1. Boring.

Chán chết

2. Boring!

Chán ngắt!

3. It's boring.

Nó buồn tẻ.

4. It is boring.

Chán chết.

5. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

6. Journalism is boring.

Ngành báo chí chán òm.

7. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

8. Eternity Not Boring

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

9. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

10. Then, of course, those experiences and that history... got chewed up in the commercial machine, got jazzed up... made titillating, cartooned for the sale rack.

Dĩ nhiên, những trải nghiệm và lịch sử đó... được nghiền ngẫm trong máy móc thương mại... tạo nên những hình vẽ có tính kích động được bày bán trên kệ.

11. You know what's boring?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

12. Wow, that's really boring.

Wow, thật buồn chán.

13. You find him boring?

Con chán ngài luôn sao?

14. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

15. How big was the rack?

Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

16. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

17. They're in the overhead rack.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

18. Rackety-rack, don't talk back.

Thật " màu mỡ " đừng hỏi.

19. Yearbook club is so boring

Câu lạc bộ kỷ yếu trường thật là nhàm chán

20. It's boring to be alone.

Một mình ở đây buồn lắm.

21. Stop boring me and think.

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

22. There's nothing boring about him.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

23. People my age are boring.

Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

24. Boring.- It' s not believable

Chán chết- Chuyện không đáng tin

25. Will Everlasting Life Be Boring?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

26. Does he find life boring?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

27. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

28. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

29. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

30. He does the boring stuff, okay?

Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

31. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

32. Nice rack on that little one, though.

Dù sao, gã bé tuổi có gạc cũng đẹp đấy chứ.

33. And, you know, nice isn't necessarily boring.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

34. Why will life everlasting never become boring?

Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

35. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

36. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

37. So you'd rather get a boring car?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

38. I didn't know we were that boring.

Tôi không biết là chúng ta thật chán.

39. It is pretty boring, don't you think?

Nó khá tẻ nhạt, có phải không?

40. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

41. I'm much less boring than these others.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

42. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

43. Well, first off, I have a huge rack.

Đầu tiên là tớ có bộ ngực đồ sộ.

44. Then why was he looking at the rack?

Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

45. Have I ever given you a boring show?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

46. Maybe it wasn't put on the rack properly.

Có thể là vì nó không được để vào giá đỡ hẳn hoi.

47. I know some married people who aren't boring.

Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

48. It's something people do when work is boring.

Đó là thứ người ta làm khi công việc trở nên nhàm chán.

49. Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

50. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

51. Just a boring married couple from New Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

52. It's so boring, it kills me. Category one,

Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

53. Still , overall my life is sadly that boring .

Ngặt một nỗi , cuộc sống của tôi quá là tẻ nhạt .

54. My books are better than these boring scrolls.

Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

55. The school I went to was pretty boring.

Tôi học ở một trường chán ngấy

56. You know what might make it less boring?

Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

57. Why will life in Paradise never become boring?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

58. You know who doesn't think accords are boring?

Con biết ai nghĩ xe là không chán không?

59. How, then, could everlasting life be boring and unrewarding?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

60. Whoever invented that rack should have his head examined.

Ai phát minh ra cái giá này cần phải kiểm tra lại cái đầu.

61. These Men of Letters weren't so boring after all.

Cái hội Chàng Trai Kiến Thức này hóa ra cũng không chán lắm

62. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

63. It's boring as hell and I'm not learning anything.

Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

64. I apologise, it's quite the boring and mundane planet.

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

65. Why are you guys taking such a boring class?

Sao lại chọn lớp chán bỏ sừ ấy?

66. What she means is he's boring. He's a geek.

Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

67. ● Why might spiritual activities seem boring to a teenager?

● Tại sao các hoạt động thiêng liêng có vẻ tẻ nhạt đối với một số bạn trẻ?

68. Then for your sake, herds to a spectacularly boring evening.

Chà, vì anh tôi, hãy nâng ly cho buổi tối cực kỳ buồn tẻ này.

69. What's boring is me tripping over your vines every day!

Điều khó ưa là ngày nào anh cũng phải vấp chân vào cây leo của nhóc.

70. Why will life never be boring in God’s new world?

Tại sao đời sống sẽ không bao giờ nhàm chán trong thế giới mới của Đức Chúa Trời?

71. A minute ago footprints were boring, now they've very promising?

Một phút trước dấu chân chán ngắt, giờ chúng có triển vọng?

72. Now, boring people would have just simply banned the veil.

Những người nông cạn lẽ ra chỉ cần cấm khăn trùm mặt.

73. There's nothing more boring to me than an infatuated youth.

Không có gì làm cho tôi chán hơn một thanh niên cuồng nhiệt.

74. You wouldn't want my life to get boring, would you?

Mày không muốn cuộc sống của tao trở nên nhàm chán, đúng không?

75. Getting paid to fuck is kind of a boring fantasy.

Chủ động làm chuyện ấy làm tình dục nhàm chán.

76. The weapons rack is stocked with the latest and the greatest.

Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

77. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

78. Andrew unclamps the jaws and rotates the boring ring body slightly

Andrew unclamps hàm và quay cơ vòng nhàm chán hơi

79. And I have to go out with someone nice and boring.

Và hẹn hò với ai đó tử tế và nhàm chán.

80. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?