1. Local printer queue (%

Hàng đợi máy in cục bộ (%

2. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

3. Now, you're holding up the queue.

Cậu đang làm nghẽn đường đấy.

4. You'll have to join the queue.

Nếu anh bắt đầu vẽ chân dung, thì em phải sắp hàng rồi.

5. Go ahead.

Cứ việc.

6. Go ahead!

Cứ việc!

7. Viewer ahead.

Hiển thị tầm nhìn phía trước lên màn hình.

8. Captain, iceberg ahead.

Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

9. Go ahead, panda.

Bắt đầu đi, Gấu trúc!

10. " All ahead standard.

Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

11. All speed ahead!

Hết tốc lực tiến lên phía trước!

12. All full ahead.

Đi hết tốc lực

13. We're blocked ahead.

Chúng ta bị chặn phía trước.

14. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

15. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

16. Cannot find queue %# on server %#; do you want to continue anyway?

Không tìm thấy hàng đợi % # trên máy phục vụ % #. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

17. All engines ahead flank.

Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

18. Mr Hawkins, scout ahead.

Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

19. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

20. “Go Ahead and Boast”

“Hãy khoe mình”

21. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

22. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

23. To accept a pushed Floodlight tag, navigate to Approval Queue > Tags.

Để chấp nhận thẻ Floodlight được đẩy, hãy điều hướng đến Hàng đợi phê duyệt > Thẻ.

24. There's a curve ahead.

Có một khúc quanh ở phía trước.

25. We will look ahead.

Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

26. Master, there's shelter ahead

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

27. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

28. He is always looking ahead.

Ông rất có chí tiến thủ.

29. Stay ahead of the ice.

Nhớ chạy trước băng.

30. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

31. All engines ahead flank, aye.

Tất cả động cơ tăng hết tốc lực, rõ.

32. That's his dormitory up ahead.

Ký túc xá của con phía trước rồi.

33. Mr. Sulu, ahead warp 1.

Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

34. Go ahead and view pornography.

Cứ tiếp tục xem hình ảnh sách báo khiêu dâm đi.

35. I'm ahead by double digits.

Tôi đang dẫn trước hai con số.

36. Someone gave the go-ahead.

Kẻ nào đó đã bật đèn xanh.

37. All ahead full, Mr. Moody.

Hết tốc lực về phía trước, Moody.

38. Next caller, go ahead please.

Cuộc gọi kế, xin tiếp tục.

39. Go ahead, have it analyzed.

Đem đi kiểm định đi.

40. " Put your country ahead yourselves

Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

41. To the bus stop ahead.

Đến bến xe ở đằng trước

42. Go ahead, it's perfectly safe.

Cứ vào đi, cực kỳ an toàn.

43. Follow the white car ahead.

Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

44. Moving Ahead With Organizational Refinements

Tiến tới với những sự điều chỉnh trong tổ chức

45. " There were a lot of people in a queue for passes at the gate .

" Có nhiều người đang xếp hàng để xin giấy phép ở cổng .

46. A step ahead I wanna be

Tôi muốn tiến lên một bước

47. It is a long road ahead.

Cả một chặng đường dài phía trước.

48. There might be an ambush ahead!

Hạ tướng quân, có lẽ phía trước mai phục!

49. But I'm getting ahead of myself.

Mà tôi lo xa quá rồi.

50. " Today ahead of the women 's football match at Hampden the South Korean flag was shown on a big screen instead of the flag of North Korea , " a Locog statement read .

Locog phát biểu : " Hôm nay trước trận bóng đá nữ tại Hampden , lá cờ của Hàn Quốc được chiếu trên màn hình lớn thay vì quốc kỳ của Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên .

51. So , hard days ahead for China ?

Vậy , liệu rằng thời điểm khó khăn đang chờ đợi phía trước đối với Trung Quốc ?

52. You got a rough day ahead.

Mày còn 1 ngày dài phía trước đấy.

53. You're ahead in the latest polls.

Bà đang dẫn trước trong cuộc thăm dò gần nhất.

54. Go ahead and start without me.

Cứ dạo đầu đi và hãy bắt đầu không có anh.

55. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

56. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

57. Go ahead and get snippy, baby.

Cứ cộc cằn đi cưng ơi.

58. I should have been looking ahead.

Lẽ ra ta cũng nên làm thế.

59. Go ahead and laugh it up!

Nữa đi, cười to lên!

60. Go ahead, put the cuffs on.

Còng tay vào đi.

61. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

62. He sent generous gifts ahead of him, reasoning: “I may appease him by the gift going ahead of me.”

Ông đã cho đem đi trước nhiều lễ vật đắt tiền để biếu anh, lý luận rằng: “Mình đem lễ nầy dâng trước cho Ê-sau nguôi giận đã”.

63. You go ahead and be a gentleman.

Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

64. What lies ahead for this religious harlot?

Tương lai nào dành cho dâm phụ về tôn giáo này?

65. Yeah, go ahead, shoot a cop, Einstein.

Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

66. The locusts always seem one step ahead.

Bầy cào cào luôn luôn ngay trước mặt.

67. But I am getting ahead of myself.

Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

68. Go ahead and climb your greasy pole!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

69. You're really three moves ahead of everyone

Không ngờ anh lại thần cơ diệu toán

70. 3 Ahead of it a fire devours,

3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

71. However, permanent relief from disasters lies ahead.

Tuy nhiên, trong tương lai sẽ có sự giải cứu lâu dài khỏi những tai ương.

72. It's a tough road ahead, Your Grace.

Bệ hạ, phía trước là chặng đường gian truân.

73. But there's a lot of primaries ahead.

Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

74. Read vitals.

Kiểm tra các dấu hiệu sinh học.

75. 4 Serious trials lie ahead for Jerusalem.

4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

76. They step on people to get ahead.

Họ đạp đổ dư luận để tiến lên phía trước.

77. I am quite content to move ahead,

Tôi rất vui lòng để tiến bước,

78. Yeah, go ahead, send up some tampons.

Yeah, thế cũng được, mang mấy cái băng vệ sinh lên đây đã.

79. “Just play the record, read the questions, have the householder read the answers, and then read the scriptures.”

Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

80. Coined phrase "Damn the torpedoes, full speed ahead!".

Mệnh lệnh bất hủ: "Kệ xác ngư lôi, cứ phóng cho hết ga!".