1. It's actually recess.

Đây thật ra là giờ ra chơi.

2. Tub baths .

Tắm bằng chậu tắm

3. There's another tub.

Còn bồn tắm khác đấy.

4. Get in the tub.

Vào bồn tắm đi.

5. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

6. There's 49 hours until the recess.

Còn 49 tiếng nữa sẽ đến giờ giải lao.

7. Then an argument broke out at recess .

Và rồi một cuộc cãi cọ đã diễn ra trong giờ ra chơi .

8. It's a two- person tub.

Đó là một cái bồn tắm dành cho hai người.

9. A hot tub is a large tub or small pool full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure.

Bồn tắm nước nóng (tiếng Anh: hot tub) là một bồn tắm lớn hoặc hồ bơi nhỏ đầy nước nóng sử dụng cho thủy liệu pháp, thư giãn hay giải trí.

10. And thank you for spending recess with me.

Và cám ơn đã dành thời gian giải lao với chú.

11. Like falling'into a tub of butter.

Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

12. How often do you wash your tub?

Thường bao lâu anh rửa bồn tắm một lần?

13. How's the hot tub at your place?

Bồn nước nóng ở nhà cậu thế nào?

14. What if Sarah and Amber whispered about her at recess?

Nếu Sarah và Amber thì thào về nó trong giờ ra chơi thì sao?

15. Congress is in recess so most members were away .

Cuộc họp Quốc hội bị hoãn lại do có quá nhiều thành viên vắng mặt .

16. No, I did not order a hot tub.

Tôi không gọi bồn nước nóng.

17. On the board today for losing recess tomorrow, only boys.

Chỉ có các bạn nam là đi lên bảng hôm nay và hôm sau lại mất giờ giải lao.

18. So you can cook while in the tub.

Cậu có thể nấu ăn khi đang ngồi trong chậu

19. Go fill up the tub before we lose pressure.

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

20. Bear skin rug, game room, recording studio, hot tub.

Thảm da gấu, phòng chơi game, phòng thu âm, bể nước nóng.

21. Then, I saw the bloody pants in the tub.

Sau đó, tôi nhìn thấy cái quần nhuốm máu trong bồn tắm.

22. Take cucumber and put it in a tub with vinegar.

Lấy quả dưa chuột, cho nó vào bát với ít dấm.

23. He was tub inside gorging cake, No mistake gorging chewing!"

Ông ta đã cái bồn bên trong ăn nhồi nhét bánh, Không có sai lầm nhai nhồi nhét!"

24. We used to stay inside for recess, because outside was worse.

Chúng tôi thường ngồi trong lớp giờ giải lao, vì ở ngoài còn tệ hơn.

25. Is a hot tub something you 'd like access to ?

Bạn có muốn có bồn tắm nước nóng ?

26. One of them is balancing a large tub of water.

Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

27. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.

Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

28. From now on, we're gonna say, " Hot tub time machine. "

Từ bây giờ, chúng ta sẽ nói, " Bồn tắm nóng máy thời gian. "

29. I want to take all my baths in your tub!

Em muốn suốt đời tắm trong bồn của anh.

30. I need a bath.

Ta cần tắm táp.

31. Take a bath, hippie!

Đi tắm đi, con hà mã.

32. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

33. Every day, growing up in Queens, this guy would pummel me at recess.

Hồi nhỏ sống ở Queens, ngày nào hắn cũng đấm tôi trong giờ ra chơi.

34. You got me riding shotgun to every dark anal recess of this state.

Ông cho tôi ngồi cạnh đi khắp hang cùng ngõ hẻm cái bang này.

35. Dude used his credit card to buy that tub of popcorn.

Thằng này đã dùng thẻ tín dụng để mua bắp rang.

36. Do you want me to get into the tub and... thrash?

Anh có muốn em nằm vào trong bồn tắm và... quẫy nước không?

37. How many litres does it take to fill a hot tub?

Cần bao nhiêu lít để đổ đầy bồn tắm nóng?

38. You go soak your head in a tub of ice water.

Hãy nhúng đầu vào thau nước đá.

39. On 27 July 1714, during Parliament's summer recess, she dismissed Harley as Lord Treasurer.

Ngày 27 tháng 7 năm 1714, giữa kì nghỉ mùa hè, Nữ vương trục xuất Harley khỏi chức vụ của ông ta.

40. Let's get in the bath.

Hãy vào bồn tắm đi.

41. Get her into the bath.

Cho con bé vào bồn tắm.

42. Hot bath... clean sheets... shoes!

Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

43. She's just gonna have to have the baby upstairs in the tub.

Mẹ chắc phải đẻ trong bồn tắm thôi.

44. I got a tub of soup, and I got one split wonton.

Súp nước bồn tắm và một cục sủi cảo cắt làm đôi.

45. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.

Đây là những đứa trẻ trong sân trường ở Geneva giờ ra chơi vào mùa đông.

46. Did you pack mr. Muggles'doggy bath?

Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa?

47. Speaking gently , slowly lower your baby up to the chest into the tub .

Nói ngọt ngào , từ từ hạ người của bé xuống tới ngực trong chậu tắm .

48. At least make him take a bath.

Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

49. " Shmily " was written in the steam left on the mirror after a hot shower , where it would reappear bath after bath .

" Shmily " được viết trên tấm gương bị ố nhoè hơi nước sau khi tắm nước nóng , nơi nó sẽ lại xuất hiện hết lần tắm này đến lần tắm khác .

50. The waterways supplied water to royal bath tubs.

Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

51. King David saw the beautiful Bath-sheba bathing.

Vua Đa-vít thấy người đàn bà đẹp là Bát-Sê-ba đang tắm.

52. It's like the biggest bath you ever saw.

Nó giống một cái bồn tắm bự nhất.

53. It feels good to finally have a bath.

Cuối cùng được tắm dễ chịu thiệt.

54. I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team.

Trong giờ chơi, tôi thấy cô bé là người có quyền chọn những bạn gái khác vào nhóm.

55. It was the beautiful Bath-sheba, wife of Uriah.

Đó là nàng Bát-Sê-ba rất đẹp đẽ, vợ của U-ri.

56. You should give your baby a sponge bath until :

Bạn nên dùng bọt biển để tắm cho bé cho đến khi :

57. 16 David’s liaison with Bath-sheba produced a son.

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

58. Bath houses were provided and employees received free medical services.

Nhà tắm được cung cấp và nhân viên nhận được dịch vụ y tế miễn phí.

59. Make an OBAO bath and rub yourself with Patenotre peppers.

Hãy vô đây tắm sữa tắm Obao và mát-xa bằng hồ tiêu Patenotre.

60. I think it might be time for my sponge bath.

Tớ nghĩ đã đến giờ tắm bọt rồi.

61. You know how kids play toy soldiers in the bath?

Các cậu có biết mấy đứa bé chơi trò chơi người lính trong nhà tắm thế nào không?

62. Mary went out into the bath wearing only a towel.

Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

63. I had to go to the women's public bath, too.

Hồi bé, tôi còn bị kéo vào tắm ở khu tập thể phụ nữ.

64. He called Bath-sheba’s husband, Uriah, back from the battle.

Ông ra lệnh cho chồng của Bát-Sê-ba là U-ri rút khỏi trận mạc để về nhà.

65. In consideration of your roommate and housekeeper, the washbasin or tub should be rinsed out after each use.”

Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

66. An earnest professor of math studied figures while taking a bath.

Một giáo sư toán sốt sắng nghiên cứu các con số trong khi tắm.

67. This bath stimulates white blood cells and speed up the process.

tắm thế này sẽ kích thích các tế bào máu và tăng tốc cho quá trình hồi phục.

68. It would've been just elegant, lying in a bath, drinking champagne.

Chuyện đó sẽ khoan khoái lắm, nằm trong bồn tắm, uống sâm-banh.

69. It also requires kiln firing in a tub of activated carbon for 1 hour at 760 °C (1,400 °F).

Nó cũng đòi hỏi nung lò trong một thùng than hoạt tính trong 1 giờ ở 760 °C (1.400 °F).

70. I just gave them a bath and am drying them off

Tôi vừa tắm cho lũ chim này và giờ thì quạt cho chúng mau khô lông cánh.

71. I'm gonna run your bath, then it's time for bed, okay?

Mẹ sẽ tắm cho con, rồi lên giường ngủ nhé, okay?

72. Bubble bath got into the baby's lungs when he was underwater.

Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

73. Look, why don't you go in and take a long bath?

Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

74. This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bath house.

Bản tính này dẫn đến sự hung hăng quái dị của Vô Diện trong nhà tắm.

75. All the coaches to Bath and Southampton are being searched, Your Highness.

Mọi xe ngựa tới Bath và Southampton đang được khám xét, thưa Bệ Hạ.

76. The most famous and striking photo of the essay, Tomoko Uemura in Her Bath (1972) shows Ryoko Uemura, holding her severely deformed daughter, Tomoko, in a Japanese bath chamber.

Bức hình nổi tiếng nhất và ấn tượng nhất của bài iteeur luận, “Tomoko Uemura trong bồn tắm mình” (Tomoko Uemura in Her Bath - 1972) với Ryoko Uemura, ôm người con gái đã bị dị dạng trầm trọng của chính cô, Tomoko, trong một buồng tắm phong cách Nhật Bản.

77. One day, David began to look at the beautiful woman Bath-sheba.

Một hôm Đa-vít bắt đầu nhìn Bát-Sê-ba, một người đàn bà đẹp.

78. On September 20, 1845, Polk gave Woodbury a recess appointment to the seat on the U.S. Supreme Court vacated by Joseph Story.

Ngày 20 tháng 9 năm 1845, Polk đã Woodbury hẹn giờ ra để một chỗ ngồi như một Phó chánh Mỹ Tòa án Tối cao bỏ trống của Joseph Story.

79. You resolved to eat better, but that tub of ice cream seems to have your name written all over it.

Bạn quyết tâm ăn uống lành mạnh hơn, nhưng hộp kem đó có vẻ như đang mời gọi bạn.

80. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 Ông làm mười cái bồn bằng đồng,+ mỗi cái chứa được 40 ba-tơ nước.