1. Respectfully quoted.

Lưu Biểu bằng lòng.

2. String values are not quoted.

Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

3. Information about Sources Quoted in This Book

Chi Tiết về Những Nguồn Tài Liệu Đươc Trích Dẫn trong Quyển Sách Này

4. The apostle Paul often quoted from the “Septuagint”

Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

5. Members of the group are quoted as sources.

Nguồn tin được bật mí bởi những thành viên trong hội.

6. Shawn, quoted at the outset, sums matters up nicely.

Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

7. The school superintendent was quoted as saying, "Adolescents play pranks.

Các giám đốc trường đã nói, "thanh thiếu niên chơi khăm.

8. Richard, quoted earlier, also sees the wisdom of being reasonable.

Anh Richard được nói đến ở trên cũng thấy điều khôn ngoan là phải lẽ.

9. 2, 3. (a) What prophetic warning was quoted at Pentecost?

2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

10. For instance, private firms that have no frequently quoted price.

Ví dụ, các công ty tư nhân không có giá thường xuyên trích dẫn.

11. The book of Psalms is quoted frequently in the New Testament.

Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

12. One party member was quoted as saying, "We can't find him.

Một Đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc phát biểu: "Chúng tôi không thể tìm ra anh ta.

13. Show him how to identify the quoted verses in the lesson.

Hãy chỉ cho người đó cách nhận ra các câu được trích dẫn trong bài học.

14. WOULD you like to see the above-quoted prophecy come true?

Bạn có muốn chứng kiến lời tiên tri trên được ứng nghiệm không?

15. Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

16. Try to guess the missing word in the statements quoted below.

Hãy thử đoán từ còn thiếu trong những lời phát biểu dưới đây.

17. Two month.

Hai " thán ".

18. 8 The sayings quoted in earlier paragraphs are also from the Bible.

8 Những câu nói được trích dẫn trong những đoạn trên đây đều được rút ra từ Kinh-thánh.

19. Professor of oceanography Robert Ballard was quoted as saying: "That's too deep.

Giáo sư hải dương học Robert Ballard được dẫn lời khi nói: "Nó quá sâu.

20. Apparently, Stephen quoted from the Septuagint. —Genesis 46:20, 26, 27, footnote.

Dường như Ê-tiên đã trích dẫn từ bản Septuagint.—Sáng-thế Ký 46:20, 26, 27.

21. Many verses of this work were quoted in the Christian Greek Scriptures.

Nhiều câu của bản dịch này được trích dẫn trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp.

22. Extracts from the commentaries are quoted in many editions of the Homeric poems.

Những trích đoạn lấy từ phần bình luận được trích dẫn trong nhiều phiên bản những bài thơ của Homer.

23. Also, they quoted freely from the Septuagint and employed many of its terms.

Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

24. Let us examine the historical context of the words Jesus quoted from Deuteronomy.

Chúng ta hãy xem xét khung cảnh lịch sử của những lời trong Phục-truyền Luật-lệ Ký mà Giê-su đã trích ra.

25. What mistakes did the couple quoted at the beginning of the article make?

Cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài đã phạm phải sai lầm nào?

26. “Having in-laws is not like having friends you chose,” says James, quoted earlier.

Anh James, được đề cập ở đầu bài, bộc bạch: “Có cha mẹ đôi bên không giống như việc mình lựa chọn bạn bè.

27. Next month, the 9th.

Tháng tới, mùng 9.

28. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

29. He was quoted as saying that rowing and tennis were the only clean sports.

Ông được trích dẫn khi nói rằng Chèo thuyền và tennis là môn thể thao sạch..

30. The rubidium content in minerals is often calculated and quoted in terms of Rb2O.

Hàm lượng rubidi trong khoáng vật thường được tính và xác định theo Rb2O.

31. Kalnitsky has quoted: "Science, unless remodelled entirely, can have no hand in occult teachings.

Kalnitsky đã trích dẫn: "Khoa học, trừ khi tu sửa hoàn toàn, không thể có chỗ giáo lý huyền bí.

32. Then will come the shocking developments just quoted, including celestial phenomena of some sort.

Kế đến là các diễn biến kinh hoàng vừa được trích ở trên gồm có hiện tượng phi thường từ trên trời.

33. Many of Joseph Smith’s teachings have been quoted from the History of the Church.

Nhiều lời giảng dạy của Joseph Smith đã được trích dẫn từ History of the Church.

34. Often, the price quoted by Mr. Market seems plausible, but sometimes it is ridiculous.

Thường thường, giá do Ngài Thị trường đưa ra rất hợp lý, nhưng đôi khi chúng lại rất nực cười.

35. Publicly traded stocks and bonds have prices that are quoted frequently and readily available.

Cổ phiếu giao dịch công khai và trái phiếu có giá được trích dẫn thường xuyên và có sẵn.

36. * Jacob quoted Zenos’s parable of the tame and the wild olive trees, Jacob 5.

* Gia Cốp trích dẫn chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

37. I quoted 2 Timothy 2:3 and said, “I am already a soldier of Christ.”

Tôi trích 2 Ti-mô-thê 2:3 rồi nói: “Tôi đã là người lính của Đấng Ki-tô”.

38. IF YOU are raising an adolescent, you can likely identify with the parents quoted above.

Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

39. It's only for a month.

Chỉ có một tháng thôi.

40. Software engineer of the month.

Kỹ sư phần mềm của tháng.

41. You got one month, Cam.

Cậu có 1 tháng đấy Cam.

42. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

43. First clay of every month.

Ngày mùng 1 hàng tháng bố đều nhận được 638800 won.

44. Complimentary delousing once a month.

Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

45. In the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains appeared.

Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

46. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

47. One Month of Barley Harvest

Một tháng thu hoạch lúa mạch

48. In official discourse, he is quoted more often than either Prophet Muhammad or the Koran itself.

Trong luận chính thức, ông được trích dẫn nhiều hơn tiên tri Muhammad hoặc chính kinh Koran.

49. Lyrics from the song are quoted in Albert Cohen's 1968 novel Belle du Seigneur (chapter LVI).

Lời của bài hát được ghi chú lại trong quyển tiểu thuyết Belle du Seigneur của Albert Cohen vào năm 1968 (chương LVI).

50. Heloisa, the medical doctor quoted earlier, tried to hold in her feelings after her mother’s death.

Chị Heloisa, bác sĩ được nhắc đến trong bài trước, đã cố kìm nén cảm xúc khi mẹ mất.

51. Chavez was also quoted saying that dry grass was still "smouldering" as were the greasewood plants.

Chavez cũng được dẫn lời rằng cỏ khô vẫn "cháy âm ỉ " giống như các cây greasewood.

52. We're shooting in a month, jon.

Một tháng nữa là ta bấm máy rồi Jon.

53. My cholesterol was 242 last month.

Tháng rồi lượng chất béo gây xơ vữa động mạch ( choleterol ) của tôi là 242.

54. Average Publishers Preaching Each Month: 8,248,982

Số người công bố trung bình đi rao giảng mỗi tháng: 8.248.982

55. Menthols, then lights after a month.

Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

56. A month later, she bombarded Matsuwa.

Một tháng sau, nó nả pháo xuống Matsuwa.

57. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

58. Save a little money each month.

Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

59. ♪ She spent a month sneezing

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó

60. At the official memorial observance, a television station showed her letter and quoted the first lines: “Why?

Vào buổi lễ tưởng niệm chính thức cho các nạn nhân, một đài truyền hình đã chiếu lá thư của chị và trích những câu đầu: “Tại sao?

61. At that time, I was allowed to receive one letter a month and one 15-minute visit a month.

Trong thời gian này, mỗi tháng tôi được phép nhận một lá thư và được thăm nuôi 15 phút.

62. (Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.

Như trong cuộc đối thoại trên, một số vấn đề có thể khiến bạn dễ mất tự chủ.

63. As Warren Buffett has been quoted saying many times in the past : " Beware of geeks bearing formulas . "

Buffett từng nói nhiều lần trước đây được trích dẫn lại : " Coi chừng các chuyên viên tin học họ tạo ra các công thức . "

64. We're booked solid for the next month.

Bọn tớ đang lên danh sách khách mời cho tháng tới.

65. Likely I'll stay drunk for a month.

Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

66. Four breweries were ransacked after the deaths began to be reported , Agence France-Presse quoted officials as saying .

Bốn nơi ủ rượu đã bị lục soát sau khi người ta bắt đầu báo cáo con số tử vong , thông tấn xã Agence France - Presse trích dẫn lời của các viên chức .

67. The chart shows data from the first day of the calendar month to the end of the current month.

Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

68. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

69. “Instead of using traditional incandescent bulbs, we switched to new energy-efficient light bulbs,” says Jennifer, quoted earlier.

Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

70. Nope, my lease is up next month.

Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

71. We'll be knocking first of the month.

Bọn tôi sẽ tới đây vào mỗi đầu tháng.

72. Average Auxiliary Pioneer Publishers Each Month: 439,571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

73. In one month, they distributed 229 copies.

Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

74. The official quoted was Aurelio Peccei, president and founder of a well-known think tank called Club of Rome.

Viên chức nói lời ấy là Aurelio Peccei, chủ tịch và người sáng lập ra một tổ chức xã hội nổi tiếng gọi là Hội La Mã (Club of Rome).

75. The seeds are gathered in the ninth month.

Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

76. You will cut your hair once a month.

Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

77. Ah, the Edouard Manet exhibit is next month.

À, triển lãm tranh của Edouard Manet là tháng tới.

78. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

79. THESE words, quoted last year in Newsweek magazine, reflect the feelings of many people living in today’s turbulent world.

NHỮNG lời này được trích từ tạp chí Newsweek năm ngoái nói lên tâm trạng của nhiều người sống trong một thế giới hỗn loạn như hiện nay.

80. Electronic version: available for download in your account between the 3rd and the 7th of each month for the previous accounting month.

Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.