1. Controllers, remote operations controllers, radio control apparatus and remote steer equipment and accumulators and batteries, aforesaid goods all for flight, marine, cars and model helicopters and for motorized playthings

Commandes, commandes d'opérations à distance, appareils de radiocommande et équipements de téléguidage et accumulateurs et batteries, tous les produits précités étant pour les modèles réduits d'avions, de bateaux, de voitures et d'hélicoptères et pour les jouets motorisés

2. Controllers, remote operations controllers, radio control apparatus and remote steer equipment and accumulators and batteries, aforesaid goods all for flight, marine, cars arid model helicopters and for motorized playthings

Commandes, commandes d'opérations à distance, appareils de radiocommande et équipements de direction à distance et accumulateurs et batteries, les produits précités tous pour avions, bateaux, voiture et modèles réduits d'hélicoptères et pour jouets motorisés

3. Such precision alignment can be essential for efficient and safe telerobotic operation applications, as in the case of remote aerial refueling operations, for example.

Un tel alignement de précision peut être essentiel pour des applications de commande de télérobotique efficaces et sans danger, comme dans le cas d'opérations de ravitaillement en vol commandées à distance, par exemple.

4. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

5. Current Operations, Operations Support Specialists, NDCC, and ACV.

Opérations courantes, Opérations — Spécialistes et soutien, CCDN et VCA.

6. Connectionless remote control system

Systeme de telecommande sans connexion

7. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

8. Activating the remote sensors.

Activation des détecteurs.

9. A remote controller for controlling a remote unit includes a stationary button assigned to a first function of the remote unit, and a first flexible button assigned to a second function of the remote unit and configured to be addable to or removable from the remote controller.

L'invention concerne un dispositif de commande à distance pour commander une unité distante qui comprend un bouton stationnaire attribué à une première fonction de l'unité distante et un premier bouton flexible attribué à une seconde fonction de l'unité distante et configuré pour pouvoir être ajouté au dispositif de commande à distance ou retiré dudit dispositif.

10. Remote stitched directed acyclic graphs

Graphes acycliques orientés agglutinés à distance

11. Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations

Concepts d’opération pour les composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix qu’il est envisagé de créer ou de modifier

12. Better remote access capabilities are needed to enable effective remote participation, strengthen business continuity and facilitate telecommuting

Il faut moderniser les moyens d'accès à distance afin de permettre aux utilisateurs d'accéder aux éléments dont ils ont besoin quel que soit l'endroit où ils se trouvent, de renforcer la continuité des opérations et de faciliter le télétravail

13. Data on fishing activities, remote sensing *

Données relatives aux activités de pêche et aux dispositifs de télédétection *

14. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

15. These are from remote control airplanes.

Ceux- ci proviennent d'avions radiocommandés.

16. Covered, except for a remote display

Couverte, sauf pour un affichage à distance

17. Such remote medical consulting stations and similar systems can be adapted for remote operation of equipment and telematics.

De tels postes de consultation médicale à distance et des systèmes similaires peuvent être adaptés pour une opération à distance de matériel et de télématique.

18. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

19. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

20. Revenue from administrative operations

Produits des opérations administratives

21. Remote sensing, aerial photography and airborne geophysics.

Imagerie par satellite, photographie aérienne et cartographie géophysique aéroportée.

22. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

23. System and sensor for remote defrost activation

Système et capteur pour l’activation d’un dégivrage à distance

24. The system includes a plurality of remote units, each remote unit comprising one or more sensors and a communications transceiver.

Ledit système comprend une pluralité d'unités distantes, chaque unité distante comportant un ou plusieurs capteurs et un émetteur-récepteur de communications.

25. Remote xdsl transceiver unit and method of operation

Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation

26. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

27. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

28. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

29. 3.2.4 Revenue from administrative operations

3.2.4 Produits des opérations administratives

30. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

31. Efficiency of Airports & Runway Operations

Efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

32. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

33. Military and air relief operations

Secours militaires et secours aériens

34. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Services de photographie aérienne utilisant des hélicoptères sans pilote télécommandés

35. A method for sharing a remote terminal (203).

L'invention concerne un procédé pour partager des téléterminaux (203).

36. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris

37. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

38. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

39. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

40. Operations Management Index This site provides an entry point to Operations Management resources on the Internet.

Operations Management Index Ce site offre un point d'accès aux ressources en gestion des opérations sur Internet.

41. Regular Bond Buyback Operations Bond buyback operations[4] can be conducted on a cash or switch basis.

Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

42. These operations, along with coordinated security and development operations, continue to gain the support of local tribes.

Ces opérations, ainsi que celles, coordonnées, de sécurité et de développement sont de mieux en mieux vues par les tribus locales.

43. merger and acquisition operations, cross-border restructuring operations and the payment of dividends between affiliated companies; 4.

Bien qu'ils contribuent à la compétitivité dans l'Union européenne, ils peuvent provoquer une course effrénée ayant pour effet non souhaitable d'amener au plancher ces taux de fiscalité. L'émergence du commerce électronique, la mobilité croissante des facteurs économiques, (vagues de fusions et d'acquisitions internationales) et la pression renforcée sur les obstacles non fiscaux (économiques, technologiques et institutionnels) au commerce transfrontalier, qu'il convient de démanteler, rendent la définition et la protection de l'assiette fiscale applicable aux sociétés beaucoup plus malaisée.

44. These operations, along with coordinated security and development operations, continue to gain the support of local tribes

Ces opérations, ainsi que celles, coordonnées, de sécurité et de développement sont de mieux en mieux vues par les tribus locales

45. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

46. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

47. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

48. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

49. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

50. Air conditioner, remote controller, and ultrasonic wave generating unit

Appareil de conditionnement d'air, dispositif de commande a distance et unite generatrice d'ultrasons

51. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

52. the blocking method (local or remote from control room);

la méthode de blocage (local ou à distance à partir d'un centre de conduite);

53. Accident statistics for surface mining operations

Statistiques d'accidents dans les exploitations à ciel ouvert

54. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

55. a) alphanumerical data quality during operations;

a) la qualité des données alphanumériques pendant les opérations;

56. Related Activities operations for payments, banking and cash management, financial accounting and reporting, real property, and supply operations

Gérer 250 applications et systèmes, y compris des centres de données et une infrastructure de bureautique, pour soutenir les opérations du gouvernement relatives aux paiements, aux opérations bancaires et à la gestion de l’encaisse, à la comptabilité et aux rapports financiers, à l’immobilier et aux approvisionnements

57. Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual

l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations

58. Remote unit for communicating with base stations and terminal devices

Unité distante pour communiquer avec des stations de base et des appareils terminaux

59. Key words: riverbanks, damsite geology, geomorphology, airphoto interpretation, remote sensing.

Mots clés : berges, géologie du site d'un barrage, géomorphologie, interprétation de photographies aériennes, détection à longue distance.

60. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

61. Method and apparatus to adapt a remote control user interface

Procédé et appareil pour adapter une interface utilisateur de télécommande

62. Xml-based web feed for web access of remote resources

Fil web xml pour l'accès web de ressources distantes

63. System and method for credentialed access to a remote server

Système et procédé pour l’accès à un serveur distant avec des références

64. Mobile device connection control for synchronization and remote data access

Commande de connexion de dispositif mobile pour la synchronisation et l'accès distant à des données

65. Helicopter operations (aerial observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

Opérations d’hélicoptères (observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

66. Support account for peacekeeping operations (draft resolution

Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (projet de résolution

67. add any operations omitted from Annex II,

d'ajouter toute opération omise de l'annexe II,

68. Installation of remote closing and locking devices for building access

Installation de dispositifs de fermeture et de blocage télécommandés de l’accès aux bâtiments

69. An active processor provides IS-IS operations.

Un processeur actif assure les opérations IS-IS.

70. IMPACT AND VALUE ADDED OF EIB OPERATIONS

IMPACT ET VALEUR AJOUTÉE DES OPÉRATIONS DE LA BEI

71. Advertising by means of co-branding operations

Publicité par le moyen d'opérations en cobranding

72. All operations are executed in 32-bit.

Toutes les opérations sont exécutées en 32 bits.

73. ACCESSING THE LOGS OF DATA PROCESSING OPERATIONS

ACCÈS AUX REGISTRES DES OPÉRATIONS DE TRAITEMENT DE DONNÉES

74. The remote device, when properly activated, transmits a wave coded signal to the receivers in all vehicles within a pre-determined radius of the remote device.

Le dispositif à distance, lorsqu'il est correctement activé, transmet un signal codé par ondes aux récepteurs dans tous les véhicules, dans un rayon prédéfini du dispositif à distance.

75. For sand and gravel pits, instead of 16.5% of operations reporting, an additional 28.5% of operations would need to report.

Quant aux sablières et aux gravières, l’augmentation serait de 28,5 % par rapport au pourcentage actuel de 16,5 %.

76. Acoustically delivering methods and compositions for remote treatment of a tumor

Procédés d'administration acoustique et compositions pour le traitement à distance d'une tumeur

77. Context aware ipv6 connection activation in a upnp remote access environment

Activation de connexion ipv6 sensible au contexte dans un environnement d'accès distant upnp

78. The community, although remote, is accessible by an all-weather road.

Bien qu'elle soit éloignée, la collectivité est néanmoins accessible par une route en tout temps.

79. A remote transceiver is used to locate the master transceiver unit.

Un émetteur/récepteur distant est utilisé pour localiser l'unité d'émission/réception maîtresse.

80. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression