1. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

2. How are these construals reflected in language?

Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ?

3. All our scans are being reflected back.

Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

4. Nor see them reflected in mirrors.

Cũng không thấy chúng phản chiếu trong gương.

5. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

6. That would have reflected a positive attitude.

Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

7. No resistance.

Không có kháng cự.

8. How long until this is reflected in Search?

Mất bao lâu thì nội dung thay đổi này mới được cập nhật trong Tìm kiếm?

9. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.

10. Military organization and tactical training reflected French traditions.

Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

11. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

12. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

13. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

14. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

15. Throughout our journey I reflected on what I had learned.

Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

16. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

17. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

18. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

19. Jesus, however, knew that Peter’s comment reflected faulty thinking.

Nhưng Chúa Giê-su biết lời khuyên can của Phi-e-rơ phản ánh lối suy nghĩ sai lầm.

20. Next astronomers must study the light reflected by the planet.

Các nhà thiên văn học sẽ biết thêm nhiều thứ từ ánh sáng phản chiếu của hành tinh

21. The original decoration of this church reflected a smaller world.

Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

22. Definitely something inside there, but scans are being reflected back.

Chính xác là có một vật gì đó bên trong đám mây nhưng tín hiệu quét thăm dò đã bị dội ngược.

23. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

24. Elijah’s prayers reflected his earnest desire to see God’s will done

Những lời cầu nguyện của Ê-li cho thấy ông mong mỏi ý muốn Đức Chúa Trời được thực hiện

25. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

26. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

27. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

28. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

29. We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.

30. The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

31. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

32. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

33. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

34. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

35. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

36. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

37. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

38. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

39. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

40. Any attempt to transmit out of the cloud is being reflected back.

Mọi cố gắng chuyển tín hiệu ra khỏi đám mây đều bị dội lại!

41. So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation- state reflected that.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

42. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

43. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

44. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

45. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

46. So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

47. The signal can, however, be reflected by mirrors, just like any other light source.

Tuy nhiên, tín hiệu có thể phản xạ qua gương giống như những loại ánh sáng khác.

48. Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

49. 18 As Paul sailed from Cenchreae, he likely reflected on his time in Corinth.

18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.

50. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

51. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

52. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

53. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

54. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

55. Levenson et al. demonstrated how the students' reasoning reflected their concepts of zero and division.

Levenson và các cộng sự đã cho thấy cách mà cách lập luận của học sinh đã phản ánh được khái niệm của các em về số không và phép chia.

56. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

57. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

58. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

59. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

60. Interest in spiritism is reflected in such activities as astrology, witchcraft, and the occult.

Ma thuật bao gồm các hoạt động liên quan đến thuật chiêm tinh, phép phù thủy và thuật huyền bí.

61. When you switch, the change is reflected on the braille display and an earcon plays.

Khi bạn chuyển đổi, thay đổi sẽ được phản ánh trên màn hình chữ nổi và âm báo sẽ phát ra.

62. Lori, it wasn't the Resistance who killed those sentries.

Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

63. Adrian was known as a punk and got a tattoo that reflected his belief in anarchy.

Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

64. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

65. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

66. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

67. You are no longer a part of this Resistance.

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

68. During the war, my parents worked for the Resistance.

Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

69. According to forensics, there was no sign of resistance.

Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

70. Local police surrendered their posts and weapons without resistance.

Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không kháng cự.

71. Diabetes can reduce the body 's resistance to infection .

Bệnh tiểu đường có thể làm giảm sức đề kháng của cơ thể chống lại nhiễm trùng .

72. However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

73. If you're listening to this, you are the Resistance.

Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

74. The Assembly offered a feeble resistance to these actions.

Đối phương đã kháng cự ác liệt các hoạt động này.

75. It represents a sort of mirror for those who cannot find themselves reflected in any label.

Nó hiện diện như một chiếc gương cho những ai không thể tìm kiếm bản thân phản chiếu ở bất cứ "nhãn" nào.

76. Even to the man who brings him the Resistance?

Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

77. The high heat resistance makes the pipes more durable.

Khả năng chịu nhiệt cao làm cho các đường ống bền hơn.

78. The slip from the automatic teller machine erroneously reflected an excess of R42,000 ($6,000, U.S.).

Máy rút tiền tự động nhầm lẫn báo dư 42.000 rands (tương đương với 6.000 Mỹ Kim) trong tài khoản của anh.

79. This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.

Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

80. 3 Jesus’ tender compassion for people was reflected in the way he dealt with women.

3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.