1. I didn't approve any shipment.

Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

2. It's rather large, this shipment.

Nó lớn hơn, cái kiện hàng này ấy.

3. We're looking for the Catoca shipment.

Bọn ta đang tìm lô hàng Catoca.

4. A heist of a shipment of railguns?

Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

5. Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

6. I assume that the next shipment will be delayed.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

7. First shipment from what stores you have aboard your ships.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

8. The shipment originated in Togo and was destined for China.

Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

9. It's the most protected shipment we've got and the most useless.

Đây là chuyến hàng bảo vệ cẩn mật nhất, và cũng vô ích nhất.

10. We got a big, uh, shipment of autumn blooms in.

Chúng tôi có một lô hàng lớn những bông hoa mùa thu mới chuyển tới.

11. What does Shadowspire want with a whole shipment of railguns?

Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

12. Our business with Crassus concerned only grain and shipment, nothing more.

việc làm ăn với Crassus chỉ liên quan tới ngũ cốc hàng hóa không có gì hơn.

13. Some plans may send you this information with the introductory shipment.

Một số kế hoạch có thể gửi cho bạn thông tin này cùng với lô hàng giới thiệu.

14. You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

15. A shipment of food was delivered to a local food bank.

Một kiện thức ăn đã được giao cho kho thực phẩm địa phương.

16. There will be a new shipment of supplies coming north next month.

Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

17. Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949

Bốc xếp các ấn phẩm được gửi đến chi nhánh Đức đang thi công vào năm 1949

18. But two weeks later, the entire shipment came back to the Bible House.

Tuy nhiên, hai tuần sau, toàn bộ lô hàng bị trả lại.

19. As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

20. Transporters from Mexico usually were given 35% to 50% of each cocaine shipment.

Những người vận chuyển từ Mexico thường được cho từ 35% đến 50% mỗi lô hàng cocaine.

21. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

22. Caught four Halcones at the docks trying to unload a shipment of M16s.

Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

23. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

24. You " re lying!

Bố láo hả!

25. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

26. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

27. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

28. In the same year, the first shipment of coal was dispatched to Sydney.

Cùng năm đó, lô hàng than đầu tiên được gửi đến Sydney.

29. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

30. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

31. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

32. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

33. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

34. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

35. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

36. An official document stated that the shipment “may contain material intended to incite religious discord.”

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

37. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

38. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

39. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

40. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

41. Now, Masoto confessed that Crawford bribed him to let through an illegal arms shipment destined for Sudan.

Masoto thú nhận là Crawford đã hối lộ hắn để thông quan chuyến hàng vũ khí lậu đến Sudan.

42. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

43. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

44. Leaving no evidence of the illicit cargo to incriminate those who had arranged the shipment.

Không bỏ lại bằng chứng về hàng lậu để đổ trách nhiệm cho những người chuẩn bị lô hàng.

45. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

46. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

47. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

48. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

49. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

50. The CBC reported that the first shipment of vehicles would arrive in Saudi Arabia by 2017.

CBC thông báo rằng lô hàng đầu tiên của xe sẽ đến Ả Rập Saudi vào năm 2017.

51. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

52. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

53. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

54. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

55. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

56. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

57. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

58. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

59. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

60. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

61. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

62. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

63. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

64. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

65. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

66. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

67. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

68. You' re gonna take us down

Anh sẽ kéo mọi người xuống

69. Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

Chúng tôi không xương sống- Không có gan

70. You really think they`re good?

Cô thật lòng nghĩ nó hay hả?

71. But the shipment did not reach the Philippines due to a typhoon off the coast of Formosa.

Tuy nhiên, lô hàng này đã không đến được Philippines do cơn bão ở bờ biển Formosa.

72. They' re what got my fiancé killed

Chính là thứ đã giết hại người chồng sắp cưới của chị

73. We' re playing footballs, not balls- balls

Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

74. Will the Dragon-head re-auction again?

Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

75. You sure you' re ready for this?

Ông sẵn sàng rồi chứ?- Tôi sẽ làm theo khả năng tốt nhất

76. At the intersection.They' re controlling the traffic

Họ đang điều khiển tuyến giao tiông

77. They want to re-incorporate the company,

Họ muốn cải tổ lại công ty.

78. Is it true you' re getting married?

Có thật là cô đang chuẩn bị lập gia đình không?

79. Leap frog.Okay. You' re riding a pony

Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

80. Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.