic herders, causing disputes over land.

Đất mà họ canh tác làm giảm diện tích có sẵn cho những người chăn nuôi du mục, gây ra các tranh chấp về đất đai.

56. Journey to the Land Of...

Dời đô sang đất khác...

57. By land, sea or air.

Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

58. You are cleared to land.

Anh được an toàn hạ cánh.

59. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

60. Ducks don't land in trees.

Vịt không đậu trên cây.

61. The farmer owned his land.

Người nông dân là chủ của trang trại.

62. He owned land and barns.

Ông có ruộng đất và kho thóc.

63. * These factory, office, and residential complexes do not constitute God’s great spiritual temple, or house.

* Các xưởng in, văn phòng và cư xá không phải là nhà hay đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Chúa Trời.

64. Land should not be pillaged.

Đất không được khấu hao.

65. Watch out for land mines.

Cẩn thận bãi mìn đấy.

66. A land holy and pure,

Một vùng đất thánh và thanh khiết,

67. Gonna be safe to land?

An toàn để hạ cánh chứ?

68. You're in La-La Land.

Em thật ngớ ngẩn.

69. Plow for yourselves arable land+

Hãy cày cho đất màu mỡ+

70. The Land in Jesus’ Day

Xứ sở vào thời Chúa Giê-su

71. In a waterless, thirsty land.

Nơi đất cằn cỗi khô khan.

72. He was also buying land.

Cuối cùng, ông cũng mua được lô đất ấy.

73. Let's go to Amazing Land!

Chúng ta đến khu giải trí đi!

74. It's, you know, sailing upon some land, and thinking, "I think I'll draw that bit of land," and then wondering, "Maybe there's some more land to draw."

Bạn biết đấy, ta giong buồm đến vùng đất nào đó rồi suy nghĩ, "Tôi nghĩ tôi sẽ vẽ thêm đất ở đây," và lại tự hỏi, "Có lẽ ngoài kia còn nhiều đất để vẽ."

75. Wherefore they did go into the land southward, to hunt food for the people of the land, for the land was covered with animals of the forest.

Vậy nên, dân chúng đi xuống xứ miền nam để săn thú đem về làm lương thực cho dân trong xứ, vì xứ ấy đầy rẫy thú rừng.

76. In 1946, they built a 400,000 square foot residential water heater plant in Kankakee, Illinois.

Họ cũng xây dựng một nhà máy máy nước nóng rộng 400,000 feet tại Kankakee, Illinois.

77. Mao's first goal was a total overhaul of the land ownership system, and extensive land reforms.

Mục tiêu đầu tiên của Mao là thay đổi toàn bộ hệ thống sở hữu đất đai và những cuộc cải cách ruộng đất rộng lớn.

78. There are immense stretches of land like this -- land where hundreds of millions of people could live.

Có nhiều dải đất mênh mông như vậy -- nơi mà hàng trăm triệu người có thể sinh sống.

79. After university, Williams worked for Florida Power & Light (FPL), starting as a residential energy auditor.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Williams đã làm việc cho Công ty Năng lượng và Chiếu sáng Florida (FPL), bắt đầu với tư cách là kiểm toán viên năng lượng dân cư.

80. Gamcheon Cultural Village, was created in the 1950s as a residential community along a mountain slope.

Làng văn hóa Gamcheon, được thành lập vào những năm 1950 như một cộng đồng dân cư dọc theo một sườn núi.