1. Take time to enjoy some healthful and beneficial relaxation in moderation, but avoid imitating the excesses of the world.

Hãy dành thì giờ để hưởng cách điều độ những thú vui giải khuây lành mạnh và bổ ích, nhưng hãy tránh bắt chước sự quá độ của thế gian.

2. This is called facial relaxation.

Đây gọi là nới lỏng cơ mặt.

3. Relaxation is fine -- you still feel OK.

Vùng thư giãn ( Relaxation ) ổn -- bạn vẫn cảm thấy ok.

4. And with her relaxation can come great orgasms.

Và sự thư giãn đó có thể đưa đến cực khoái tuyệt vời.

5. Facebook use affects mood differently to stress and relaxation

Sử dụng Facebook ảnh hưởng khác nhau đến tâm trạng căng thẳng và thư giãn

6. Much upbuilding reading can be done for pleasurable relaxation.

Để giải trí hào hứng người ta có thể đọc nhiều sách báo lành mạnh.

7. Insomnia cures and treatments : Harnessing your body 's relaxation response

Chữa mất ngủ bằng cách tận dụng , khai thác phản ứng thư giãn của cơ thể

8. As a family, give spiritual activities priority over entertainment and relaxation

Cả gia đình hãy đặt các hoạt động thiêng liêng lên trên việc giải trí và thư giãn

9. Areas around streams serve as public places for relaxation and recreation.

Các khu vực xung quanh suối là nơi công cộng để thư giãn và giải trí.

10. * The relaxation of visa restrictions has made international travel much easier.

* Sự giới hạn về nhập cảnh được nới lỏng khiến cho du lịch quốc tế được dễ dàng hơn.

11. If you feel wound up much of the time and unable to let go of stress at the end of the day , you may benefit from relaxation techniques .

Nếu bạn cảm thấy căng thẳng phần lớn thời gian và không giải toả stress vào cuối ngày được , thì những kỹ thuật thư giãn có thể đem lại hiệu quả tốt cho bạn .

12. Relaxation techniques, immersion in water, massage, and acupuncture may provide pain relief.

Kỹ thuật thư giãn, ngâm trong nước, xoa bóp và châm cứu có thể giúp giảm đau.

13. He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.

Anh ta nói đó chỉ là một hình thức giải trí và anh không bị ảnh hưởng xấu.

14. In 1945, Kê started research on internal friction and anelastic properties in metals at the University of Chicago where he accomplished advanced studies of grain-boundary relaxation and non-linear anelastic relaxation associated to interactions between point defects and dislocations.

Năm 1945, ông bắt đầu nghiên cứu về nội ma sát và tính chất đàn hồi trong kim loại tại Đại học Chicago, nơi ông hoàn thành các nghiên cứu tiên tiến về nghỉ biên giới hạt và nghỉ không tuyến tính anelastic liên quan đến tương tác giữa các khuyết điểm điểm và trật khớp.

15. Spiritual activities balanced with periods of relaxation contribute to the happiness of those living a godly life

Giữ hoạt động thiêng liêng thăng bằng với giờ giấc nghỉ ngơi góp phần làm tăng hạnh phúc của những người sống một đời sống tin kính

16. Yes, kids, it turns out Crumpet Manor had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation.

Vâng, các con, hóa ra khu mát xa đã chiều chuộng dì Lily vào một trạng thái gần như mê sảng thư giãn.

17. The JDA and the DoD held annual meetings about relaxation of the regulation after a program was started.

JDA và DoD đã tổ chức các cuộc họp hàng năm để nới lỏng các quy định sau khi một chương trình được khởi động.

18. A hot tub is a large tub or small pool full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure.

Bồn tắm nước nóng (tiếng Anh: hot tub) là một bồn tắm lớn hoặc hồ bơi nhỏ đầy nước nóng sử dụng cho thủy liệu pháp, thư giãn hay giải trí.

19. 8 We noted that Jews returning from Babylon —who had much hard work to do— would share in joyful relaxation.

8 Chúng ta lưu ý rằng khi người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về, tuy phải làm việc nhiều và khó nhọc, họ vẫn tham dự vào những cuộc giải khuây vui vẻ.

20. The Society has published articles setting forth Bible principles that should enable us to be wisely selective in our relaxation or entertainment.

Hội đã xuất bản nhiều bài cho thấy những nguyên tắc Kinh-thánh nào nên giúp chúng ta khôn ngoan lựa chọn cách nghỉ ngơi hay giải trí.

21. Soldiers have access to the drugs at many rest and relaxation spots in Bangkok, Saigon, and other areas throughout Vietnam and Thailand.

lính sử dụng ma túy tại nhiều điểm giải trí ở Bangkok, Saigon và những nơi khác Khắp Vietnam và Thailand.

22. This policy led to a significant relaxation in US–Soviet tensions and played a crucial role in 1971 talks with Chinese Premier Zhou Enlai.

Chính sách này đã dẫn đến một sự nới lỏng đáng kể trong căng thẳng Liên Xô của Hoa Kỳ và đóng một vai trò quan trọng trong các cuộc đàm phán năm 1971 với Thủ tướng Trung Quốc Chu Ân Lai.

23. 6 The summer months may offer us refreshment and relaxation, but let us not overlook the opportunities we have to give an informal witness.

6 Các tháng hè có thể cho chúng ta cơ hội đi hứng gió và nghỉ mát, nhưng chúng ta chớ bỏ qua cơ hội làm chứng không theo thể thức thường lệ.

24. Sleep is one of the company's most popular categories that, according to Spotify, "people also use for general relaxation and to help themselves unwind".

Sleep là một trong những thể loại phổ biến nhất mà, theo Spotify, "người ta còn sử dụng để thư giãn và bớt căng thẳng".

25. ... Later I received a photograph in the mail taken by a photographer with a telephoto lens, capturing my moment of relaxation on the lawn.

... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

26. So as you settled into relaxation at the end of a hard day, on the couch in our office, the music would mellow with you.

Vậy nên khi bạn thả mình nghỉ ngơi sau một ngày dài mệt mỏi, trên ghế trường kỷ của văn phòng chúng tôi, âm nhạc cũng sẽ thư giãn cùng bạn.

27. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

28. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

29. This suggests it may have beneficial effects, including stress reduction, relaxation, and improvements to quality of life, but that it does not help prevent or cure disease.

Cho thấy thiền có những vai trò lợi ích nhất định, bao gồm giảm bớt căng thẳng, thư giãn và cải thiện chất lượng cuộc sống, nhưng không giúp phòng ngừa hoặc chữa bệnh tật.

30. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

31. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

32. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

33. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

34. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

35. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

36. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

37. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

38. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

39. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

40. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

41. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

42. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

43. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

44. time travel.

du hành xuyên thời gian..

45. Break time.

Coi như giải lao.

46. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

47. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

48. Any time.

Đừng khách sáo.

49. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

50. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

51. Big time.

Rất ghê gớm.

52. Big-time.

Một cách ê chề.

53. March time.

Dậm chân tại chỗ

54. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

55. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

56. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

57. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

58. Time Line

Dòng thời gian

59. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

60. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

61. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

62. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

63. A time to embrace and a time to refrain from embracing;

Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

64. Now is the time to think and the time to thank.

Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

65. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

66. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

67. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

68. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

69. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

70. We had sacrament meeting, singing time, sharing time, and Primary lessons.

Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

71. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.

72. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

73. “For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

74. It's time already?

Đã đến giờ rồi sao?

75. A time capsule.

Một viên nang thời gian.

76. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

77. Plenty of time.

Dư dả thời gian.

78. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

79. Page Drying Time

Thời gian sấy trang

80. I'll time you.

Tôi sẽ bấm giờ.