Đặt câu với từ "quoted month"
1. All data are quoted at constant 2000 prices.
Alle Zahlen beruhen auf konstanten Preisen für 2000.
2. All prices quoted include value added tax (VAT).
Sämtliche Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer.
3. All prices are quoted plus shipping and VAT.
Alle Preise verstehen sich zzgl. Verssandkosten und ges.
4. [2] All data are quoted at constant 2000 prices
[2] Alle Angaben erfolgen in konstanten Werten des Jahres 2000
5. I actually quoted the text itself, in quotation marks.
Das war direkt nach dem Wortlauf der Verordnung zitiert - in Anführungszeichen.
6. All prices are quoted in EUR and include value added tax.
Alle Preise verstehen sich in Euro inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer.
7. All prices are quoted as net prices and subject to VAT.
Alle Preise sind Nettopreise und gelten zusätzlich der Mehrwertsteuer.
8. The values quoted are absolute limit values including any measurement tolerances.
Die angegebenen Werte sind absolute Grenzwerte, einschließlich aller Messtoleranzen.
9. *All prices quoted are per car to all Prague hotels,or adrress!
*Der Preis versteht sich als Preis pro Fahrt und Fahrzeug (nicht pro Person!! ).
10. All prices are quoted net in CHF and do not include V.A.T.
Alle Preise verstehen sich netto in CHF exkl. Mehrwertsteuer.
11. All prices are quoted inclusive of statutory VAT, subject to changes in price.
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich vorgeschriebenen MwSt. unter Vorbehalt allfälliger Preisänderungen.
12. zl = Polish złoty, all quoted EUR prices depend on the daily exchange rate!
zl = Polischer Złoty, alle Euro Preise hängen vom Tageskurs ab!
13. (28) ENI shares have also been quoted on the stock exchange since 1995.
(28) Seit 1995 werden die ENI-Aktien an der Börse gehandelt.
14. (Unless otherwise indicated, all the texts quoted in the following section are from RS.)
(Wenn nicht anders angegeben, sind die nachstehenden Texte aus der Einheitsübersetzung zitiert.)
15. All investments are debt securities denominated in EUR and quoted in an active market.
Bei sämtlichen Investitionen handelt es sich um an aktiven Märkten notierende, auf Euro lautende Schuldverschreibungen.
16. witch works out at 8.5 Euro per person. All prices quoted are in Euro.
Lediglich für die Wäsche wird zusätzlich ein Pauschalbetrag von 8,50 Euro je Person verrechnet.
17. All prices quoted are inclusive of VAT and subject to alteration without prior notice.
Alle Preise sind Endpreise, d.h. sie beinhalten bereits die spanische Mehrwertsteuer I.V.A. in Höhe von 16 Prozent.
18. Quoted companies, in whatever country they are based, are registering all-time record profits.
Die börsennotierten Unternehmen schreiben — egal, in welchem Land — die höchsten Gewinne, die sie je geschrieben haben.
19. Girls, I'm asking in the month of the month Adar, Stop with the diets
Mädchen, ich wünsche ersten Tag des Monats Adar Stop mit Diäten
20. The average worst month period and the absolute worst month were defined and computed.
Die durchschnittliche Dauer im schlechtesten Monat, sowie der absolut schlechteste Monat werden definiert und berechnet.
21. Convert a quoted-printable string to an 8 bit string according to » RFC2045 , section 6.7.
Konvertiert einen quoted-printable String in einen 8 Bit String gemäß » RFC2045 , Abschnitt 6.7.
22. All prices are NET and quoted in EUROS (EUR), They can be MODIFIED without notice.
Alle Preise sind in EURO (EUR) angegeben.
23. All the brands quoted above remain the property of their respective owners - All rights reserved.
Alle erwähnten Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
24. One girl quoted in Seventeen allowed her boyfriend to pressure her into performing oral sex.
Ein in der Zeitschrift Seventeen zitiertes Mädchen gab dem Druck ihres Freundes nach und hatte oralen Geschlechtsverkehr mit ihm.
25. The allegoric scene is quoted extensively in latter courtly romance, which tries to reread it.
Die auffällig breite Rezeption der allegorischen Szene durch den späteren höfischen Roman versucht, die Amorallegorie wieder lesbar zu machen.
26. What did Paul, as one who quoted from Isaiah’s prophecies, say about ‘the things written aforetime’?
Was sagte Paulus im Zusammenhang mit seinen Zitaten aus den Prophezeiungen Jesajas über ‘das, was vorzeiten geschrieben wurde’?
27. Every month the Commission advances an amount based on the payments declared in the previous month.
Die Kommission überweist ihnen monatlich auf der Grundlage der im Vormonat gemeldeten Zahlungen einen bestimmten Vorschussbetrag.
28. The following table shows the additional escape sequences which can be used in double quoted strings.
Die folgende Tabelle enthält eine Liste der zusätzlichen Escape-Sequencen in double quoted Strings.
29. There is real meaning behind the oft-quoted adage, “The family that prays together stays together.”
Es steckt viel Wahrheit in dem viel zitierten Sprichwort: „Betet die Familie miteinander, so bleibt sie beieinander.“
30. Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.
Gratisaktien und Aktiensplits sind allerdings im Gesamtbestand börsennotierter Aktien in nicht unterscheidbarer Form enthalten.
31. Six-month and three-month licences shall be subject to a surcharge of 3% and 5% respectively.
Bei Halbjahreslizenzen wird ein Zuschlag von 3% und bei Vierteljahreslizenzen von 5% erhoben.
32. The rest of the capital (22 %) was accounted for by preference shares quoted on the stock exchange.
Das restliche Kapital (22 %) bestand aus börsennotierten Investmentzertifikaten.
33. At present, the prices on the packaging of all pharmaceutical products in Spain are quoted in pesetas.
Derzeit sind alle Verpackungen von Arzneimittelspezialitäten in Spanien in Peseten ausgezeichnet.
34. The prices are quoted in EURO and, unless otherwise agreed, are ex works and/or ex stock.
Die Preise verstehen sich in EURO und gelten, falls nicht andere Vereinbarungen getroffen wurden, ab Lieferwerk bzw. ab Lager.
35. If we talk business, you' il get the price I quoted and we' il all be happy
Wenn wir uns einigen, bekommen Sie den genannten Preis
36. (Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.
Wie in der zu Anfang beschriebenen Auseinandersetzung rufen manche Probleme starke Emotionen hervor.
37. Some factors that may indicate that the quoted price of the asset should be adjusted include the following:
Faktoren, die auf die Notwendigkeit einer Anpassung der Marktpreisnotierung des Vermögenswerts hinweisen können, sind unter anderem:
38. All prices are quoted without engagement in Euros inclusive VAT and additional price components, plus shipping and handling.
Geben Sie Ihren Suchbegriff in das dafür vorgesehene Feld ein und bestätigen mit der "go"-Taste. Mehrere Suchbegriffe mit UND-Verknüpfung müssen durch ein Leerzeichen getrennt werden.
39. She died a month later of typhus.
Wenige Wochen später starb sie an Typhus.
40. The density of plantation may be surveyed and quoted directly or may be calculated from the area planted.
Die Pflanzdichte kann direkt erhoben werden oder anhand einer Berechnung auf der Grundlage der Anbaufläche.
41. All prices quoted are net prices, without discounts and exclusive of any and all taxes due upon delivery.
Alle Preise sind als Nettopreise in bar zu verstehen und ohne Abzüge sowie zuzüglich der zum Zeitpunkt der Lieferung zu leistenden Steuer zahlbar.
42. All prices are quoted inclusive of value added tax at the statutory rate in force at the time.
Ist die Leistung nicht möglich, insbesondere wenn die gebuchten Zimmer für den neuen Zeitraum schon an Dritte vermietet sind, können die Parteien ohne Angaben von Gründen von dem Vertrag zurücktreten. Die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die jeweils andere Partei ist ausgeschlossen.
43. All prices quoted for each product are in Euro including French Value Added Tax but not including delivery charges.
Alle unsere Preise für jedes Produkt sind in Euros (inkl. französischer MwSt. ) ohne Versandkosten angegeben.
44. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.
Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.
45. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.
Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.
46. The average rainfall amounts to 233.5 mm/ month.
Die Niederschlagsrate beträgt durchschnittlich 233,5 mm/Monat.
47. Day, month, hour (Local) and port of departure
Tag, Monat, Uhrzeit (lokal) und Hafen der Abfahrt
48. All prices are quoted in USD and are FOB ex-Yangon including all local handling fees and container fumigation.
Zu unseren FOB-Angebotspreisen addieren Sie bitte die Kosten für den Containertransport von Yangon/Union of Myanmar zum entsprechenden Hafen und den Weitertransport der Ware an ihren Bestimmungsort.
49. In order to make the figures quoted in the Survey comparable all are expressed in constant 1998 prices [8].
Damit die Zahlenangaben in dem Bericht miteinander vergleichbar sind, werden alle Zahlen in konstanten Preisen von 1998 angegeben [8].
50. A UN forestry economist is quoted as saying that the commercial “illegal logging [of rain forests] is anchored in greed.”
Ein UN-Forstwirtschaftler wird mit den Worten zitiert, daß der kommerzielle „illegale Holzeinschlag [in den Regenwäldern] in der Habgier verwurzelt ist“.
51. Change your Google Ads invoice email delivery address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.
Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen in Google Ads bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.
52. All the prices quoted are non-binding, upon conclusion of a contract only the price quotation submitted in writing shall apply.
Die Angaben stellen eine unverbindliche Information dar, bei Vertragsabschluss gelten ausschließlich die schriftlich vorgelegten Preisinformationen.
53. Change your invoice delivery postal address or email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.
Änderungen an der Postanschrift oder E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.
54. All details and prices are quoted in euros and are non-binding and only valid in Germany; subject to change without notice.
Alle Angaben und Preise sind unverbindliche Angaben des Herstellers in Euro und sind nur gültig in Deutschland; etwaige Korrekturen vorbehalten.
55. Among others they used in System B (cf. Almagest IV.2): 223 synodic months = 239 returns in anomaly (anomalistic month) = 242 returns in latitude (draconic month).
Im System B wurden folgende Perioden gefunden (Almagest IV.2): 223 synodische Monate = 239 anomalistische Monate = 242 drakonitische Monate.
56. All prices were quoted in these two currencies, cruzeiro real and URV, but payments had to be made exclusively in cruzeiros reais.
Alle Preise wurden in zwei Währungen angegeben, Cruzeiro Real und URV, aber Zahlungen durften ausschließlich in Cruzeiros Reais ausgeführt werden.
57. The limiting values for equivalent conicity quoted in Table 4 shall be calculated for the amplitude (y) of the wheelset’s lateral displacement:
Die in den nachstehenden Tabellen angegebenen Grenzwerte der äquivalenten Konizität sind anhand der Amplitude (y) der seitlichen Auslenkung des Radsatzes zu berechnen:
58. (1) The limiting values for equivalent conicity quoted in Table 10 shall be calculated for the amplitude (y) of the wheelset's lateral displacement:
(1) Die in Tabelle 10 angegebenen Grenzwerte für die äquivalente Konizität sind anhand der Amplitude (y) der seitlichen Auslenkung des Radsatzes zu berechnen,
59. After a month or so, I lost my sense of taste.
Nach etwa einem Monat verlor ich den Geschmackssinn.
60. (1) The limiting values for equivalent conicity quoted in Table 4 shall be calculated for the amplitude (y) of the wheelset’s lateral displacement:
1) Die in den nachstehenden Tabellen angegebenen Grenzwerte der äquivalenten Konizität sind anhand der Amplitude (y) der seitlichen Auslenkung des Radsatzes zu berechnen:
61. We have examened in 5 month 182 patients, without anamnestical injuries.
Anhand von im Zeitraum von 5 Monaten untersuchten 182 Patienten, bei denen anamnestisch kein Trauma vorgelegen hatte, wurde dieses Phänomen beurteilt und eine Klassifikation der vorgefundenen Befunde erstellt.
62. After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.
Nach Zugabe von Antibiotika beträgt die Haltbarkeitsdauer bei Kühlschranklagerung 1 Monat.
63. These requirements cover end-month stocks and monthly flow adjustments data
Diese Anforderungen umfassen Bestandsgrößen zum Monatsende und monatliche Daten über Stromgrößenberichtigungen
64. The Commission shall adopt the implementing act within one month of:
Die Kommission erlässt einen Durchführungsrechtsakt innerhalb eines Monats
65. Now this national assembly month of January did not lag behind.
Und jetzt sollte der Monat Januar, in dem der Landeskongreß stattfand, nicht hinter den anderen zurückbleiben.
66. You will receive our delivery every month To account for 2% discount.
Lieferung monatlich auf Rechnung, mit 2% Skonto.
67. Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10− 11/month; or
Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10−11 pro Monat oder
68. Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10– 11/month; or
Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10– 11 pro Monat oder
69. ANC = absolute neutrophil count a occurring after at least # month of treatment
Auftreten nach mindestens #-monatiger Behandlung
70. So each month, the Alips took one sister with them to Oahu.
Und so nahmen die Alips jeden Monat eine Schwester mit nach Oahu.
71. the adjustment shall be made with the entry for the following month
die Verrechnung dieser Beträge erfolgt bei der Buchung für den folgenden Monat
72. After six month indoors, growth characteristics were nearly identical among acclimatization treatments.
Nach sechs Monaten Wachstum im Innenraum hatten sich bei beiden Pflanzenarten die untersuchten Merkmale unabhängig von den Akklimatisationsbedingungen annähernd gleich entwickelt.
73. long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10–11/month; or
Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10–11 pro Monat oder
74. Any adjustments made shall take effect as of the subsequent six-month period.
Eine etwaige Tarifanpassung tritt im folgenden Halbjahr in Kraft.
75. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.
Der Abrechnungszeitraum für neue kostenpflichtige Konten beginnt ab dem Monat der Registrierung.
76. The amount of rainfall during the driest month is less than 40 mm.
Die Niederschlagsmenge liegt im trockensten Monat unter 40 mm.
77. (i) shall be properly informed every month of actual electricity consumption and costs.
i) monatlich in angemessener Form über ihren tatsächlichen Stromverbrauch und ihre Stromkosten informiert werden.
78. Once a month you receive your accumulated revenue share to your PayPal account.
Das Guthaben wird monatlich auf Ihr PayPal Konto ausbezahlt.
79. 'I am using muscles which I haven't used for years,' television news channel euronews quoted Mr af Ekenstam, the first amputee to try the hand, as saying.
"Ich verwende Muskeln, die ich jahrelang nicht genutzt habe", zitierte der Fernsehnachrichtensender Euronews Herrn af Ekenstam, der als erster Amputierter die Hand ausprobiert hat.
80. Promoted to Admiral of the Fleet on 1 March 1974, he retired that month.
Er wurde am 1. März 1907 zum Flottenadmiral (Admiral of the Fleet) befördert und als solcher in den Ruhestand versetzt.