1. I invoke the sword unbreakable!

Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

2. Whom did the man Jesus invoke?

Giê-su đã cầu khẩn ai?

3. Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle.

Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.

4. We know someone who murders by drowning wants to invoke fear.

Ta biết kẻ giết người bằng cách dìm chết muốn gợi sự sợ hãi.

5. Cabinet is assembling with the vice president to invoke the 25th.

Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

6. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

7. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

8. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

9. As we will see, it also does not instruct us to invoke them.

Như chúng ta sẽ thấy, Kinh-thánh cũng không dạy chúng ta cầu khẩn thiên sứ.

10. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

11. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

12. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

13. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

14. Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

15. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

16. Colonel Brandt, operations

Đại tá Brandt, Cục Tác chiến Bộ Tổng tham mưu

17. Get me Operations.

Bộ tổng tư lệnh.

18. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

19. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

20. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

21. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

22. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

23. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

24. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

25. You're wanted in operations.

Anh có lệnh tác chiến đấy.

26. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

27. Overseas operations NlS Harimao Team

Tổ Harimao - Ban Ngoại vụ - Viện tình báo quốc gia.

28. Consequently, the British attempted to invoke several treaties for outright Dutch military support, but the Republic still refused.

Người Anh đã cố gắng viện dẫn một số hiệp ước để có được sự hỗ trợ quân sự từ Hà Lan, nhưng họ vẫn khước từ.

29. This is the only branch of service with an emblem that does not invoke the rayed Imperial Standard.

Đây là chi nhánh dịch vụ duy nhất có biểu tượng không theo Tiêu chuẩn Hoàng gia.

30. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

31. What about his oil operations?

Còn công việc kinh doanh dầu hoả của anh ta?

32. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

33. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

34. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

35. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

36. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

37. Japanese air operations during both these operations were limited and no enemy aircraft closed the task group.

Hoạt động không quân Nhật Bản trong các chiến dịch này khá giới hạn, không có máy bay đối phương nào tiếp cận đội đặc nhiệm.

38. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

39. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

40. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

41. This is what happens to girls in remote areas.

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh

42. No, those are four different operations.

Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

43. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

44. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

45. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

46. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

47. She then joined a minesweeping group for vital sweeping operations around Japan, including hazardous operations in Tsushima Strait.

Nó sau đó tham gia một đội quét mìn cho các hoạt động quét mìn cần thiết chung quanh Nhật Bản, bao gồm những hoạt động nguy hiểm tại eo biển Tsushima.

48. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

49. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

50. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

51. If he's using a remote platform, I'm not seeing it.

Nếu hắn sử dụng điều khiển từ xa trên mặt đất thì tôi không nhìn thấy nó.

52. Early computers had a central processing unit and remote terminals.

Máy tính ban đầu có một đơn vị xử lý trung tâm và thiết bị đầu cuối từ xa.

53. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

54. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

55. I did economic forecasts of their operations.

Tôi chỉ lên dự toán tài chính cho các hoạt động của họ thôi.

56. The Churchlands often invoke the fate of other, erroneous popular theories and ontologies that have arisen in the course of history.

Nhà Churchland cũng thường dẫn chứng số phận của những lý thuyết và bản thể luận sai lầm phổ biến khác từng nổi lên trong lịch sử.

57. Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

Henri đã kích thích hoạt động sản xuất của mỏ với việc mở thêm giếng mỏ mới.

58. Oh, and unlike you, his helicopter doesn't need a remote control.

Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

59. They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

60. It had been moved to a remote area of the station.

Chiếc xe lửa đó đã bị dời đến một khu vực hẻo lánh của trạm xe lửa.

61. She studied land use in arid lands using remote sensing techniques.

Bà nghiên cứu cách sử dụng đất ở những vùng đất khô cằn bằng kỹ thuật viễn thám.

62. Anzio resumed combat support operations on 16 February.

Anzio tiếp nối các hoạt động hỗ trợ tác chiến vào ngày 16 tháng 2.

63. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

64. Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.

Những đảo mới thành lập thường xa, khó có sinh vật nào đến khai phá.

65. Where, though, would they find provisions in that relatively remote area?

Nhưng họ tìm đâu ra đồ ăn thức uống trong nơi hoang vắng như thế?

66. It questions who benefits from the mining operations.

Ngoài ra Từ Nhuận còn góp vốn vào hoạt động khai mỏ.

67. Operations against a third contact brought similar results.

Các hoạt động tấn công một mục tiêu thứ ba cũng mang lại kết quả tương tự.

68. The weekly from your operations on the outside.

" báo cáo tuần " của những hoạt động của ông ở bên ngoài

69. Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

70. In December she conducted minelaying operations off Haifa.

Vào tháng 12, nó tiến hành các hoạt động rải mìn ngoài khơi Haifa.

71. Saudi Tornados undertook operations during the Gulf War.

Những chiếc Tornado của Ả Rập Saudi đã thực hiện một số phi vụ trong Chiến tranh Vùng Vịnh.

72. Clausewitz detailed the beginning of the operations of Army Group A in July 1942, Dampfhammer the follow-up operations in July 1942.

Clausewitz bao trùm các hoạt động quân sự mở đầu của Cụm Tập đoàn quân A trong tháng 7 năm 1942, còn Chiếc rìu khói là những hoạt động kế sau đó.

73. It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.

Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

74. Interspersed between dance sequences are operatic singers performing songs which sometimes invoke spiritual or religious themes, including references to the Falun Gong faith.

Xem kẽ giữa các điệu vũ múa là các tiết mục hát Opera mà đôi khi được gọi là các chủ đề về tâm linh và đạo, liên quan đến đức tin của Pháp Luân Công.

75. By itself, the Harman Kardon Invoke can function as a standalone Bluetooth wireless speaker and also has Spotify Connect integration for audio streaming.

Harman Kardon Invoke có thể tự thực hiện chức năng của 1 loa không dây Bluetooth độc lập, cũng như được tích hợp tính năng Spotify Connect giúp stream audio.

76. The Pacific Fleet operations of Oklahoma during the next four years included joint operations with the Army and the training of reservists.

Trong bốn năm tiếp theo, Oklahoma hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương, bao gồm các chiến dịch phối hợp cùng Lục quân và huấn luyện cho quân nhân dự bị.

77. The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

78. It's a wonderful combination of very remote mountaintop with exquisitely sophisticated technology.

Đó là một sự kết hợp tuyệt vời giữa những đỉnh núi xa xôi và khoa học tinh vi phức tạp.

79. Just like someone took a remote control and pushed the mute button.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

80. Their new house, constructed of bamboo, was nestled in a remote valley.

Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.