1. Avoid accumulation of refuse or unnecessary items

쓰레기나 불필요한 물건들이 쌓이지 않게 한다

2. But they refuse to recognize God’s ownership rights.

그러나 그들은 하나님의 소유권을 인정하기를 거부합니다.

3. Tip Top made its own merchandise.

활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

4. Blade tip sealing apparatus for gas turbine

가스 터빈의 블레이드 팁 실링 장치

5. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

팁: 휴대기기에 대해 클릭수 최대화 조정

6. Tip: Searches can return group accounts, too.

도움말: 그룹 계정도 검색할 수 있습니다.

7. At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.

하지만 일부 나라에서는 증인들에게 그러한 면세 혜택을 주지 않으려고 합니다.

8. Tip: Payments profile balances can't be transferred between accounts.

도움말: 결제 프로필 잔액은 계정 간에 이전할 수 없습니다.

9. If things start to get out of hand, refuse to fuel an argument.

상황이 제어하기 어려워지기 시작한다면, 논쟁의 불길에 기름을 붓지 말라.

10. The tip, when softened with water, resembled a brush.

그 끝은 물에 젖어 부드러워지면 붓처럼 되었다.

11. 21 Even if people refuse to change, God’s name is being made known.

21 설사 사람들이 변화받기를 거절한다 하더라도 하나님의 이름은 알려지고 있는 것입니다.

12. Tip: You can change the color and font of a button.

도움말: 버튼의 색상 및 글꼴을 변경할 수 있습니다.

13. Many brothers wondered, ‘Should we register and sign the identity card, or should we refuse?’

많은 형제들은 등록을 하고 신분증에 서명해야 할지, 아니면 거부해야 할지 고민하게 되었습니다.

14. To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

그런 환대를 받아들이는 것은 집주인을 존중한다는 뜻이지만, 거절하는 것은 무시하는 행동으로 여겨집니다.

15. We begin our excursion at the northeastern tip of the Inland Sea.

‘나이카이’의 북동부 끝에서 유람을 시작하자.

16. Gas turbine including blade tip gap adjusting means and control method therefor

블레이드 팁 간극 조절 수단을 구비한 가스 터빈 및 그 제어방법

17. Tip: TalkBack gestures provide more ways to navigate quickly on your device.

도움말: 음성 안내 지원 동작을 통해 다양한 방식으로 기기를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

18. In other areas, a custodian or a manager may refuse to grant entrance to a building.

다른 지역에서는 수위나 관리인으로부터 건물 출입을 제지당할 수 있다.

19. But if you refuse to worship, you will immediately be thrown into the burning fiery furnace.

하지만 그러지 않으면, 즉시 불타는 가마에 던져질 것이다.

20. Their court victories have also returned to patients their right to accept or refuse certain medical procedures.

그들이 법정에서 얻는 승리 역시 특정 의료 처치를 받아들이거나 거절할 환자의 권리를 환자 자신들에게 돌려주었다.

21. Tip: To see Advanced settings, scroll to the bottom of the Gmail page.

도움말: 고급 설정을 표시하려면 Gmail 페이지 하단으로 스크롤합니다.

22. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

절삭량 조절이 가능한 스폿 용접 팁 드레서용 홀더

23. I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

24. When she did refuse because of its being against God’s law, they said her action was “awful.”

수혈이 하나님의 율법에 반대되기 때문에 그 부인이 거절하자 그들은 그의 행동이 “지독하다”고 말했다.

25. Do your schoolmates ever call you names because you refuse to participate in certain activities with them?

그들은 어떤 일을 자기들과 함께 하자고 할 때 여러분이 거절하기 때문에 욕을 하기도 합니까?

26. That is to take into account the patient’s right to refuse a particular type of medical treatment.

그것은 특별한 의료를 거부할 수 있는 부모의 권리를 고려하는 것이다.

27. (Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

(스미스 편 「성서 사전」) 유황을 첨가하여 쓰레기를 태우고 있었기 때문에 이곳에는 계속 불이 타고 있었습니다.

28. The “kings of the entire inhabited earth” refuse to acknowledge the existence of this established Messianic kingdom.

“온 천하 임금들”은 설립된 메시야 왕국의 존재를 인정하지 않습니다.

29. Would you then adamantly refuse to believe that a man could live 120 years and one minute?

그렇다면 당신은 어떤 사람이 120년 하고 1분을 살 수 있다는 것을 부정하겠는가?

30. Chinese leaders also refuse to give the United Nations High Commissioner for Refugees access to the border area.

자국에서의 박해에 대한 두려움의 근거가 충분한 사람들이 송환되어서는 안된다. 중국 지도부는 유엔난민고등판무관(UNHCR)이 국경 지역에 접근하는 것도 허용하지 않고 있다.

31. Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

뿌리 끝 둘레에는 수분과 무기물을 흡수하는 수백개의 뿌리털이 나 있다.

32. Tip: When possible, the colored lines on the map match the transportation agency's color system.

팁: 지도에서 대중교통 노선은 가능하면 교통당국에서 사용하는 색으로 표시됩니다.

33. Tip: To narrow down the actions in the table, use the filters above the list.

도움말: 표의 작업 범위를 좁히려면 목록 위의 필터를 사용하세요.

34. Tip: You can switch between accounts on the same computer without signing in each time.

도움말: 매번 로그인하지 않고 동일한 컴퓨터에서 계정을 전환할 수 있습니다.

35. The chigger buries herself under the skin with the tip of her abdomen remaining outside.

이 벼룩은 제 몸을 살갗 속으로 파묻고, 나머지 배 끝은 바깥으로 내어놓는다.

36. Tip: We recommend using a 512 x 512, JPG or 32-bit PNG for your icon.

팁: 아이콘에 512 x 512, JPG 또는 32비트 PNG를 사용하는 것이 좋습니다.

37. Tip: Make sure you have an active Internet connection before downloading Newsstand items to your device.

도움말: 기기에 뉴스스탠드 항목을 다운로드하기 전에 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요.

38. The leopard remained an arm’s length away, the tip of his tail twitching, his eyes glowing.

표범은 팔 길이 정도밖에 안 되는 곳에 꼬리 끝을 휙 휘두르며 눈을 번뜩이고 있었다.

39. Tip: To improve battery life, let your screen turn off when you're not using the watch.

도움말: 배터리 수명을 늘리려면 시계를 사용하지 않을 때는 화면이 꺼지도록 설정하세요.

40. Tip: For directly comparable total numbers, select Loss mechanism as your dimension and look at “Uninstalls”.

팁: 직접 비교할 수 있는 총 수치를 보려면 손실 메커니즘을 측정기준으로 선택하고 '제거 수'를 살펴보세요.

41. Tip: Set your layout to single column to make it easier to navigate through your home stream.

도움말: 홈 스트림에서 간편하게 탐색하려면 단일 열로 레이아웃을 설정하세요.

42. Height to tip: Height to the highest point of the building, including antennae, flagpoles, and technical equipment.

팁 높이: 안테나, 깃대 및 기술 장비를 포함하여 마천루의 가장 높은 지점까지의 높이다.

43. Tip: You can find utilities on the web to generate hashed passwords using the supported hash functions.

도움말: 지원되는 해시 함수를 사용하여 해시된 비밀번호를 생성하는 유틸리티를 웹에서 찾을 수 있습니다.

44. Bribes for winning business contracts in other countries, however, are just the tip of the corruption iceberg.

하지만 다른 나라에서 사업 계약을 성사시키기 위해 뇌물을 주는 행위는, 부패라는 빙산의 일각에 불과합니다.

45. When parents refuse to correct the situation and instead look the other way, they become sharers in abetting a criminal course.

이런 상황을 시정하여 다른 길을 찾으려 하지 않는 부모는 범죄 행로를 부추기는 공범자가 된다.

46. Tip: After you add information to a field, another field appears to let you add another entry.

도움말: 입력란에 정보를 추가하면 다른 항목을 추가할 수 있는 또 다른 입력란이 표시됩니다.

47. The problems, like refuse disposal, which packaging has brought with it, must be considered part of the price to accomplish this task.

그러므로 포장이라는 과정에 따라오게 마련인, 쓰레기의 처리와 같은 문제들은 이러한 식품을 공급하는 과업을 달성하기 위한 댓가의 일부로서 고려하지 않으면 안된다.

48. “There have been several near misses in recent years between active space equipment and refuse that is flying around,” the newspaper added.

“근년에 작동하는 우주 장비와 지구 둘레를 날고 있는 쓰레기 사이에 수 차례 거의 충돌할 뻔한 적이 있었다”고 동지는 덧붙인다.

49. Tip: We have several resources to help you track the G Suite releases that might impact your users.

도움말: 사용자에게 영향을 줄 수 있는 G Suite 출시를 추적하는 데 도움이 되는 몇 가지 리소스가 있습니다.

50. Because they refuse to accept the Bible as God’s Word, they are compelled to explain everything from a purely human, material standpoint.

그들은 성서를 하느님의 말씀으로 받아들이기를 거부하기 때문에, 모든 것을 순전히 인간의 관점에서 설명할 수밖에 없는 것입니다.

51. However, those who adamantly refuse to accept the ransom sacrifice, but who choose to remain willful sinners are given a very serious warning.

그러나, 대속 희생을 받아들이기를 완강히 거절하면서 고의적으로 죄를 짓는 사람들에게는 매우 심각한 경고가 주어졌다.

52. The ratio between what he's going to pay with the tip to 100%, or the percentage that he's going to pay if you include the tip relative to 100% is going to be the actual amount he pays relative to the actual bill.

100% 로, 또는 원래 비용을 100% 로 하고 팁을 100% 중에서 잡느냐는

53. Tip: You can see traffic info, public transit options and local places of interest in just a few seconds.

팁: Android 기기에서 교통정보, 대중교통 옵션, 지역의 관심 있는 장소를 단 몇 초 만에 확인할 수 있습니다.

54. Tip: Apply these settings to an organizational unit to give a specific group of users access to private apps.

팁: 특정 그룹 사용자에게 비공개 앱에 대한 액세스 권한을 부여하려면 이러한 설정을 조직 단위에 적용하세요.

55. We also refuse to read their literature, watch TV programs that feature them, examine their Web sites, or add our comments to their blogs.

또한 그들이 쓴 책을 읽거나 그들이 출연하는 텔레비전 프로그램을 보거나 그들이 만든 인터넷 웹사이트를 살펴보거나 그들의 블로그에 글을 남기지 않습니다.

56. Tip: You can see a list of all sites and apps you’ve given account access to in your Google Account.

도움말: Google 계정에 액세스할 수 있는 권한을 부여한 모든 사이트 및 앱 목록을 확인할 수 있습니다.

57. Advanced tip: Check to see if firewalls are blocking access to ports required by Google Play (TCP and UDP 5228).

고급 도움말: 방화벽이 Google Play에 필요한 포트 액세스를 차단하고 있지 않은지 확인합니다(TCP 및 UDP 5228).

58. Shockingly, the one whom they address as “Sir,” the Bridegroom Jesus Christ, will refuse to recognize them as deserving of admittance into the heavenly Kingdom.

충격적이게도, 그들이 “주”라고 부르는 분인 신랑 예수께서는 그들이 하늘의 왕국에 들어갈 만하다고 인정하지 않으실 것입니다.

59. They take no part in elections; they refuse to serve in the armed forces; they limit their exposure to official media to the absolute minimum.”

··· 소련 정부는 여호와의 증인을 결코 법적으로 인가해 주지 않았는데, 그것은 증인이 다른 종교 신념보다 훨씬 더 소련 신봉자들의 국가에 대한 충성심을 급격히 약화시키는 이념 활동을 한다고 생각하기 때문이다. ···”

60. Had mother been seen, it might well have been our end and hers, mother peahens refuse to abandon the nest even in the gravest danger.

만일 엄마가 살괭이에게 들켰더라면 우리와 엄마는 그것으로 끝났을 것이다. 엄마 공작은 그 위험에서도 둥지를 포기하지 않았기 때문이다.

61. Chinese authorities refuse to allow representatives of the UN High Commissioner for Refugees access to North Koreans seeking asylum, denying them critically important protection as refugees.

중국 당국은 탈북민들에게 난민으로 당연히 받아야 하는 보호 자체를 거부하면서, 유엔난민고등판무관 대표들이 망명을 원하는 북한인들에게 접근하는 것을 허락하지 않는다.

62. In Italy a mother can legally refuse to accept her newborn, leaving the responsibility of finding a couple willing to adopt it to the juvenile authorities.

이탈리아에서는 어머니가 합법적으로 자기가 낳은 신생아를 양육하기를 거부하고, 아기를 입양하기 원하는 부부를 찾는 책임을 청소년 보호 당국에 맡길 수 있다.

63. While a hotel guest in the United States may refuse accommodations on the 13th floor, many persons in Brazil consider 13 to be a “lucky” number.

미국에서는 ‘호텔’ 손님이 13층에 유숙하기를 꺼리는 반면에 ‘브라질’에서는 많은 사람들이 13을 “행운”의 수자로 생각한다.

64. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

먹이를 낚아채기 직전에, 혀에 있는 두 개의 근육이 수축되면서 혀끝은 흡착 컵 같은 모양이 되어 먹이에 들러붙게 된다.

65. 7 Having taken this strong judicial action against them, did Jehovah thereafter refuse to do anything whatsoever that might contribute toward their being restored to his favor?

7 그들에게 이러한 강력한 사법적 초치를 취한 다음에 여호와께서는 그들이 하나님의 은총을 회복하는 데 도움이 될 만한 일은 무엇이든지 하기를 거부하셨읍니까?

66. Thus, to the dismay of their parents, many youths refuse to accept cold material riches as a substitute for the warmth of parental love, attention and leadership.

그러므로 부모에 대한 낙담으로 많은 젊은이들은 부모의 따뜻한 사랑과 주의와 지도 대신에 싸늘한 물질을 받아들이는 것을 거절한다.

67. With the pencil tip leaning against an adjustable angle support, the gem cutter barely touches a revolving tin-alloy wheel with the stone.

연필의 뾰족한 다른 쪽 끝은 각도 조절 받침대에 비스듬히 고정되어 있읍니다. 보석 연마사는 회전하는 주석 합금제 원반에 원석을 살짝 살짝 대고 있군요.

68. A kind of leaping insect related to the grasshopper, though differing from the latter in that it has prominent feelers at the tip of its abdomen.

뛰는 곤충의 일종으로, 방아깨비와 유연관계가 있는데 방아깨비와 다른 점은 복부 끝에 돌출한 더듬이가 있다는 점이다.

69. In such circumstances, a Christian might view a tip as an additional fee that he is required to pay in order to obtain a legitimate service.

그와 같은 지역에서 그리스도인은 그러한 사례금을 합법적인 서비스를 받기 위해 지불해야 하는 추가 비용으로 여길지 모릅니다.

70. Others employ a cryoprobe, which is a small probe attached to a freezing unit that keeps the tip at about 15 degrees Fahrenheit (-9.4 degrees Centigrade).

또 어떤 의사들은 냉각침 즉 그 끝의 온도가 섭씨 약 영하 9.4도인 냉각기에 부착된 작은 침을 사용한다.

71. Commenting on the shocking situation that put profits above personal health, Luigi Pintor, editor of the Italian newspaper Il Manifesto, began his article with these words: “Blessed are Jehovah’s Witnesses, who . . . refuse blood transfusions for religious reasons.

이탈리아의 신문 「일 마니페스토」지의 편집인인 루이지 핀토르는, 개인의 건강보다 이윤을 앞세운 이러한 충격적인 상황에 관해 논평하면서 다음과 같은 말로 기사를 시작하였다. “여호와의 증인은 복이 있다 ··· 그들은 종교적인 이유로 수혈을 거부하기 때문이다.

72. Add to the destruction and loss the heartbreak of homeowners who paid handsome premiums to insolvent or bogus insurance companies that now refuse to pay for damages incurred or whose offices are abandoned, the owners having fled.

집주인들이 꽤 많은 보험료를 지불한 보험 회사가 파산하였거나 유령 회사라서 현재 발생한 손상에 대해 보험금 지급을 거절한다든가 혹은 사주가 영업소를 버려 두고 도망 가 버렸을 때, 집주인들이 폭풍우로 인한 파괴와 손실에 더하여 겪게 될 상심에 대해 생각해 보십시오.

73. “The sad thing,” Bailey says, “about the grossly obese people who often claim they would do anything, absolutely anything, to lose weight is that they refuse to do the one thing that will do them some good.

베일리는 이렇게 말한다. “유감스러운 것은, 체중을 줄이기 위해서라면 무엇이건 가리지 않고 하겠다고 종종 주장하는 심하게 비만한 사람이 자신에게 상당히 도움이 될 한 가지 일을 하지 않으려는 것이다.

74. “We appeal most earnestly to any person who may be accosted by representatives of the Society [Jehovah’s Witnesses] to have nothing to do with their propaganda and to refuse firmly to enter into any discussions with them.

“협회[여호와의 증인]의 대표자라고 하는 사람이 말을 걸어올 때, 어느 누구도 그들의 선전과는 아무런 관련을 맺지 말고 그들과의 토론으로 이끌어 들이기 위한 어떠한 제의도 단호히 거절하기를 진심으로 호소하는 바입니다.

75. Tip: If you get access to another way to verify it’s you during the delay, like a device where you normally sign in, you can follow the steps to recover your account again.

도움말: 지연 기간 동안 본인 여부를 확인할 수 있는 다른 방법(예: 평소에 로그인하는 기기)에 액세스할 수 있다면 계정 복구 단계를 다시 따르세요.

76. In light of the DPRK's abysmal human rights condition and the government's record of continuing to deny and refuse to recognize key human rights issues, we call on the Human Rights Council to extend the Special Rapporteur mandate on the DPRK.

최악인 북한 인권상황과 북한 당국이 주요 인권 문제의 존재를 부인하고 인정하는 것을 거부해온 것을 고려하여, 유엔인권위원회가 북한에 대한 특별보고관의 재임기간을 연장할 것을 요청드립니다.

77. In the Italian church magazine Andare alle genti, a Roman Catholic nun also wrote admiringly of the Witnesses: “They refuse any form of violence and without rebelling put up with the many trials inflicted on them because of their beliefs . . .

또한, 이탈리아의 교회 잡지 「안다레 알레 젠티」에서 로마 가톨릭의 한 수녀는 감탄한 듯한 논조로 여호와의 증인에 관해 이렇게 썼습니다. “그들은 여하한 형태의 폭력도 사용하기를 거부하며, 신앙 때문에 많은 시련을 겪어도 그에 맞서 싸우는 일 없이 인내한다.

78. 25 Should the Society survive that violent destruction of Babylon the Great (including Christendom), the Society will absolutely refuse to unite itself with the modern-day Assyrian “ax” in enhancing itself or magnifying itself over the One chopping with that “ax.”

25 그 협회는 큰 ‘바벨론’(그리스도교국을 포함)의 횡포한 멸망을 살아난다하더라도 현대적인 ‘앗수르’ “도끼”와 연합하여 “도끼”를 사용하는 분 보다 높아지려하거나 자랑하는 것을 절대 거절할 것입니다.

79. Using a pair of shieldlike deflectors at the tip of its abdomen, the beetle can precisely aim a stream of hot acids at a potential enemy and smother it in a fraction of a second.

캐나다 통계국과 캐나다 인적 자원 개발국에서는 1994년부터 4세에서 11세 된 캐나다 어린이 2만 3000명의 발육과 건강 상태를 합동으로 조사하였다. 캐나다의 부모들은 대부분 자녀들의 학업에 대해, 특히 자녀들이 저학년일 때에는 적극적인 관심을 보이는 것 같다.

80. 2:7) Yes, his doing good for those walking uprightly requires that he take action against all who stubbornly refuse to conform to the ways of righteousness and who thereby contribute to the injustices, oppression and lawlessness that are today making life on earth more dangerous and unpleasant.

(미가 2:7) 그렇습니다. 하나님께서 정직한 사람들에게 유익을 주시기 위해서는, 의로운 길을 따르기를 완고하게 거절하는 자들, 불의와 압제와 불법을 조장하여 오늘날 지구상의 생활을 더욱 위험하고 불유쾌하게 만드는 자들에 대해 조치를 취하셔야 합니다.