1. South Korea has a multi-party system, with two dominant parties and numerous third parties.

Hàn Quốc có một hệ thống đa đảng, với hai bên chi phối và nhiều bên thứ ba.

2. Certificate authorities (CAs) are trusted third parties that issue digital certificates.

Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

3. Operations against a third contact brought similar results.

Các hoạt động tấn công một mục tiêu thứ ba cũng mang lại kết quả tương tự.

4. Agencies are third parties that submit items to Google on behalf of individual retailers.

Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

5. Another civil war had begun in Uruguay as its political parties turned against each other.

Cuộc nội chiến khác bắt đầu tại Uruguay khi các chính đảng tại đây kình chống nhau.

6. Because there's no records, no contracts, no legal recourse.

Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

7. Therefore, we require all third parties and/or authorised representatives to be transparent with information that affects these decisions.

Do đó, chúng tôi yêu cầu tất cả bên thứ ba và/hoặc đại diện được ủy quyền phải minh bạch về những thông tin có ảnh hưởng đến các quyết định này.

8. So, what does it matter if the world with all its religious sects and political parties is against us?

Vậy có hề gì không nếu thế gian với tất cả các giáo phái và đảng phái chính trị đều chống chúng ta?

9. During late 2007, the two parties adopted rules against states' moving their primaries to an earlier date in the year.

Cuối năm 2007, cả hai đảng đã thực hiện một số điều lệ nhằm ngăn chận các tiểu bang tổ chức ngày bầu cử sơ bộ của mình sớm hơn.

10. We recourse to the wonder-working Saints . . . for our spiritual and bodily needs.”

Chúng ta trông cậy vào các Thánh có phép mầu nhiệm... để thỏa mãn các nhu cầu thiêng liêng và thể chất của chúng ta”.

11. These protocols encrypt certain elements of the communication between the server and the client in order to prevent tampering and eavesdropping by third parties.

Các giao thức này mã hóa một số phần tử truyền thông nhất định giữa máy chủ và ứng dụng khách để ngăn các bên thứ ba can thiệp và nghe trộm.

12. The Exarch had no other recourse than to seek the aid of the pope.

Quan trấn thủ không có cách nào khác hơn là tìm đến sự trợ giúp của Giáo hoàng.

13. The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.

Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

14. 4 . Steady the thermometer between your second and third fingers as you cup your hand against your baby 's bottom .

4 . Giữ chặt nhiệt kế giữa ngón trỏ và ngón giữa khi bạn khum bàn tay áp vào hậu môn của bé .

15. Both parties head there.

Hai chủ dế ngồi hai bên.

16. Same people, same parties...

vẫn là mấy bữa tiệc...

17. On 6 March 2011, Zenit won against CSKA Moscow in the Russian Super Cup, the third Russian trophy won under Spalletti.

Vào ngày 6 tháng 3 năm 2011, Zenit giành chiến thắng trước CSKA Moscow tại Siêu cúp Nga, danh hiệu thứ ba của đội bóng nước Nga dưới thời Spalletti.

18. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

19. Oh, I love karaoke parties.

Chị thích mấy bữa tiệc karaoke lắm.

20. Misbun cited that the loss was due to the back injury he picked-up after the match against Rajiv Ouseph in the third round.

Misbun cho rằng trận thua đó là do chấn thương lưng Lee Chong Wei gặp phải sau trận đấu với Rajiv Ouseph ở vòng ba.

21. Societal Transformation: this is the third and decisive step after the state organization has been seriously weakened and peasant revolts become widespread against landlords.

Chuyển đổi xã hội: đây là bước thứ ba và quyết định sau khi tổ chức nhà nước bị suy yếu nghiêm trọng và các cuộc nổi dậy của nông dân trở nên phổ biến chống lại địa chủ.

22. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

23. It was only in 1906 that his innocence was officially recognized through a decision without recourse by the Supreme Court.

Phải đến năm 1906 sự vô tội của ông mới được thừa nhận chính thức thông qua một án quyết không chiếu xét của Tối cao Pháp viện.

24. He doesn't attend high-school parties.

Anh ấy đâu thích mấy bữa tiệc này.

25. Third bow!

vái thứ 3!

26. Seems to be investing all of it in that clay machine of his, and I have no recourse but to obey.

Dường như đầu tư tất cả nó vào giàn máy đất sét của anh ta, và tôi không có cách nào nào khác ngoài việc tuân thủ.

27. Formation of new political parties was banned.

Việc thành lập bộ Tổng tham mưu bị cấm.

28. Examples: Strip clubs, adult parties, adult filmfestivals

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

29. Kuwaiti law does not recognize political parties.

Pháp luật Kuwait không công nhận các chính đảng.

30. On 31 October, he netted a brace during a 3–0 victory against Watford in the League Cup third round, scoring in the 12th and 81st minutes.

Ngày 31 tháng 10, ông lập cú đúp trong trận thắng 3-0 trước Watford ở khuôn khổ vòng ba cúp Liên Đoàn Anh vào các phút 12 và 81.

31. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

32. The third bow

Mũi thứ ba

33. Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

34. The papers became organs of the political parties.

Các Giáo hoàng trở thành những công cụ của các phe phái chính trị.

35. Examples: Strip clubs, adult parties, adult movie festivals

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

36. The State Department is briefing all interested parties.

Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan.

37. As of December 2015, UNFCCC has 197 parties.

Tính đến tháng 5 năm 2011 UNFCCC đã có 195 bên tham gia.

38. Third joint naked.

Cởi truồng Khỏa thân

39. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

40. He is a guest at the dinner parties.

Nó là một món ăn phổ biến tại các bữa tiệc vào những ngày lễ.

41. The two parties settled their dispute in 2012.

Hai quốc gia dự kiến hoàn thành cắm mốc biên giới vào năm 2012.

42. This article lists political parties in East Timor.

Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

43. Wang Yang is always busy join dancing parties

Vương Dương luôn bận với việc.. tham gia các buổi múa hát

44. Faced with a financial setback caused by a serious accident or the loss of a job, he may see it as his only recourse.

Khi phải đối diện với sự thiếu hụt về tài chính do tai nạn nghiêm trọng gây ra hoặc do mất việc làm, người ấy có thể xem việc vay tiền là phương kế duy nhất.

45. It is a popular objective for professionally guided parties.

Nó là một mục tiêu phổ biến cho các bên chuyên nghiệp hướng dẫn.

46. Parties are useless and take up valuable Boov time.

Tiệc tùng thật vô dụng và tốn thời gian vàng ngọc của người Boov.

47. I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

48. Political parties have a chance of gaining power alone.

Các Đảng chính trị có cơ hội giành quyền lực đơn độc.

49. Third time this week.

Ba lần trong tuần này rồi.

50. Third of all: extremism.

Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

51. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

52. Slow to one-third.

Giảm một phần ba tốc độ.

53. THE THIRD OF JOHN

THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

54. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

55. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

56. Third judge, a 10.

Giám khảo thứ ba, 10.

57. North King third oldest

Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

58. It does not include political parties, or academic institutions.

Danh sách này không bao gồm các đảng chính trị, hoặc các viện hàn lâm.

59. Both parties have been wrangling over entitlements for months.

Cả hai đảng đang tranh cãi về phúc lợi xã hội mấy tháng trời rồi.

60. Currently there are 77 states parties to the Agreement.

Hiện đã có 71 bên tham gia ký kết Hiệp định này.

61. Because that's where keg parties are usually are, right?

Tiệc nhậu thì phải ở chỗ này chứ.

62. This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

63. A non-recourse factor assumes the "credit risk" that an account will not collect due solely to the financial inability of account debtor to pay.

Một bao thanh toán không truy đòi giả định "rủi ro tín dụng" mà một tài khoản sẽ không thu được chỉ do không có khả năng tài chính của con nợ tài khoản phải trả.

64. Cancun is famous for spring break, tequila and foam parties.

Cancun là địa điểm du lịch nổi tiếng cho kì nghỉ xuân, rượu tequila và tiệc xà phòng.

65. The PSI (and the other governing minor parties) completely dissolved.

Đảng Xã hội chủ nghĩa Ý (và các đảng nhỏ cầm quyền khác) bị giải tán hoàn toàn.

66. Grimal's transaction had a profound effect on all three parties.

Việc mua bán của Grimal có tác động sâu sắc tới ba bên.

67. Third Battle of the Aisne (1918) – third phase (Operation Blücher) of the German Spring Offensive.

Trận sông Aisne lần thứ ba (27 tháng 5–6 tháng 6 năm 1918) - giai đoạn 3 (Chiến dịch Blücher) của Chiến dịch Mùa xuân 1918 của quân đội Đức.

68. The UCPB and the BPF are some of the parties that comprise the People's Coalition 5 Plus, a group of political parties who oppose Lukashenko.

UCPB và BPF là hai đảng gồm Liên minh 5+ nhân dân, một nhóm các đảng chính trị phản đối Lukashenka.

69. Over one third are deaf.

Hơn một phần ba số công bố là người khiếm thính.

70. He mentioned the Third Chief...

Hắn đã nhắc tới Tam đầu lĩnh...

71. The Third Mistress is singing!

Tam phu nhân đang hát!

72. It's like third-degree frostbite.

Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

73. The Third Mistress is coming.

Lão gia, tam phu nhân đang đến.

74. That's his third time around.

Anh ấy đi loanh quanh 3 vòng rồi.

75. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

76. You see, victims are not parties in a criminal case.

Bạn thấy đấy, các nạn nhân không phải là một phần của vụ án hình sự.

77. Do our parties have to fit into some planned economy?

Đảng của chúng ta có cần phải thích hợp với một nền kinh tế hoạch định không?

78. Parties became associated with warring political factions in neighboring Argentina.

Các bên Uruguay đã trở thành gắn liền với chiến tranh phe phái chính trị tại nước láng giềng Argentina.

79. Opposition parties made accusations of serious irregularities in the election.

Các đảng đối lập đã đưa ra những cáo buộc gian lận nghiêm trọng trong cuộc bầu cử.

80. Presidential systems also have fewer ideological parties than parliamentary systems.

Những hệ thống tổng tống cũng có ít đảng phái tư tưởng hơn so với các hệ thống đại nghị.