1. Gross Capital Stock provides a measure of accumulated capital investment.

Le stock de capital sert de barème pour mesurer les investissements accumulés en capital.

2. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

3. Real rate of interest (investment return after inflation)

Taux d’intérêt réel (rendement des placements corrigé de l’inflation)

4. [( Current Gross x 90%) divided by 2] + Accumulated Gross x [interest rate divided by 2] = interest amount

[(Montant brut actuel x 90 %) ÷ 2] + montant brut accumulé x [taux d'intérêt ÷ 2] = montant des intérêts

5. Evolution of numbers, gross admission rate at the second cycle of basic education

Evolution des effectifs et du taux de pré scolarisation.

6. The actual growth rate in our gross national product is unprecedented

Notre produit national brut connaīt une croissance sans précédent

7. As a consequence, reinvested earnings of direct investment enterprises affect a major national accounting aggregate, gross national income

De ce fait, les bénéfices réinvestis des entreprises d'investissement direct ont une incidence sur l'un des principaux agrégats de la comptabilité nationale, à savoir le revenu national brut

8. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

9. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

10. Abbreviations: GDP, gross domestic product; GNI, gross national income; LPCIA, low per capita income adjustment; MER, market exchange rate; PARE, price-adjusted rates of exchange; SNA, System of National Accounts.

Abréviations : PIB = produit intérieur brut; RNB = revenu national brut; TCM = taux du marché; TCCP = taux de change corrigé des prix; SCN = système de comptabilité nationale.

11. Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and multi-currency cash flow characteristics.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes en matière de risque d’investissement et de la situation de trésorerie portant sur plusieurs monnaies.

12. Return on investment: attain a competitive market rate of return, taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

13. Return on investment: attaining a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints, and the cash flow characteristics of the pool.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

14. Return on investment: attain a competitive market rate of return, taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pools.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes en matière de risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

15. Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints, and the cash flow characteristics of the pool.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

16. Return on investment: attaining a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

17. Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pools.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

18. Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints, and the cash flow characteristics of the pools.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

19. Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

20. (c) Return on investment: attain a competitive market rate of return, taking into account investment risk constraints and multi-currency cash flow characteristics.

c) Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie portant sur plusieurs monnaies.

21. (c) Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and multi-currency cash flow characteristics.

c) Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie portant sur plusieurs monnaies.

22. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)

23. It proposed that it should be replaced by adjusting the rate applied to gross national income.

Il propose de le remplacer par un ajustement du taux sur le revenu national brut.

24. The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.

Le taux d’actualisation reflète la valeur temps de l’argent, mais il ne reflète ni le risque actuariel ni le risque de placement.

25. Abbreviations: GDP, gross domestic product; GNI, gross national income; IPD, implicit price deflator; LPCIA, low per capita income adjustment; MER, market exchange rate; PARE, price-adjusted rates of exchange; SNA, System of National Accounts.

Abréviations : PIB = produit intérieur brut; RNB = revenu national brut; IIP = indice implicite des prix; SCN = Système de comptabilité nationale.

26. The investment is assumed to earn just enough to pay suppliers of financial capital the minimum rate of return.

Ainsi, les comparaisons permettent d’examiner l’impact de l’application des régimes de l’impôt des sociétés du Canada et des États-Unis à un même investissement au Canada.

27. • The investment is assumed to earn just enough to pay suppliers of financial capital the minimum rate of return.

• L’investissement est présumé rapporter tout juste suffisamment pour accorder aux fournisseurs du capital financier le taux de rendement minimal.

28. In the absence of a dedicated disposal fund, these initiatives are continuing, but at a minimum investment rate.

Ajoutons à cela que des complications ont cours sur certains sites relativement à la tenure des installations.

29. Second, the investment is assumed to earn just enough to pay suppliers of financial capital the minimum rate of return.

Ces conclusions s’accompagnent d’importantes mises en garde.

30. PROFITABILITY AND FINANCIAL 4.1 4.2 4.3 investment cost and rate of return impact on corporate accounts financing of project, EIB loan

RENTABILITE ET ELEMENTS FINANCIERS 4.1 4.2 4.3 coût d’investissement et taux de rentabilité incidence sur les comptes de l’entreprise financement du projet, prêts de la BEI

31. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others

Services de conseils en investissement, gestion d'investissements, conseils en investissement, assistance en investissement, emploi des fonds pour le compte de tiers, placements spéculatifs pour le compte de tiers

32. (1998) show that more exchange rate variability uncertainty can actually increase investment. It can happen in 14.

(1998) montrent qu’une hausse de la variabilité du taux de change peut en fait exercer un effet positif sur l’investissement.

33. This rate was adjusted to reflect normal market risk by adding the appropriate premium expected on bonds issued by firms with rating of ‘non-investment grade’ bonds (at BB rate).

Ce taux a été ajusté pour tenir compte des risques normaux du marché en appliquant la prime normalement attachée aux obligations émises par les entreprises ayant reçu la note la plus élevée en matière d'obligations à haut risque (BB chez Bloomberg).

34. The investment capital must be distributed among several asset classes, taking into account the expected rate of return for each class.

Il s'agit d'allouer une partie des capitaux de placement à diverses catégories de valeurs en tenant compte du rendement prévu pour chacune.

35. Gross alpha and beta measurements Specific numerical values for gross alpha and gross beta screening are not recommended.

Elles ne s’appliquent pas en cas d’accident, lorsqu’il y a contamination par suite de la libération de radionucléides dans l’environnement.

36. Reinsurers share of gross premiums written

Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises

37. Gross weight (kg

Poids brut (kg

38. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

39. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

40. Adjusted disposable income (gross)

Revenu disponible ajusté (brut)

41. - gross trailing tonnage of trains (authorized and actual weight),

- tonnage brut remorqué des trains (admissible et réel),

42. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames

Prise de décisions financières, recherche liée aux investissements, surveillance de valeurs nues et de rendement d'investissements, analyses du rendement d'investissements, évaluation de la répartition d'actifs, de la tolérance au risque, de plans financiers alternatifs, et de calendriers d'investissements

43. A15. The gross amount of FAPI should be reported.

R. 15 Vous devez déclarer le montant brut du REATB.

44. They accounted for 78% of Atlantic gross farm receipts.

Elles avaient 78 % des revenus agricoles bruts de l'Atlantique.

45. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Fourniture d'une gamme complète de services financiers, d'investissements, de courtage en investissements et de gestion d'actifs

46. Water samples may be initially screened for radioactivity using techniques for gross alpha and gross beta activity determinations.

Initialement, la radioactivité présente dans les échantillons d'eau peut être analysée à l'aide de techniques permettant de déterminer l'activité alpha et bêta brute.

47. STAGES OF ADMISSION OF AN INVESTMENT

Un commerce ouvert sur l'avenir (deuxième édition).

48. The point of having a common investment policy was to attempt, with the help of the best people in the field, whose integrity was absolute, to maximize the rate of return on the public's investment and achieve a better balance between safe and high yield investments

C'est pour cela qu'il y a intérźt à avoir une politique commune d'investissement, pour tenter, avec les personnes les plus compétentes, dont l'intégrité doit źtre absolue, de faire en sorte de maximiser le rendement de l'investissement des citoyens, d'arriver au meilleur équilibre entre les placements qui visent la sécurité et ceux qui visent le meilleur rendement

49. Stages of admission of an investment.

Phases d'admission d'un investissement.

50. Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted

Primes émises — Brutes — Réassurance proportionnelle acceptée

51. The financial services sector accounts for # % of gross domestic product

Le secteur des services financiers représente # % du produit intérieur brut

52. - SME top-up 10 % gross (absolute maximum aid ceiling for SMEs in development zone I is 37 % gross)

- Supplément «PME»: 10 % brut (le plafond absolu de l'aide pour les petites et moyennes entreprises dans la zone de développement I est de 37 % brut)

53. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

54. Gross value-added services, billion euro (EC95)

Valeur ajoutée brute des services, milliards EUR (EC95)

55. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

56. Yet gross public debt had actually increased, to 93.2% of GDP.

Néanmoins la dette publique brute avait augmenté, atteignant 93,2% du PIB.

57. Reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums

Part des réassureurs dans la variation brute de la provision pour primes non acquises

58. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

59. In this example, the trader earned a gross profit of $2,200.

Dans cet exemple, le trader a gagné un profit de 2 200 dollars.

60. Gross margin is typically defined as net revenue less cost of acquisition

La marge brute se définit habituellement comme la différence entre la recette nette et les coûts d'exécution

61. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

62. Average per capita debt-adjusted gross national income

Moyenne du RNB par habitant corrigé de la dette

63. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

64. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

65. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

66. d) that priority consideration be given to improving SME access to new technologies and increasing their investment rate, in order to speed up product and process innovation;

d) d'examiner s'il est opportun de ranger parmi les priorités un accès plus facile aux nouvelles technologies par les PME, de même qu'une augmentation du taux d'investissement des entreprises, afin d'accélérer l'innovation liée aux produits et celle liée aux procédés;

67. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Services financiers, À savoir, Gestion d'OPCVM nourriciers limités à des produits d'investissement de réassurance

68. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

69. However, their checks on gross weights and numbers of cartons give indications of shortages.

Leur vérification des poids bruts et des nombres de cartons indique cependant l'existence de différences.

70. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

71. It yielded one gold doré bar of an approximate gross weight of 530 oz.

Houston Lake Mining Inc. poursuit des travaux dans le cadre de trois projets d’exploration ciblant l’or, aux environs du lac Dogpaw, au sud de Kenora.

72. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

73. Investment, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux

74. Investment income tax at 15% applied to investment income accruing to fund insurance liabilities of life insurance companies.

Application de l’impôt sur le revenu de placement de 15 % au revenu de placement cumulé destiné à financer le passif des sociétés d’assurance-vie.

75. the gross amount and accumulated impairment losses at the beginning of the period;

la valeur brute et le cumul des pertes de valeur à l’ouverture de la période;

76. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

77. the gross amount and accumulated impairment losses at the end of the period.

la valeur brute et le cumul des pertes de valeur à la clôture de la période.

78. the accumulated depreciation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.

le cumul des amortissements est déduit de la valeur comptable brute de l'actif.

79. (1) Gross agent price: before deductions, rebates and discounts.

(1) Prix agent brut: avant déductions, remises et ristournes.

80. Its total gross weight is approximately 2 800 kg.

Son poids brut total est d'environ 2 800 kg.