1. 7 . Fixed Rate Annuities are a Bad Investment

7 . Niên kim lãi suất cố định là khoản đầu tư kém hiệu quả

2. Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

* Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

3. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

4. Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.

Mức độ đầu tư lớn, nông và công nghiệp nói chung đều phát triển mạnh.

5. Under their administration, China's economic performance pulled an estimated 150 million peasants out of poverty and sustained an average annual gross domestic product growth rate of 11.2%.

Trong thời gian họ cầm quyền, thành tích kinh tế của Trung Quốc đưa khoảng 150 triệu nông dân thoát khỏi bần cùng và duy trì tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội bình quân năm là 11,2%.

6. It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

7. It was gross.

Béo ngậy.

8. Yeah, that's gross.

phải, rất ngậy

9. The film's opening weekend gross surpassed Ip Man's 2008 weekend gross of SG$827,000 (US$463,946).

Tổng khai mạc cuối tuần của bộ phim đã vượt qua Ip Man 's gross 2008 cuối tuần của SG $ 827,000 (US $ 463.946).

10. The additional investment will be used to bridge the financing gap caused by exchange rate fluctuations since project inception.

Khoản đầu tư bổ sung này được sử dụng để bù đắp khoản ngân sách dự án bị thiếu hụt phát sinh từ biến động tỉ giá hối đoái so với thời điểm dự án bắt đầu triển khai.

11. Don't be gross.

Đừng gớm ghiếc thế chứ!

12. The rate and cost in Programmatic Direct line items reflect gross revenue before potential earnings are calculated as net payments to you. Learn more

Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

13. Ma, that's really gross.

Mẹ, nghe ghê quá.

14. The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

15. Real GDP is projected to grow at moderate rate of 5.4 percent in 2014, supported by continued foreign direct investment flows and strong manufacturing exports.

Tăng trưởng GDP năm 2014 dự báo ở mức khiêm tốn khoảng 5,4%, do có sự hỗ trợ của dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài và kim ngạch xuất khẩu các mặt hàng chế tạo vẫn mạnh.

16. 4.5 mil per gross cash.

4,5 triệu, tính cả lãi.

17. Let's change, I feel gross.

Thay đồ thôi, Em cảm thấy gớm guốc quá.

18. In other words, Gross Margin is a percentage value, while Gross Profit is a monetary value.

Nói cách khác, Biên lợi nhuận gộp là một giá trị phần trăm, trong khi Lợi nhuận gộp là một giá trị tiền tệ.

19. " the gross stuff grosses me out. "

" Mấy thứ ghê ghê này, làm tôi thấy tởm quá. "

20. This is just the gross profit.

Là số tiền bạn trực tiếp thu về sau khi bán đống bánh đó.

21. Development of petroleum, natural gas, and mineral extractions, has attracted most of the over $40 billion in foreign investment in Kazakhstan since 1993 and accounts for some 57% of the nation's industrial output (or approximately 13% of gross domestic product).

Việc phát triển và khai thác dầu mỏ, khí tự nhiên, và khoáng sản đã thu hút hơn $40 tỷ đầu tư nước ngoài tại Kazakhstan từ năm 1993 và chiếm khoảng 57% sản lượng công nghiệp quốc gia (hay xấp xỉ 13% tổng sản phẩm quốc nội).

22. However, Oz accumulated less than half of Alice's worldwide gross.

Tuy nhiên, "Oz" chỉ thu được số lợi nhuận chưa bằng một nửa doanh thu toàn cầu của "Alice".

23. This results in the gross loss of perishable food items.

Điều này dẫn đến việc mất tổng số các mặt hàng thực phẩm dễ hỏng.

24. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

25. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

26. It has a total gross leasable area of 255,489 square meters.

Nó có tổng diện tích cho thuê là 255.489 mét vuông.

27. Techniques based on accounting earnings and accounting rules are sometimes used - though economists consider this to be improper - such as the accounting rate of return, and "return on investment."

Các kỹ thuật dựa vào thu nhập kế toán và các quy tắc kế toán đôi khi được sử dụng - mặc dù các nhà kinh tế xem điều này không phù hợp - chẳng hạn như tỷ lệ hoàn vốn hạch toán, và "hoàn vốn đầu tư".

28. Tourism contributes 4.5 percent to gross domestic product (as of 2007).

Trong khi đó, du lịch đóng góp 4,5% trong tổng sản phẩm quốc nội (thời điểm 2007).

29. The cost of making bottles by machine was 10 to 12 cents per gross compared to $1.80 per gross by the manual glassblowers and helpers.

Chi phí thực hiện các chai bằng máy là 10-12 cent mỗi tổng so với $ 1,80 cho mỗi gộp theo các thợ thủy tinh xứ dẫn sử dụng và những người giúp đỡ.

30. CA: That's a high gross margin business.

CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

31. Some may even be emboldened to commit acts of gross injustice.

Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

32. In this situation, the business must balance the cost of obtaining cash proceeds from a factor against the opportunity cost of the losing the Rate of Return it earns on investment within its business.

Trong trường hợp này, doanh nghiệp phải cân đối chi phí của việc thu được tiền mặt từ một bao thanh toán so với chi phí cơ hội của việc mất Tỷ suất hoàn vốn nó kiếm được trên đầu tư trong kinh doanh của mình.

33. This gross insult was only a taste of what was to come.

Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

34. Gross income is reduced by adjustments and deductions.

Tổng thu nhập được giảm bởi các điều chỉnh và khấu trừ.

35. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

36. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

37. Where adequate foreign reserves exist, these can be used to moderate the pace of exchange rate adjustments, while a loosening of capital inflow regulation and incentives for foreign direct investment might help smooth adjustment.

Nếu có dự trữ ngoại tệ thích hợp, có thể sử dụng làm chậm tốc độ tăng lãi suất hoặc cũng có thể nới lỏng qui chế thu hút vốn và khuyến khích FDI.

38. You can see it at a gross level in the world of dating.

Bạn có thể thấy nó trong mức độ kinh khủng của giới hẹn hò.

39. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

40. Effective restructuring of public investment is an imperative.

Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

41. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

42. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

43. This gross bastard had himself a woodchuck for lunch.

Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

44. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

45. The cost of goods sold in a business is a direct reduction of gross income.

Giá vốn hàng bán trong một doanh nghiệp là giảm trực tiếp tổng thu nhập.

46. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

47. Gross margin (as a percentage of Revenue) Most people find it easier to work with gross margin because it directly tells you how much of the sales revenue, or price, is profit.

Tỷ suất lợi nhuận gộp (tính theo phần trăm doanh thu) Hầu hết mọi người thấy dễ dàng hơn khi làm việc với tỷ suất lợi nhuận gộp vì nó trực tiếp cho bạn biết bao nhiêu doanh thu bán hàng, hoặc giá, là lợi nhuận.

48. Again, gross margin is just the direct percentage of profit in the sale price.

Một lần nữa, tỷ suất lợi nhuận gộp chỉ là tỷ lệ phần trăm lợi nhuận trực tiếp trong giá bán.

49. Gross sales do not normally appear on an income statement.

Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

50. For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.

Đối với một số tín đồ đấng Christ, ảnh hưởng của nếp sống vô luân thô tục thời trước có thể vẫn còn dai dẳng qua những cách khác.

51. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

52. If you eat too much, though, you just feel gross.

Dù nếu ăn quá nhiều, dường như, bạn sẽ chán ngấy.

53. The world annual Gross Domestic Product is about $65 trillion.

Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) thế giới hàng năm là khoảng 65 nghìn tỷ USD.

54. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

55. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

56. Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

57. St. Kitts & Nevis also acquires foreign direct investment from their unique citizenship by investment program, outlined in their Citizenship Act of 1984.

St Kitts và Nevis cũng mua lại vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp từ công dân của họ bằng chương trình đầu tư, được nêu trong Luật Quốc tịch năm 1984.

58. * investment in people and knowledge;

* đầu tư vào con người và tri thức;

59. The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

60. Construction as an industry comprises six to nine percent of the gross domestic product of developed countries.

Tại những nước phát triển, ngành công nghiệp xây dựng đóng góp từ 6-9% Tổng sản phẩm nội địa.

61. The petroleum industry accounts for around a quarter of the country's gross domestic product (GDP).

Ngành dầu khí chiếm khoảng một phần tư tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của đất nước.

62. Astrology is based on gross errors regarding the structure and the operation of the universe.

Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

63. Mr. Nguyễn Văn Trung, Deputy Minister of Planning and Investment;

Kính thưa ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư;

64. o Mr. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

o Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

65. He is the owner of a real estate investment company.

Ông là chủ một công ty đầu tư bất động sản.

66. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

67. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

68. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

69. Manasseh’s gross sins were forgiven when he humbled himself before Jehovah

Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

70. Scotland had an estimated nominal gross domestic product (GDP) of up to £152 billion in 2015.

GDP danh nghĩa của Scotland ước tính đạt 152 tỷ bảng vào năm 2015.

71. In accounting, gross profit, gross margin, sales profit, or credit sales is the difference between revenue and the cost of making a product or providing a service, before deducting overheads, payroll, taxation, and interest payments.

Trong kế toán, lợi nhuận gộp, tổng lợi nhuận, lợi nhuận bán hàng, hoặc doanh số bán hàng tín dụng là sự khác biệt giữa doanh thu và chi phí sản xuất hoặc cung cấp dịch vụ, trước khi khấu trừ chi phí chìm, lương bổng, thuế và trả lãi.

72. But that's how investment works, man.

Nhưng đó là nguy cơ của việc đầu tư, anh bạn

73. His rate of fire, the radius of attack.

Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

74. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

75. Agriculture accounts for 18% of gross domestic product, although it employed some 70% of the workforce as of 2001.

Nông nghiệp chiếm 18% GDP, song sử dụng đến 70% lực lượng lao động tính đến năm 2001.

76. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

77. The rate of TB varies with age.

Tỷ lệ mắc bệnh lao thay đổi theo độ tuổi.

78. So the elders might take judicial action because gross uncleanness was involved.

Do đó, các trưởng lão có thể lập ủy ban tư pháp để xét xử vì trường hợp này có liên quan đến tội ô uế nghiêm trọng.

79. 15 Gross immorality was being tolerated in the Christian congregation at Corinth.

15 Hội thánh Cô-rinh-tô dung thứ tội vô luân nghiêm trọng.

80. Uriah’s faithful conduct condemned David’s gross sin. —2 Samuel 11:10-13.

Thái độ trung thành của U-ri kết án tội lỗi trắng trợn của Đa-vít.—2 Sa 11:10-13.