1. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

2. MFI is constructed in a similar fashion to the relative strength index (RSI).

Cần lưu ý rằng MFI được xây dựng trong một kiểu cách tương tự như chỉ số sức mạnh tương đối (RSI).

3. What comes with relative ease to one person is simply not another’s strength.

Cái gì dễ đối với người này thì không hẳn là dễ đối với người kia.

4. The relative strength of Kuwait in the financial industry extends to its stock market.

Sức mạnh tương đối của Kuwait trong ngành tài chính kéo dài nhờ thị trường chứng khoán.

5. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

6. The strength of echo is frequently measured in dB sound pressure level (SPL) relative to the directly transmitted wave.

Sức mạnh của tiếng vang thường được đo bằng dB áp suất âm thanh (SPL) so với sóng truyền trực tiếp.

7. So this is the first of our dangerous numbers, the strength of the Higgs field.

Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.

8. By chance she comes to the field belonging to Boaz, a relative of her father-in-law, Elimelech.

Tình cờ nàng đến ruộng của Bô-ô, họ hàng với Ê-li-mê-léc, cha chồng.

9. Its strength at the equator – 0.2 gauss (20 μT) – is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.

Cường độ của nó tại xích đạo bằng - 0,21 gauss (21 μT) - xấp xỉ bằng một phần mười hai cường độ từ trường bao quanh Sao Mộc và hơi yếu hơn so với từ trường của Trái Đất.

10. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

11. The barrier is powered by an 8.3 Tesla superconducting electromagnet, which is about 100,000 times the strength of earth's magnetic field.

Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

12. The word "weak" derives from the fact that the field strength is some 1013 times less than that of the strong force.

Thuật ngữ "yếu" xuất phát từ thực tế rằng cường độ của nó nhỏ hơn 1013 so với lực mạnh.

13. A blood relative.

Quan hệ máu mủ.

14. Data from Mariner 10 led to its discovery in 1974; the spacecraft measured the field's strength as 1.1% that of Earth's magnetic field.

Dữ liệu từ Mariner 10 đã dẫn tới khám phá nó vào năm 1974; tàu vũ trụ đã đo cường độ từ trường khoảng 1,1% của từ trường Trái Đất.

15. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

16. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

17. The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.

Cường độ điện trường bị ảnh hưởng lớn bởi các vật dẫn điện gần nó, và nó đặc biệt mạnh khi nó bị buộc phải lượn theo những vật sắc nhọn.

18. 11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

19. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

20. As the DAM's spectrum extended up to 40 MHz, astronomers concluded that Jupiter must possess a magnetic field with a strength of about 1 milliteslas (10 gauss).

Vì dải phổ của DAM mở rộng đến 40 MHz, các nhà thiên văn học kết luận rằng Sao Mộc phải có từ trường với cường độ khoảng 1 militesla (tức 10 gauss).

21. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

22. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

23. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

24. Save your strength.

Giữ sức đi.

25. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

26. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

27. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

28. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

29. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

30. Relative values are shown in percent.

Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

31. With the police or a relative?

Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

32. She is your father’s blood relative.

Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

33. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

34. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

35. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

36. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

37. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

38. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

39. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

40. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

41. Synoplotherium coexisted with its larger relative, Mesonyx.

Synoplotherium có liên quan đến, cùng tồn tại, và có thể cạnh tranh với Mesonyx lớn hơn. ^

42. How should we treat a disfellowshipped relative?

Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

43. & Increase size of previews relative to icons

Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

44. Be Loyal When a Relative Is Disfellowshipped

Trung thành khi người thân bị khai trừ

45. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

46. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

47. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

48. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

49. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

50. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

51. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

52. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

53. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

54. So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.

Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

55. Marriott prays for help loving a “difficult” relative.

Marriott cầu nguyện xin được giúp đỡ để yêu thương một người họ hàng “khó tính”.

56. Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

57. Their reign seems to enjoyed a relative peace.

Triều đại của ông đánh dấu một kỷ nguyên tương đối yên bình.

58. Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped

Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

59. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

60. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

61. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

62. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

63. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

64. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

65. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

66. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

67. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

68. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

69. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

70. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

71. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

72. I need to siphon his strength.

Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

73. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

74. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

75. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

76. She is losing strength fast, Doctor.

Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

77. It also happens to be a relative of parsley.

Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

78. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

79. Remain Spiritually Strong While Caring for a Sick Relative

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

80. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.