1. One study noted a dense, unhunted population in California had a sex ratio of 2.1 males per female.

Một nghiên cứu lưu ý một quần thể dày đặc, không bị săn đuổi tại California có tỷ lệ giới tính 2,1 đực trên cái.

2. One empirical study found that cholesterol supplementation did not improve developmental delay, regardless of the age at which it began.

Một nghiên cứu thực nghiệm cho thấy việc bổ sung cholesterol không cải thiện chậm phát triển, bất kể độ tuổi bắt đầu.

3. Pershing briefly considered petitioning the Army to let him study law and delay the start of his mandatory military service.

Pershing một thời gian ngắn kiến nghị quân đội để cho ông nghiên cứu pháp luật.

4. Delay them.

Kìm chân chúng.

5. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

6. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

7. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

8. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

9. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

10. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

11. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

12. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

13. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

14. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

15. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

16. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

17. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

18. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

19. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

20. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

21. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

22. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

23. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

24. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

25. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

26. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

27. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

28. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

29. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

30. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

31. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

32. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

33. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

34. Why was it urgent to flee without delay?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

35. However, one recent study claimed to demonstrate temperature-dependent sex determination among the Australian brushturkey, for which higher temperatures during incubation resulted in a higher female-to-male sex ratio.

Tuy nhiên, một nghiên cứu gần đây đã cho thấy sự xác định giới tính phụ thuộc nhiệt độ ở những con gà tây bụi rậm Úc (Alectura lathami), khi mà nhiệt độ càng cao trong quá trình ấp trứng thì sẽ tạo tỉ lệ mái trên trống cao hơn.

36. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

37. Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

38. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

39. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

40. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

41. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

42. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

43. Riesen can only delay his fall from power for so long.

Riesen chỉ có thể giữ chiếc ghế của mình không lâu nữa đâu.

44. (His delay was criticised by troubadours such as Bertran de Born.)

(Sự trì hoãn của ông bị phê bình bởi những người hát rong như Bertran de Born.)

45. The delay in giving needed counsel may lead to disastrous consequences.

Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

46. The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

47. Without delay, he got into his chariot and sped toward Jezreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

48. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

49. I was afraid any delay would make me change my decision .

Tôi sợ bất cứ sự chậm trễ nào của mình sẽ khiến tôi đổi ý .

50. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

51. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

52. Grades with ratio below 2.85:1 are termed alkaline.

Các loại có tỷ lệ dưới 2.85: 1 được gọi là có tính kiềm.

53. Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Ông Charron không thể tha thứ cho chuyện... giao hàng đi tỉnh chậm trễ được.

54. There is often a slight delay in updates to the warning system.

Thường sẽ có một chút chậm trễ trong việc cập nhật hệ thống cảnh báo.

55. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

56. That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.

Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

57. Study after study is coming to the same conclusion.

Các nghiên cứu đều dẫn đến một kết luận.

58. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

59. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

60. Minister, the consequences of delay... may be fatal to scores of civilians.

Bộ trưởng, hậu quả của việc trì hoãn có thể dẫn đến sự chết chóc của người dân.

61. You and I must understand one another, and that too without delay.

Bạn và tôi phải hiểu nhau, và rằng quá mà không có sự chậm trễ.

62. You study?

Anh đang luyện thi à?

63. Personal Study

Cố gắng học hỏi

64. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

65. And in study after study, they have run from difficulty.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

66. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

67. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

68. Business say the scheme will delay economic recovery and lead to job losses .

Giới doanh nghiệp cho rằng kế hoạch sẽ làm chậm tiến trình phục hồi kinh tế và dẫn đến mất việc .

69. Ke7 Threatening to promote the pawn, Black can just delay it with checks.

Ve7 Đe dọa phong cấp Tốt, Đen chỉ có thể ngăn chặn bằng cách chiếu.

70. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

71. Well, we need to delay and figure out what the fuck's going on.

Chúng ta cần hoãn binh và tìm hiểu xem chuyện đéo gì đang xảy ra.

72. I cannot delay for the sake of an iguana or a giant peccary.

Tôi đâu thể để chậm trễ vì 1 con kỳ đà hay 1 con heo mọi.

73. Recommend that families study this insert together in their family study.

Khuyên các gia đình nên học tờ phụ trang này với nhau trong buổi học gia đình.

74. Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes.

Xin vui lòng chờ trong lúc chúng tôi chuyển cảnh và thay trang phục.

75. Christian elders need to act without delay when problems arise in the congregation.

Khi có vấn đề nảy sinh trong hội thánh, các trưởng lão cần nhanh chóng giải quyết.

76. This number appears in the fractional expression for the golden ratio.

Số này được biễu diễn trong biểu thức phân số cho tỷ lệ vàng.

77. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

78. Personal scripture study

Học thánh thư riêng

79. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

80. The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."

Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.