1. Regional Media Contacts:

Địa chỉ liên hệ dành cho các cơ quan truyền thông khu vực:

2. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

3. Risks to the regional forecast remain.

Tuy nhiên vẫn có những rủi ro cho những dự báo khu vực.

4. Regional anesthesia is a new symptom.

Mất cảm giác đau cục bộ là triệu chứng mới.

5. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

6. In March 1971, the party held its regional congress and elected a new 21-member Regional Command headed by Assad.

Tháng 3 năm 1971, đảng tổ chức các đại hội địa phương và bầu một Bộ chỉ huy Địa phương mới gồm 21 thành viên do Assad đứng đầu.

7. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

8. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

9. The truth is I'm the regional leader.

Sự thật là tôi là người lãnh đạo khu vực.

10. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

11. And that is Kraus, the Regional Security Officer.

Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

12. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

13. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

14. My fiancé is a regional manager for Foodtown.

Chồng chưa cưới của tôi làm quản lý khu vực cho Foodtown.

15. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

16. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

17. Prior to that, she was the Executive Director of Mbarara Regional Referral Hospital, one of the fourteen regional referral hospitals in Uganda.

Trước đó, Ondoa là Giám đốc điều hành của Bệnh viện giới thiệu khu vực Mbarara, một trong mười bốn bệnh viện giới thiệu khu vực ở Uganda.

18. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

19. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

20. Regional differences play a large part in Virginia politics.

Khác biệt khu vực đóng một vai trò lớn trong chính trị Virginia.

21. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

22. Regional lords also began to build their own armies.

Các lãnh chúa địa phương dần xây dựng quân đội riêng cho họ.

23. Some companies also have regional directors and area directors.

Một số công ty cũng có giám đốc vùng và giám đốc khu vực.

24. Location: Anywhere within the Regional Building Committee’s assigned region.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

25. C-212 series 300 airliner 26 seat regional airliner.

C-212-M series 300 (Series 300M) Phiên bản quân sự C-212 series 300 airliner Phiên bản máy bay dân sự mini với 26 chỗ ngồi.

26. I was the regional director of a multinational company.

Tôi làm giám đốc cấp vùng trong một công ty đa quốc gia.

27. Not all states require or even accept regional boards.

Không chỉ nhân dân mà ngay cả quan lại cũng không nhớ hết tên các địa phương.

28. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

29. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

30. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

31. The conference is attended by regional leaders and policy experts.

Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.

32. The regional diocese recognized the Parish of Ranelagh in 1941.

Giáo phận địa phương đã công nhận Giáo xứ Ranelagh vào năm 1941.

33. Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

34. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

35. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

36. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

37. A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

38. A sense of Indonesian nationhood exists alongside strong regional identities.

Bản sắc địa phương của các sắc tộc được duy trì bên cạnh một tình cảm quốc gia Indonesia mạnh mẽ.

39. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

40. Such economic pressures further affected the regional dynamic in 2016.

Áp lực kinh tế như vậy tiếp tục ảnh hưởng đến năng lực khu vực vào năm 2016.

41. This nomination must be approved by regional and central boards.

Bản khai lý lịch này phải được xã trưởng và quan địa phương xác nhận.

42. Instead he believes that states can only achieve regional hegemony.

Vì vậy ông tin tưởng rằng các quốc gia chỉ có thể đạt được bá quyền từng vùng.

43. Regional councils were created by law on 5 July 1972.

Các hội đồng vùng được tạo ra theo luật ngày 5 tháng 7 năm 1972.

44. Some of these regional variants are now considered different species.

Một số các biến thể khu vực hiện nay được coi là loài khác nhau.

45. A great many regional banks and other entities issued notes.

Rất nhiều ngân hàng khu vực và các tổ chức khác đã phát hành các ghi chú.

46. And we happened to be the regional regulators for it.

Và khi đó chúng tôi là kiểm soát viên vùng này.

47. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

48. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

49. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

50. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

51. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

52. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

53. The RTOM will form as regional standards for implementation across regions.

RTOM sẽ hình thành các tiêu chuẩn khu vực để thực hiện giữa các khu vực.

54. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

55. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

56. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

57. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

58. The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

59. The Best Banda or Norteño Album and Best Regional Mexican or Tejano Album categories have been merged into one category: Best Regional Mexican Music Album (including Tejano).

Album Banda hoặc Norteño hay nhất và Album nhạc Mexico và Tejano hay nhất đã được hợp nhất thành một danh mục: Album âm nhạc Mexico hay nhất (bao gồm cả Tejano).

60. Sabara began performing with the regional ballet company, South Bay Ballet.

Sabara bắt đầu biểu diễn với các công ty múa ba-lê trong khu vực, South Bay Ballet.

61. Six Youth advisors were elected and attended the Regional Committee meetings.

Sáu cố vấn Thanh thiếu niên được bầu lên và sẽ tham dư các cuộc họp Ủy ban Vùng.

62. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

63. No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

64. Improvement in the road will increase safety and regional economic integration

Nâng cấp tuyến đường này sẽ tăng cường an toàn giao thông và hội nhập kinh tế khu vực

65. Former Regional Secretary Fayez Shukr headed a list in Bekaa III.

Cựu bí thư khu vực Fayez Shukr đã đứng đầu danh sách ở Bekaa III.

66. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

Vào năm 2006, sự căng thẳng về chính trị và lãnh thổ lại nổ ra ở Đông Timor.

67. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

68. Despite this precedent, the complaints to district and regional courts were dismissed.

Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

69. Not all the revolutionary generals complied with the agreement.

Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.

70. Currently there are 77 states parties to the Agreement.

Hiện đã có 71 bên tham gia ký kết Hiệp định này.

71. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

72. Regional disparities and income inequality are a feature of the Mexican economy.

Chênh lệch giữa các vùng và bất bình đẳng thu nhập vẫn là một vấn đề ở México.

73. When might the elders contact the Regional Building Committee on maintenance matters?

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

74. The city's inhabitants will not adhere to this agreement.

Cư dân của thành phố này sẽ không tuân thủ hiệp ước.

75. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

76. 1994 — North American Free Trade Agreement goes in effect.

1994 - Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) có hiệu lực.

77. But we did get an agreement on climate change.

Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.

78. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

79. Regional governors and local administrators also are appointed by the central government.

Các thống đốc vùng và các cơ quan hành chính địa phương cũng do chính phủ trung ương chỉ định.

80. Houay Xay is the border town with Thailand and regional economic centre.

Houay Xay là thị trấn giáp biên giới với Thái Lan và trung tâm kinh tế khu vực.