1. Hermes has 4 redundant flight computers, each connected to 3 redundant com systems.

Hermes thừa 4 máy tính điều khiển, mỗi cái kết nối với 3 hệ thống máy tính phụ.

2. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

3. "The People to make six staff redundant".

“Bộ Công an thưởng 6 nhân viên tiệm vàng bắt cướp”.

4. Talker Configuration

Cấu hình Máy phát âm

5. FreeTTS Interactive Configuration

Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

6. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

7. Festival & Interactive Configuration

Cấu hình Festival trong chế độ & Tương tác

8. Variable Proxy Configuration

Cấu hình ủy niệm biến đổi

9. But redundant now that I am back aboard the Enterprise.

Nhưng thật dư thừa vì tôi đã quay lại phi thuyền Enterprise.

10. Opens the configuration dialog

Mở hộp thoại cấu hình

11. This avoids multiple times to bother customers and redundant process.

Điều này tránh nhiều lần để làm phiền khách hàng và quá trình thừa.

12. Your walking backwards and saying redundant things, all of it.

Anh hãy bước lùi về và nói những thứ thừa thãi, chỉ thế thôi.

13. Rebuilds the system configuration cache

Xây dựng lại bộ nhớ tạm cấu hình hệ thống

14. Why doesn't this make our labor redundant and our skills obsolete?

Vậy tại sao điều này không khiến kĩ năng lao động trở nên thừa thãi và lạc hậu?

15. & Store password in configuration file

& Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

16. A frontend to the KNewsTicker configuration

Giao diện cấu hình KNewsTicker

17. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

18. Crew: Depends on configuration, up to 16.

Tổ lái: Tùy thuộc vào cấu hình, có thể lên đến 16 người.

19. Custom Dimensions have the following configuration values:

Thứ nguyên tùy chỉnh có các giá trị cấu hình sau:

20. Here it is in a thrust configuration.

Đây là cơ cấu thúc đẩy.

21. Custom metrics have the following configuration values:

Chỉ số tùy chỉnh có các giá trị cấu hình sau đây:

22. New configuration: Resolution: %# x %# Orientation: %# Refresh rate: %

Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

23. M2 equals a "Make build to order" configuration.

M2 bằng với cấu hình "Tạo bản dựng để đặt hàng".

24. We're not losing the configuration of the information.

Chúng ta không làm biến dạng thông tin.

25. To edit the configuration of a saved report:

Để chỉnh sửa cấu hình của báo cáo đã lưu:

26. * Method to update game configuration values using a

* Phương pháp để cập nhật giá trị cấu hình trò chơi bằng cách sử dụng

27. M3 stands for "Make engineer to order" configuration.

M3 là viết tắt của cấu hình "Làm kỹ sư để đặt hàng".

28. No greeter widget plugin loaded. Check the configuration

Chưa tải bổ sung ô điều khiển chào mừng. Hãy kiểm tra cấu hình

29. This gets redundant after a while... but my basic diagnosis of your fundamental problem is...

Mọi chuyện rồi cũng sẽ lắng xuống, nhưng chuẩn đoán sơ bộ của tôi về khuyết điểm của anh chính là...

30. This configuration remained in place for over 41 years.

Hiến pháp này tồn tại trong 41 năm.

31. T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

32. Australia converted a M3A5 Grant to a BARV configuration.

M3 BARV 1 chiếc M3A5 Grant được chuyển đổi thành xe phục hồi thiết giáp.

33. Campaign configuration that creates an undue burden on our systems

Cấu hình chiến dịch tạo ra gánh nặng quá mức lên hệ thống của chúng tôi

34. In this configuration, the flight control systems must simulate "feel".

Ở cấu hình này, các hệ thống điều khiển bay phải tái tạo sự "cảm nhận".

35. Some distributions provide configuration tools to assist in this process.

Một số phân phối cung cấp các công cụ cấu hình để hỗ trợ trong quá trình này.

36. Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time

Khả năng hỗ trợ âm thanh (Alib) bị tắt trong tiến trình cấu hình và biên dịch

37. I think threatening to kill me is a bit redundant when we're all about to die anyway.

Đe doạ giết tôi thì hơi thừa đó khi mà dù gì ta cũng chết ráo trọi.

38. Click to load a Talker Chooser configuration from a file

Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

39. All were ultimately converted to the standard Fletcher-class configuration.

Tất cả cuối cùng đều được cải biến trở lại cấu hình tiêu chuẩn của lớp Fletcher.

40. Feel free to skip adding any category that seems redundant with a more specific category that you selected.

Hãy bỏ qua bất kỳ danh mục nào có vẻ dư thừa so với danh mục cụ thể mà bạn đã chọn.

41. Example: Invalid value for “selector” in tag “amp-ad-exist” configuration.

Ví dụ: Giá trị không hợp lệ cho “selector” trong cấu hình thẻ “amp-ad-exist”.

42. Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file

Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

43. And the Conversions section can help you validate your Goal configuration.

Và phần Chuyển đổi có thể giúp bạn xác thực cấu hình Mục tiêu của mình.

44. There was an error loading the configuration dialog for this style

Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

45. Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model

Nhấn vào đây để thay đổi cấu hình của camera đã chọn Tính khả dụng của chức năng này và nội dung của hộp thoại cấu hình phụ thuộc vào kiểu camera

46. Use these details to identify and troubleshoot issues with your Analytics configuration.

Sử dụng các chi tiết này để xác định và gỡ rối các vấn đề với cấu hình Analytics của bạn.

47. Your implementation will need to be customized for your network and configuration.

Bạn cần triển khai theo cách phù hợp cho mạng và cấu hình của mình.

48. Few now require or even permit configuration adjustments at first install time.

Hiện nay rất ít cho phép yêu cầu hay thậm chí là cho phép thay đổi cấu hình trong quá trình cài đặt.

49. All weapons previously supplied can be upgraded to the Mk 1 configuration.

Các khẩu được chế tạo trước đó có thể dễ dàng nâng cấp lên thành Mk 1.

50. Designing the configuration of production systems involves both technological and organizational variables.

Thiết kế cấu hình của các hệ thống sản xuất bao gồm cả các biến công nghệ và tổ chức.

51. Run LILO in test mode to see if the configuration is ok

Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưa

52. Each configuration offers a dedicated TOSlink optical port , enabling 7.1-channel audio output .

Mỗi cấu hình cung cấp một cổng quang TOSlink chuyên dụng cho phép xuất ngõ ra âm thanh kênh 7.1 .

53. You use a Value Collection to set the configuration values for your application.

Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

54. A version is a snapshot of a container configuration at a particular time.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

55. This is the configuration dialog for the Festival Lite (Flite) speech synthesis engine

Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Festival Lite (Flite

56. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Tạo cấu hình CDN giữa video để cho phép Ad Manager truy cập nội dung của bạn.

57. To force SafeSearch for your network, you’ll need to update your DNS configuration.

Để thiết lập mạng của mình bắt buộc sử dụng tính năng Tìm kiếm an toàn, bạn sẽ phải cập nhật cấu hình DNS.

58. Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm

59. This is the configuration dialog for the Epos Czech and Slovak speech synthesizer

Đây là hộp thoại cấu hình cho trình tổng hợp giọng nói Epos cho tiếng Séc và Slovakia

60. The F Series is now available and fetches $ 1000 for the basic configuration .

The Dòng F bây giờ đã có và $ 1.000 cho cấu hình cơ bản .

61. Range with 315 passengers in a three-class configuration is about 10,000 km.

Tầm hoạt động với 315 hành khách ở kiểu bố trí ba hạng ghế khoảng 10,000 km.

62. Made redundant by the general fleet drawdown of the late 1960s and early 1970s, Kearsarge was decommissioned on 13 February 1970.

Trở nên dư thừa do việc cắt giảm hạm đội vào cuối những năm 1960 và đầu những năm 1970, Kearsarge được cho ngừng hoạt động vào ngày 13 tháng 2 năm 1970.

63. An attempt to launch a Northern daily newspaper, the North West Times, employing journalists made redundant by other titles, closed in 1988.

Một nỗ lực nhằm lập ra một nhật báo miền bắc mang tên North West Times, tuyển dụng các nhà báo dư thừa từ các báo khác, song đóng cửa vào năm 1988.

64. An egg, an unbroken egg, is a low entropy configuration, and yet, when we open our refrigerator, we do not go, "Hah, how surprising to find this low entropy configuration in our refrigerator."

Một quả trứng, một quả trứng lành lặn, là một dạng entropy thấp, tuy nhiên, khi chúng ta mở tủ lạnh chúng ta không nói, "A, ngạc nhiên làm sao lại thấy dạng entropy thấp này trong tủ lạnh nhà mình."

65. A big advantage of IPX protocol is its little or no need for configuration.

Một lợi thế lớn của giao thức IPX là ít hoặc không cần cấu hình.

66. This is the configuration dialog for the Hadifix (txt#pho and Mbrola) speech synthesizer

Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Hadifix (txt#pho và Mbrola

67. So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

68. The design is inherently unstable in pitch, so the IDF incorporated a modern triple-redundant full authority fly-by-wire control system.

Thiết kế vốn đã hạn chế, vì vậy IDF hớp nhất một hệ thống điều khiển fly-by-wire tự động hoàn toàn dư ba hiện đại.

69. This airline's aircraft are in a two-class seating configuration, with a 142-passenger capacity.

Những chiếc máy bay của hãng này bố trí hai hạng ghế với 142 hành khách.

70. Each ring closure can have either an alpha or beta configuration at the anomeric position.

Mỗi lần đóng vòng có thể có cấu hình alpha hoặc beta ở vị trí ic anome.

71. However, the RAF's desired configuration was to take precedence over that of the Royal Navy's.

Thiết kế cho RAF có phần được ưu tiên hơn cho hải quân hoàng gia (RN).

72. that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools-> Gamma Adjustment?

rằng bạn có truy cập trực tiếp Cấu Hình Gamma KDE dùng « Công cụ → Điều chỉnh gamma » không?

73. Advanced Configuration: These controls provide extended functionality and should be used by experienced users only.

Cấu hình nâng cao: Các điều khiển này cung cấp chức năng mở rộng và chỉ nên được sử dụng bởi người dùng có kinh nghiệm.

74. The French rejected their standard hexagonal configuration for the main armament of the Courbet class.

Cùng với lớp Courbet, người Pháp đã từ bỏ cấu hình lục giác tiêu chuẩn của họ đối với dàn pháo chính.

75. Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %# to %

Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

76. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

77. The program '%# ' was passed too many arguments. Please adjust the command line in the configuration dialog

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

78. The configuration space of a non-symmetrical object in n-dimensional space is SO(n) × Rn.

Không gian cấu hình của một vật không đối xứng trong một không gian n-chiều là SO(n) x Rn.

79. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

80. And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.

Và tôi cũng có thể giữ tay theo một kiểu cấu hình khớp nhất định nào đó hoặc là rất là cứng nhắc hoặc là rất thoải mái