1. And if I refuse?

Và nếu tôi khước từ?

2. To hear or proudly refuse.

dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

3. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

4. " And your shoes refuse to dance "

♪ Đôi giày của bạn không muốn khiêu vũ cùng bạn

5. Please don't refuse, it'd be impolite.

Ồ, không được cự tuyệt, việc thế này không thể từ chối.

6. You refuse payment, I launch the gas.

Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

7. Madam, we can't refuse our king's orders.

Phu Nhân, chúng tôi không dám chống lệnh vua.

8. Coffee drinkers don't tip.

Mà người uống cà phê thì ko boa.

9. You gonna tip housekeeping?

Anh có định boa cho " người quản House " không?

10. To refuse my offer is to die.

Từ chối đề nghị của ta cũng chết

11. A bribe is something you can refuse.

Hối lộ là thứ mà cậu có thể từ chối.

12. Why did Paul refuse to condone corruption?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

13. I refuse to be a victim! [ Sighs ]

Tôi không cam chịu làm nạn nhân.

14. You may refuse surgery or dental treatments .

Bạn có thể từ chối phẫu thuật hoặc điều trị nha khoa .

15. “I Refuse to Dwell On My Illness”

“Tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật”

16. Hell of a tip.

Mất khối tiền.

17. Scripture Tip: Word search

Mách Nước trong Thánh Thư: Tìm kiếm từ

18. Not tiptop, tip-off.

Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

19. Some Christians choose to refuse all blood fractions.

Một số tín đồ quyết định không nhận bất cứ chất chiết xuất nào từ máu.

20. You shouldn't refuse a gift from a senior

Bần tăng đã tặng, xin cậu đừng từ chối,

21. Prost tip through a CI.

Có tin mật từ 1 cô gái làng chơi.

22. ( dialect tip add polite expression )

( phương ngữ Mẹo thêm lịch sự biểu hiện )

23. Right here there's a tip.

Ở đây có một điểm bùng phát, thì có vẻ như nó bắt đầu có khả năng thẩm thấu.

24. I should refuse to sell to the Romans?

Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

25. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

26. If they refuse, detain them and get warrants.

Nếu ai chống cự, bắt giữ họ và đi lấy trát.

27. You shouldn't refuse a gift from a senior.

Thí chủ không nên từ chối món quà của bậc tiền bối

28. Why do some refuse to accept the Bible’s authenticity?

Tại sao một số người từ chối nhìn nhận sự xác thực của Kinh-thánh?

29. Perhaps you'll give me a tip.

Có lẽ anh sẽ cho tôi vài mánh lới.

30. The tip had to be sharp.

Mũi của tên phải thật nhọn.

31. Are you giving her a tip?

Anh định cho em tiền boa hả?

32. Then, I must refuse to give up my sword.

Vậy thì tôi phải cự tuyệt từ bỏ thanh gươm của mình.

33. Whose hands refuse a bribe rather than grabbing it,+

Xua tay không lấy của hối lộ,+

34. Why did Mordecai refuse to bow down to Haman?

Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

35. I've been watching But the stars refuse to shine

Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

36. Household refuse should be buried or burned each day

Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

37. If I refuse, she thinks I'm cheating on her

Không đưa cô ta kiểm tra cô ta lại nói anh chột dạ.

38. Will you threaten with physical violence if I refuse?

Anh sẽ đe dọa bằng bạo lực thể xác nếu tôi từ chối sao?

39. “Refuse the evil, and choose the good” (Isaiah 7:15).

“Biết bỏ điều dữ và chọn điều lành” (Ê Sai 7:15).

40. It's on the tip... .. of my tongue.

Tôi sắp buột... miệng rồi.

41. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

42. For your tip, here's one in return

Vì khoản tiền bo, tôi sẽ cho anh biết điều này.

43. What moves Jehovah’s Witnesses to refuse to accept blood transfusions?

Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối tiếp máu?

44. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

45. I refuse for this night to be a total loss.

Tôi không cam tâm để đêm nay trôi qua vô nghĩa đâu.

46. Yes, will we refuse even to look at immoral images?

Thật thế, chúng ta có tránh nhìn những hình ảnh khiêu dâm không?

47. Tip and Georgette underwent the Fujiwhara effect, causing smaller Georgette to loop as the larger storm Tip headed to the north.

Tip và Georgette đã trải qua hiệu ứng Fujiwhara, khiến Georgette nhỏ hơn lặp đi lặp lại khi cơn bão lớn hơn ở phía bắc.

48. That's the tip of a ballpoint pen.

Nó bằng đầu bi của bút bi.

49. Just punch the tip and twist it.

Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

50. It's on the tip of my tongue.

Tôi sắp buột miệng rồi.

51. So you get her in trouble and refuse to marry her?

Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

52. You refuse to recognise this child of my maid of honour?

Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

53. This is really the tip of the iceberg.

Đó là nguyên lý tảng băng

54. Retailers in Canada may refuse bank notes without breaking the law.

Các nhà bán lẻ ở Canada có thể từ chối giấy bạc của ngân hàng mà không vi phạm quy định của pháp luật.

55. To refuse work is to put the entire system in danger.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

56. Make sure we have all that tip-top.

Nhớ rằng chúng ta có những mưu mẹo thuộc hàng top-ten.

57. Tip: Alarm and phone ringtones use different folders.

Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

58. This just came across the Voulez tip line.

Nó vừa lên mục mách nước của Voulez này.

59. Second tip is to play mentally engaging games.

Mẹo thứ hai là chơi game liên quan tới việc vận dụng đầu óc để suy nghĩ.

60. Tip four: point out the disability in others.

Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

61. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

62. You won't even get a tip that way.

Như vậy sẽ không được tiền boa đâu.

63. If you refuse, you'll have an accident, for example, in the elevator.

Nếu cô từ chối, cô sẽ bị một tai nạn, thí dụ như, trong thang máy.

64. And some are given a chance to climb, but they refuse.

Và có người được cho cơ hội để leo, nhưng họ từ chối.

65. Barak did not refuse the assignment, nor did he disobey Jehovah.

Ba-rác không từ chối nhận trách nhiệm, cũng không bất tuân phục Đức Giê-hô-va.

66. You would not be so ungallant as to refuse our hospitality.

Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

67. If you refuse to step in,... the consequences could be drastic.

Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

68. If it is the custom in your country, tip hotel workers when they carry your luggage and leave a tip for the housekeeper.

Nếu phù hợp với văn hóa địa phương, hãy đưa tiền bồi dưỡng cho nhân viên khách sạn giúp chúng ta mang hành lý và để lại tiền bồi dưỡng mỗi ngày cho nhân viên dọn phòng.

69. One should n't refuse anything others give or wish you during Tết .

Không từ chối bất cứ điều gì mà người khác tặng hay chúc cho bạn trong những ngày Tết .

70. If you refuse they will send troops to destroy the Safety Zone.

Nếu ông từ chối họ sẽ cho quân đội tới phá hủy An toàn khu.

71. All because 3 idiots refuse to give up 50 yards of land.

Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

72. You likely associate such a sight with refuse and an unpleasant smell.

Rất có thể bạn liên tưởng đến rác thải và mùi hôi thối.

73. Unlike a common prostitute, the tayū had sufficient prestige to refuse clients.

Không giống như kỹ nữ thông thường, tayū có đủ quyền lực để từ chối khách hàng.

74. Yet, most refuse to accept it as a lamp for their feet.

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

75. It's the free-flowing pus that's the tip-off.

Là bị mưng mủ. Mách nước thế nhé.

76. I'm dying to give that guy a tip again.

Lại phải móc tiền ra boa cho gã đó nữa rồi.

77. Should I find a way to tip off Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

78. (5) Leave a tip for the housekeeper each day.

(5) Tại Hoa Kỳ, để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng mỗi ngày là điều bình thường.

79. Tip lines bring out the potheads and the crazies.

Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

80. Is that all you're gonna leave for a tip?

Anh để từng ấy tiền boa thôi à?