1. Remission of Sins

Xá Miễn Tội Lỗi

2. Retaining a Remission of Sins

Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

3. “Baptism is for remission of sins.

“Phép báp têm là để xá miễn các tội lỗi.

4. for a remission of their sins.”

được sự xá miễn các tội lỗi của chúng.”

5. Always Retain a Remission of Your Sins

Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

6. Obtaining and Retaining a Remission of Sins through Ordinances

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

7. John’s cancer miraculously went into remission.

Căn bệnh ung thư của Giang đã thuyên giảm một cách kỳ diệu.

8. Remission of sins is made possible by the Atonement of Jesus Christ.

Sự xá miễn tội lỗi có thể thực hiện được nhờ sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

9. We Must Be Baptized for the Remission of Our Sins

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

10. King Benjamin teaches how to retain a remission of sins

Vua Bên Gia Min giảng dạy cách giữ gìn sự xá miễn các tội lỗi

11. How to retain a remission of your sins (see Mosiah 4:26).

Làm thế nào để giữ lại sự xá miễn tội lỗi của mình (xin xem Mô Si A 4:26)

12. Anyone go into remission after smelling a flower?

Mọi người đều thuyên giảm bệnh tình sau khi ngửi hoa chứ?

13. Like Enos, I desire to receive a remission of my sins.

Giống như Ê Nót, tôi mong muốn nhận được một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

14. * See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

* Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

15. Cleared of all charges.

Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

16. 16 Ye look forward and say that ye see a remission of your sins.

16 Các người trông đợi và nói rằng mình trông thấy sự xá miễn các tội lỗi của mình.

17. * See also Atone, Atonement; Broken Heart; Confess, Confession; Forgive; Jesus Christ; Remission of Sins

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Tấm Lòng Đau Khổ; Tha Thứ; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

18. For example, how could any Christian offer an animal sacrifice for the remission of sins?

Thí dụ, làm thế nào một tín đồ có thể dâng của-lễ bằng thú vật để được tha tội?

19. From these verses we learn that belief in Jesus Christ leads to repentance and remission of sins.

Từ những câu này chúng ta biết được rằng niềm tin vào Chúa Giê Su Ky Tô dẫn đến sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

20. * Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.

* Bất cứ kẻ nào hối cải đều sẽ hưởng được sự thương xót để được xá miễn các tội lỗi của mình, AnMa 12:34.

21. In certain cases, it's prolonged a patient's life and resulted in remission.

Trong nhiều trường hợp đã biết, nó kéo dài cuộc sống bệnh nhân và thậm chí còn thuyên giảm.

22. How can you exercise your faith in Jesus Christ as you seek a remission of your sins?

Các em có thể sử dụng đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô như thế nào khi các em tìm kiếm sự xá miễn các tội lỗi của mình?

23. Her case was difficult, and her cancer did not go into remission following chemotherapy.

Trường hợp của nó rất khó khăn và căn bệnh ung thư của nó không thuyên giảm sau khi chữa trị bằng hóa học trị liệu.

24. * The plan of redemption brings to pass the resurrection and a remission of sins, Alma 12:25–34.

* Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

25. In all dispensations, God’s people have relied on the Atonement of Christ for the remission of their sins.

Trong tất cả mọi gian kỳ, dân của Thương Đế đã tin cậy vào Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô cho sự xá miễn các tội lỗi của họ.

26. Example kinds of temporarily higher charges include:

Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

27. 13 aRepent and be baptized in the name of Jesus Christ, according to the holy commandment, for the remission of sins;

13 Hãy ahối cải và chịu phép báp têm trong danh Chúa Giê Su Ky Tô để được xá miễn tội lỗi, đúng theo thánh lệnh;

28. Ready for seismic charges.

Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

29. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

30. Mikey Tavarez was found innocent of those charges.

Mikey Tavarez đã được tuyên bố vô tội trước những cáo buộc đó.

31. These charges are ludicrous.

Những cáo buộc này thật lố bịch.

32. Let's set the charges.

Chuẩn bị chất nổ đi.

33. Those who truly repent receive the Spirit of Christ and are baptized into this Church unto the remission of their sins.

Những người thực sự hối cải sẽ nhận được Thánh Linh của Đấng Ky Tô và được báp têm vào Giáo Hội này để được xá miễn tội lỗi của họ.

34. I didn't rig those charges.

Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.

35. When a customer charges back:

Khi khách hàng nhận bồi hoàn thì:

36. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

37. Number of charges, including car theft with a partner.

Nhiều tội, kể cả trộm xe với 1 đồng phạm.

38. Do you dispute the charges?

Ngươi có kháng án không?

39. “And never, until I did cry out unto the Lord Jesus Christ for mercy, did I receive a remission of my sins.

“Cho đến khi cha kêu cầu Chúa Giê Su Ky Tô thương xót cha, nếu không thì chẳng bao giờ cha được xá miễn tội lỗi.

40. - They may face charges for theft .

- Họ có thể bị phạt tiền vì hành vi trộm cắp .

41. The defendant admitted to the charges.

Bị cáo cũng đã thừa nhận tội trạng.

42. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

43. I'll get you off the charges.

Anh sẽ gỡ tội cho em.

44. Thank you for not pressing charges.

Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

45. All the charges have been dropped.

Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

46. Not long after that, we were arrested on charges of sedition.

Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

47. The three were arrested on charges of running a pyramid scheme.

Ba người này đã bị bắt vì tội điều hành một mô hình kinh doanh kim tự tháp.

48. The charges are securities fraud and embezzlement.

Tội trạng là gian lận an ninh và biển thủ công quỹ.

49. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

50. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

51. The Apostle Peter taught, “Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins” (Acts 2:38).

Sứ Đồ Phi E Rơ đã dạy: “Hãy hối cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Giê Su chịu phép báp têm, để được tha tội mình” Công Vụ Các Sứ Đồ 2:38.

52. Are you prepared to face the charges?

Ông đã chuẩn bị để đối mặt với cáo trạng?

53. And you get brought up on charges.

Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

54. They asked that the charges of sedition be dismissed for lack of evidence.

Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.

55. Third, baptism by immersion for the remission of sins and as a covenant to keep the commandments of God and take upon us the name of Christ.

Thứ ba, phép báp têm bằng cách được dìm mình xuống nước để được xá miễn tội lỗi và là một giao ước để tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế và tự mang lấy danh của Đấng Ky Tô.

56. You want to add attempted bribery on top of the gun charges?

Anh muốn thêm mục hối lộ trên cáo buộc dùng súng hả?

57. Because of certain mitigating circumstances, all charges but one are summarily dismissed.

Vì những tình tiết giảm khinh... tất cả các tôi tra được tha, ngoại trừ một tội.

58. An appeals court dismissed one of the child endangerment charges in 2005.

Một tòa phúc thẩm đã bãi nhiệm một trong những khoản phí bảo hiểm con cái trong năm 2005.

59. Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.

Rizal cuối cùng bị hành quyết vào ngày 30 tháng 12 năm 1896 với tội danh nổi loạn.

60. Prosecutors dropped the charges for the cigarette hijacking.

Các công tố viên bỏ tội đánh cắp thuốc lá.

61. These charges are automatically reversed by your bank.

Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

62. Mounting his skinny steed, the protagonist of Don Quixote charges an army of giants.

Cưỡi con chiến mã còi cọc, nhân vật chính Don Quixote chống lại đạo quân người khổng lồ.

63. This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

Điều này đã khiến cậu ta bị bắt và một bản cáo trạng với 30 tội danh khác.

64. I won't press charges, and we can keep the police out of it.

Tôi sẽ không kiện cậu, và chúng ta không lôi cảnh sát vào vụ này.

65. IMPACT The decision dismisses over 1,600 bylaw charges in the province of Quebec.

KẾT QUẢ Phán quyết ấy hủy bỏ hơn 1.600 lời cáo buộc ở Quebec cho rằng Nhân Chứng đã phạm luật.

66. Augustus exiled plenty of people on vague charges, including Ovid, one of Rome’s greatest poets.

Augustus đã cho đày rất nhiều tác gia với những cáo buộc mơ hồ, trong đó có Ovid, một trong những nhà thơ La Mã vĩ đại nhất.

67. All charges dropped without Einstein or parole for Rainman.

Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

68. Is there no other way to explode the charges?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

69. Often, Amortization charges are zero and therefore EBIT = EBITA.

Thông thường, chi phí khấu trừ dần bằng 0 và do đó EBIT = EBITA.

70. The prosecutor has filed charges against you for embezzlement.

Anh bị buộc tội biển thủ công quỹ

71. Repentance, baptism for the remission of sins, the reception of the Holy Ghost by the laying on of hands, and continued faith in the Lord Jesus Christ make conversion complete.

Sự hối cải, phép báp têm để được xá miễn tội lỗi, tiếp nhận Đức Thánh Linh qua phép đặt tay và tiếp tục đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô là những điều làm cho sự cải đạo hoàn toàn.

72. Gather up everything you can, including those seismic charges.

Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

73. These positive charges are like a person's physical strength.

Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

74. He was imprisoned in 2006 for 18 months on charges of "abusing democratic freedoms."

Anh từng bị kết án tù 18 tháng vào năm 2006 với tội danh "lợi dụng các quyền tự do dân chủ."

75. Ambra returns to the palace and Langdon and Garza are cleared of all charges.

Ambra quay trở lại cung điện và Langdon và Garza đã được giải phóng khỏi mọi tội danh.

76. The charges against you include felony fraud, industrial espionage, obstruction of justice, insider trading.

Các cáo buộc chống lại ông bao gồm tội gian lận, gián điệp công nghệ, cản trở việc thự thi công lý, nội gián về kinh tế..

77. Lawsuits may also results from charges of an employer's negligence, defamation, and/or misrepresentation.

Các vụ kiện cũng có thể dẫn đến các cáo buộc về sơ suất, nói xấu và / hoặc xuyên tạc của chủ nhân.

78. In June 2011, she was convicted of seven charges and sentenced to life imprisonment.

Trong tháng 6 năm 2011, bà đã bị kết án bảy tội và bị kết án tù chung thân.

79. The Pastors of Geneva were indignant, and appointed a committee to answer these charges.

Các mục sư của Geneva đã phẫn nộ và chỉ định một hội đồng để trả lời những cáo buộc này.

80. In certain countries, leaders have had to resign from their position because of charges of corruption.

Tại một số quốc gia, các lãnh tụ thường phải từ chức vì tội tham nhũng.