1. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

2. Please DO NOT adjust the group delay correction unless you notice a consistent, significant delay.

지속적인 중대한 지연이 아니라면 그룹 지연 보정을 하지 마시기 바랍니다.

3. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

4. PUBLISHER TO POPULATION RATIO

전도인 대 인구 비율

5. PUBLISHER-TO-POPULATION RATIO

전도인 대 인구 비율

6. To adjust the touch and hold delay:

길게 눌러 입력하기를 조정하려면 다음 단계를 따르세요.

7. Or just an airport security line delay.

아니면 '공항 보안검색 대기시간 지연'?

8. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

9. Why was it urgent to flee without delay?

지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

10. That's what this ratio tells us.

그것이 바로 이 비율이 뜻하는 것입니다

11. Yet no one even called to explain the delay.”

그러나 아무도 늦는다는 전화조차 하지 않았읍니다.”

12. Led driving circuit having time delay function of current source

전류원의 시간지연 기능을 갖는 엘이디 구동회로

13. Their ratio tells us the water temperature.

이 동위원소의 비율은 물의 온도를 알려줍니다.

14. To do so will delay your growth and progress in mortality.

기다린다면 지상 생활에서의 성장과 발달을 지체하게 될 것입니다.

15. Then, if it is arthritis, make arrangements to start treatment without delay.

그리고 나서, 만일 관절염이라면, 지체하지 말고 치료를 시작할 마련을 해야 한다.

16. And we replay that to the other hand with a time delay.

그리고 이것을 시간적 격차를 두고 다른 손으로 반복했죠.

17. So during this interval, modulation ratio is effectively 0%.

당연히 이 모드를 시작할때는 컬렉션이 임시적으로 0%가 된다.

18. Doctor and patient should consider the “risk/ benefit ratio.”

의사와 환자는 “위험도와 유익도 비율”이라는 것을 고려해야 한다.

19. So, for example, a slot machine is variable ratio.

예를 들어, 슬롯머신은 변화에 따른

20. Delay in accessing security center data for new G Suite Enterprise customers

신규 G Suite Enterprise 고객에 대한 보안 센터 데이터 액세스 지연

21. It regulates through the ratio of acetyl-CoA versus CoA.

이는 아세틸-CoA 대 CoA의 비율을 통해 조절된다.

22. Fuel ratio improvement device and fuel ratio improvement method for a vehicle having clutch for sensing operation sections of accelerator and brake by using coasting

액셀러레이터와 브레이크의 동작구간에 감응하는 클러치를 구비한 관성주행을 이용한 자동차의 연비 개선 장치 및 연비 개선 방법

23. Lies are often unconvincing and may merely delay punishment until they are exposed

거짓말은 대개 설득력이 없으며, 다만 탄로가 날 때까지 벌을 연기할 수 있을 뿐이다

24. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI는 비용 대비 수익 비율을 말합니다.

25. So the ratio of a to o is equal to what?

그렇다면 a 대 o 의 비율은 무엇일까요?

26. The proper ratio is 15 chest compressions to 2 quick breaths.

적당한 비율은 15회의 흉부 압박에 2회의 신속한 호흡이다.

27. Therefore, a support pad having an excellent compression ratio and a high compression recovery ratio can be provided since large and elongated pores are uniformly formed thereinside.

본 발명은 폴리우레탄 수지; DMF 용매; 음이온성 계면활성제; 및 폴리에틸렌글리콜(PEG)를 포함하는 지지 패드용 폴리우레탄 수지 조성물 및 상기 지지 패드용 폴리우레탄 수지 조성물을 포함하는 폴리우레탄 지지 패드에 관한 것으로서, 이에 의하면 내부에 길고 큰 기공을 균일하게 형성되어서 우수한 압축율 및 높은 압축 회복율을 갖는 지지 패드가 제공될 수 있다.

28. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

29. We can actually write this as a ratio, or as a fraction.

이걸 비율이나 분수로 바꿀 수 있어요

30. This sleep delay is common and tends to disappear in the mid-to-late teens.

이처럼 잠자는 시간이 늦어지는 현상은 흔히 있는 일이며 십대 중반에서 후반이 되면 사라지는 경향이 있습니다.

31. Method and apparatus for reducing uplink transmission delay in wireless communication system using carrier aggregation

반송파 집적 기술을 사용하는 무선통신시스템에서 상향링크 전송 지연을 줄이는 방법 및 장치

32. Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.

또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

33. When visiting a book study group, the service overseer could review with the book study conductor the Bible study activity in that group.

봉사 감독자는 서적 연구 집단을 방문할 때 방문 집단의 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 성서 연구 활동을 검토할 수 있다.

34. Disclosed are M2M equipment and base station capable of adjusting load through a scheduling delay.

스케줄링 지연 등을 통해 부하 상태를 조절할 수 있는 M2M 기기 및 기지국 장치가 개시된다.

35. They may actually delay rather than hasten recovery, and may even harm the nervous system.

회복을 촉진하기보다 지연시키며, 심지어 신경 계통에 해를 끼칠 수도 있다.

36. “I will study accounting at a local school where I can study and work.

“공부하며 일할 수 있는 지방 대학에서 회계를 공부할 것입니다.

37. Therefore, each study group received at least one complete issue for the weekly study.

따라서 각 연구 그룹은 주간 연구를 위해 적어도 한 부의 온전한 잡지를 받았다.

38. The European reported an advisory that motorists “delay their journeys until Sunday—or travel by night.”

「유럽인」지는 자동차 운전자들에게 “여행을 일요일까지 늦추거나 밤에 다니”라고 조언을 해주었습니다.

39. Indeed, to express this conversion ratio, people would talk about hundreds of horsepower.

진실로, 이러한 전환비를 표현하기 위해서

40. Share entries from your study journal and your testimony of the importance of gospel study.

여러분의 학습 일지에 있는 내용과 복음 공부의 중요성에 대한 여러분의 간증을 나눈다.

41. Begin a personal study of the most recent general conference addresses using those study skills.

그 학습법을 사용하여 가장 최근 연차 대회 말씀을 개인적으로 공부하기 시작한다.

42. And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면

43. The slope of the budget constraint is the negative of the price ratio.

. 예산 제약선의 기울기는 음의 가격비율이

44. If you find in your case that some adjustment is needed, do not delay in making it.

당신의 경우에 얼마의 조정이 필요하다는 것을 발견하게 되면 지체하지 말고 그렇게 하십시오.

45. HIGHLY RECOMMENDED: Group delay correction adjustments should only be made while music is casting to the group.

적극 권장사항: 그룹 지연 보정은 음악을 그룹으로 전송하는 중에만 사용해야 합니다.

46. The method of the present invention can reduce service cutoff or delay time during inter-radio access.

이기종망 연결 시 서비스의 끊김이나 지연 시간을 감소시킬 수 있다.

47. Method and user equipment for transmitting uplink signal according to adjacent channel leakage ratio

인접 채널 누설비에 따라 상향링크 신호를 전송하는 방법 및 사용자 장치

48. That our atmosphere maintains the correct ratio of oxygen and nitrogen is a marvel.

우리의 대기가 산소와 질소를 정확한 비율로 유지하는 현상은 하나의 경이다.

49. Now that he had information about Jesus’ role in God’s purpose, he could get baptized without delay.

게다가 하느님의 목적에 있어서 예수께서 어떤 역할을 하시게 될 것인지 알게 되었으므로 그는 지체 없이 침례를 받을 수 있었다.

50. For yet ‘a very little while,’ and ‘he who is coming will arrive and will not delay.’

잠시 잠간 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라.

51. Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.

하느님의 축복을 얻기를 바란다면 그분의 요구 조건과 일치하게 지체없이 단호한 행동을 취해야 한다.

52. Logo (upload): minimum size: 144px x 144px, maximum size: 150KB, aspect ratio 1:1

로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

53. First of all, I was amazed to see the high ratio of young people.

무엇보다도, 젊은이들의 비율이 높은 점에 나는 놀람을 금치 못했던 것이다.

54. Note: You may need to adjust for the playback delay that can happen when using a Bluetooth device.

참고: 블루투스 스피커를 사용할 때 생길 수 있는 재생 지연을 조정해야 할 수도 있습니다.

55. Therefore, the signal processing apparatus and method can reliably exclude time delay generated when the noise is removed.

본 발명의 신호 처리 장치 및 방법은 잡음이 포함된 신호를 스텝 신호로 변환하고, 스텝 신호에 포함된 잡음을 제거함으로써 잡음 제거시 발생되는 시간 지연을 신뢰성 있게 배제시킬 수 있다.

56. A very low height-to-age ratio may reveal chronic undernourishment —the child is stunted.

키 대 나이의 비율이 매우 낮으면 만성 영양 부족 상태일 수 있으며, 그러한 어린이는 성장이 멈춘다.

57. Method for measuring mixing ratio of cellulose-based fiber mixed product using chemical carbonization method

화학적 탄화법을 이용한 셀룰로스계 섬유 혼용제품의 혼용률 측정방법

58. Reliable operation of real-time applications like Voice relies on adequate capacity, delay, jitter, and packet-loss levels.

Voice와 같은 실시간 애플리케이션을 안정적으로 운영하려면 적합한 용량과 지연, 잡음, 패킷 손실 수준이 매우 중요합니다.

59. And then each successive term is a previous term times our common ratio, times r.

그리고 나서 각각의 연속적인 항은 이전의 항에서 등비인 r을 곱한 것입니다.

60. If you find that you accidentally touch & hold when you intend to tap, consider choosing a longer delay.

탭하려고 하다가 실수로 길게 누르게 되는 경우가 잦다면 이 시간을 길게 설정하는 것이 좋습니다.

61. Maps, diagrams, and other study aids

지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다

62. By contrast, the pages of most books have an aspect ratio close to 2000:1.

비교하면, 대부분의 책들의 한 쪽의 특색비(aspect ratio)는 2000:1이다.

63. The tilt compensation circuit comprises a duty ratio detection portion and a tilt adjustment portion.

듀티비 검출부는 스위칭 모드 전력 공급 장치의 스위칭 듀티비를 검출하고, 기울기 조절부는 검출된 듀티비가 높은 경우 기울기 보상을 더 수행한다.

64. Method for billing for search advertisement based on publication ratio, system and computer-readable recording medium

게재 비율에 기초하여 검색 광고에 대한 과금을 수행하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

65. The overvoltage protection circuit comprises a feedback voltage comparison portion and a duty ratio adjustment portion.

피드백 전압 비교부는 스위칭 모드 전력 공급 장치의 출력단에서 검출된 피드백 전압과 스위칭 모드 전력 공급 장치에 대해 설정된 과전압보다 작게 미리 설정된 기준 전압을 비교하고, 듀티비 조절부는 피드백 전압이 기준 전압보다 높은 경우 스위칭 모드 전력 공급 장치의 스위칭 듀티비를 감소시킨다.

66. We now number over 5,000,000—a ratio of 1 Witness to some 1,200 people on earth.

현재 증인은 500만 명이 넘는데, 이것은 지상 인구 약 1200명 당 증인 1명의 비율입니다.

67. * Study Preach My Gospel, pages 51–54.

* 나의 복음을 전파하라 51~54쪽을 공부한다.

68. Taken aback, he answered: “To study in.”

놀라면서, “연구용 책이지” 하고 그가 대답했다.

69. Interestingly, a study with pigs confirmed this.

흥미롭게도, 돼지를 대상으로 한 연구가 이 사실을 확증하였다.

70. She then accepted a free Bible study.

하고 탄성을 질렀습니다. 그는 무료 성서 연구를 받아들였습니다.

71. Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor

회중 서적 연구 사회자와 협조함

72. Stress importance of advance study and prayer.

사전 연구와 기도의 중요성을 강조한다.

73. The control voltage according to a resistance ratio is changed by turning on/off the transistor.

또한, 디밍 제어신호는 트랜지스터를 온/오프 할 수 있는 디지털 신호의 형태로 제공될 수 있다.

74. In addition, the S/N ratio is dramatically improved by storing multiplexed signals for a certain time.

본 발명의 바이오센서를 이용한 단백질 측정장치에 따르면 측정시간이 짧아지면서도 확산에 의한 영향이 제거되어 정확하게 단백질의 농도를 측정할 수 있으며, 다중의 신호를 일정신간 동안 축적하여 S/N 비가 획기적으로 개선되는 효과가 있다.

75. Granulated sugar is 99.9%-pure sucrose, which means that it has equal ratio of fructose to glucose.

그래뉴당(granulated sugar)은 99.5%의 순수 수크로스로, 프럭토스와 글루코스를 같은 비율로 가지고 있다.

76. Jehovah acknowledges as much, for he urges us to “keep in expectation” of the end “even if it should delay.”

여호와께서도 그 점을 인정하십니다. “비록 더딜지라도” 그 끝을 “계속 기대”하라고 우리에게 강력히 권고하시기 때문입니다.

77. Lovers of righteous government will love whom and hate whom, and on what side will they line up without delay?

의로운 정부를 사랑하는 사람들은 누구를 사랑하고 누구를 미워하며, 그들은 지체하지 않고 누구의 편에 설 것입니까?

78. Also, the adaptive digital PHY can adjust the capture clock delay time in accordance with the state of generated errors.

그리고 적응적 디지털 PHY는 발생된 에러의 유형에 따라 캡쳐 클럭의 지연 시간을 조정할 수 있다.

79. A ratio showing the number of paid views of a video ad to the number of impressions.

노출수 대비 동영상 광고 유료 조회수의 비율을 나타냅니다.

80. In 1981 there were 38,869 active Witnesses—a ratio of 1 Witness to 717 of the population.

1981년에는 3만 8869명의 활동적인 증인이 있었으며, 그 비율은 인구 717명당 증인 1명꼴이었습니다.