1. Put your hands together.

Chắp tay vào nhau.

2. let's put some teams together.

Hãy gọi thêm vài đội.

3. And I put together an expedition.

Tôi hoàn thành cuộc hành trình.

4. Put your hands together in contrition.

Chắp hai tay cô lại và sám hối.

5. It's like two first names put together.

Giống như ghép 2 họ với nhau

6. And nobody can put them back together.

Và chẳng ai có thể vực họ dậy được.

7. You just put your lips together and blow.

Chỉ để môi của cậu mím vào và thổi.

8. So here's the modalities that we put together.

Đây là các mô thức chúng tôi tổng hợp lại.

9. The writers had put together a killer script.

Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

10. All the money put together still won't be enough.

Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ.

11. Not some crazy list that Death has put together.

Chứ không phải một danh sách tưởng tượng nào đó của thần chết!

12. And this is a song medley I put together --

Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp --

13. We worked our asses off to put it together.

Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

14. Let's put it back together and find out what's missing.

Hãy sắp xếp tất cả lại xem thứ gì còn thiếu.

15. We put you in there with your family, all together.

Chúng tôi đã chôn cất cậu cùng với gia đình

16. I didn't really know how to put the two together.

Tôi đã nghe về tế bào gốc, và tôi nghe về chúng như một thần dược -- để điều trị bách bệnh trong tương lai.

17. And this is a song medley I put together -- ( Music )

Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp -- ( Nhạc )

18. because we were unable to put together your curriculum vitae.

bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

19. I'm really interested in how you put people and computers together.

Tôi thích cách bạn ghép con người và máy tính cùng nhau.

20. You think the A.U. will put together a conference like this?

Liệu Liên minh Châu Phi sẽ tổ chức hội nghị như thế này?

21. It took four months to put together from Smith's architectural drawings.

Phải mất bốn tháng để tập hợp lại từ những bản vẽ kiến trúc của Smith.

22. Do you need an app to put two and two together?

Anh có cần ứng dụng để kết nối dữ kiện lại không?

23. You have to put them together yourself, but they cost less.

Cậu phải gộp nó lại với nhau, nhưng giá trị của chúng sẽ nhỏ hơn.

24. Put together a list of inns, hotels, and pensions near Zloda.

Tập hợp danh sách các nhà trọ, khách sạn, và ký túc gần Zloda.

25. He put together two different media from different periods of time.

Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

26. So the visualization is trying to put the whole city together

Do đó, trong quá trình mô phỏng chúng tôi cố gắng xây dựng lại toàn bộ thành phố.

27. So how did you put together the vigilante angle so quickly?

Vậy làm cách nào ông gắn ghép quan điểm ủy viên trật tự nhanh như vậy?

28. Now that's bigger than Europe and America put together in today's money.

Đó sẽ là lớn hơn quy mô của châu Âu và châu Mỹ gộp lại tính theo giá trị tiền tệ ngày hôm nay.

29. It took teams of engineers years to design and put it together.

Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

30. When you put them together, they behave like one high-performance quadrocopter.

Khi đặt chúng với nhau, chúng hoạt động giống máy bay 4 cánh.

31. Immediately, she put together a large gift and went to meet David.

Ngay lập tức, bà chuẩn bị món quà hậu hĩ và đến gặp Đa-vít.

32. My son and I sat down to put together his beautiful new barometer.

Con trai tôi và tôi ngồi xuống cùng nhau lắp ráp cái khí áp kế mới và đẹp của nó.

33. But the really cool thing about them is when we put them together.

Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

34. And when you put that together, you get something that sounds like this.

Khi tất cả hòa nhịp với nhau, thì sẽ như thế này.

35. So we set out by looking at how these molecules are put together.

Thế là chúng tôi bắt đầu bằng cách xem các phân tử này ghép lại với nhau như thế nào

36. When we put our heads together, there was no problem we couldn't solve.

Lúc chúng ta chung chí hướng không có gì mà không thể giải quyết.

37. It was the first sanctioned youth tournament for women put together by FIFA.

Đây là giải bóng đá nữ trẻ đầu tiên được FIFA tổ chức.

38. 1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

39. When you put them all together, they've made us a force of nature.

Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

40. The cord is made of strands put together, sort of like a kite string.

Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

41. How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

Đội quân cần dùng phải to lớn đến mức nào để gắn vũ trụ này lại với nhau, đúng chứ?

42. If we put our silly heads together, we can think of something to say.

Nếu mình hùn hai cái đầu ngu ngốc lại với nhau, mình có thể nghĩ ra được một cái gì để nói.

43. I remember Kenny calling the other day, so I put two and two together.

Tôi nhớ hôm trước Kenny có gọi, ai dè bữa nay lại dính ngay.

44. So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together.

Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

45. The songs and performers are examined by a selection committee put together by NHK.

Các bài hát và trình diễn được tuyển chọn bởi một hội đồng thẩm định của NHK.

46. I can put together a list of the people he hasn't gotten to yet.

Tôi có thể lên một danh sách những người ông ta chưa tìm tới.

47. So while the doctors continued to operate and put my body back together again,

Trong khi các bác sỹ tiếp tục phẫu thuật điều chỉnh lại cơ thể tôi,

48. You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

Bạn đổ mọi thứ vào máy nghiền, bật nhiệt, và làm ra chúng để phục vụ các công trình khác.

49. In September 1979, Raskin began looking for an engineer who could put together a prototype.

Vào tháng 9 năm 1979, Raskin bắt đầu tìm kiếm một kỹ sư có thể cùng phối hợp thiết kế một nguyên mẫu.

50. And so I put them all together and sewed 12 of them in this suit.

Thế là tôi kết hợp lại và may hết 12 cái vào bộ đồ này.

51. I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.

Tôi sẽ đặt tập hợp một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

52. And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

53. So, anyway, I've been tasked to put together a complete record of your husband's assets.

Mà, dù sao thì, tôi được giao nhiệm vụ phải hoàn thành bản báo cáo về tài sản cá nhân của chồng bà.

54. It consists of more than 500 packages that are put together according to the user's needs.

Nó bao gồm hơn 500 gói được đặt lại với nhau theo nhu cầu của người sử dụng.

55. And then he relieved the pain and he put you back together again as someone else.

Rồi hắn làm dịu cơn đau gắn anh lành lặn trở lại thành một người khác.

56. Then see how strong the pieces of string or yarn are when they are put together.

Rồi sau đó xem những khúc dây hoặc sợi chỉ len chắc như thế nào khi được cột chung lại với nhau.

57. So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.

Vì thế vật chất và các lực tự nhiên đặt cạnh nhau trong luận đề về các dây dao động.

58. We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.

Chúng tôi duy trì nó, lắp ráp chúng lại với nhau như 1 dự án nhằm vẽ biểu đồ vũ trụ ở mọi tỉ lệ xích.

59. He put a pile on top of each of us, and he said, "Start threading them together."

Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

60. I've never gotten a chance to see what a team I put together can do out there.

Anh vẫn chưa có cơ hội thấy một đội bóng mà anh gom góp chơi như thế nào.

61. Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains.

Mặc dù vậy, khi con người thực sự đến với nhau cùng sống chung trong một làn sóng, họ có thể chuyển núi dời sông.

62. When our press release says a C-141 went down in Utah, they'll put two and two together.

Khi ta thông tin cho giới báo chí rằng có một chiếc C-141 rơi ở Utah,..... họ đặt 2 với 2...

63. How much would the automaton be worth, if we managed to put it together and make it work?

Nhưng cái máy này có giá bao nhiêu, nếu chúng ta có thể làm cho nó hoạt động?

64. The issue is we need to put the two together, and it's a little bit like with food.

Vấn đề là chúng ta cần ghép 2 mặt lại với nhau, và nó khá giống như với thức ăn.

65. At four years old, my dad showed me how to take apart a computer and put it back together again.

Lên 4 tuổi, bố tôi chỉ cho tôi làm thế nào tháo máy vi tính và ráp chúng vào lại.

66. They come in packs of two, and then those packs get put together in sets of four to make a box.

2 cái bánh nằm trong một gói, sau đó nhóm 4 gói lại để làm ra một hộp bánh.

67. What if I told you that your own body could be convinced... To put itself back together in all sorts of ways?

Nếu ta nói với anh rằng cơ thể anh có thể bị thuyết phục để tự hàn gắn lại theo đủ mọi cách?

68. These textile factories principally put together blue jeans for export to companies such as The Gap, Guess, Old Navy, and JC Penney.

Các nhà máy dệt này chủ yếu tập hợp quần jean màu xanh để xuất khẩu sang các công ty như The Gap, Guess, Old Navy, và JC Penney.

69. Put together, the Roman aqueducts extended over 450 kilometers, but less than seventy kilometers of this was above ground and supported by arches.

Đặt lại với nhau, các cống dẫn nước La Mã kéo dài hơn 450 km, nhưng chưa đến bảy mươi kilômét trên mặt đất này và được hỗ trợ bởi các vòm.

70. Simply put - skin cells , sebum and hair can clump together into a plug , this plug gets infected with bacteria , resulting in a swelling .

Nói 1 cách đơn giản - tế bào da , chất nhờn và tóc có thể kết khối với nhau thành một ổ , ổ này bị nhiễm khuẩn , dẫn đến sưng .

71. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

72. We rode together, killed together.

Chúng tôi đã rong ruổi cùng nhau, giết người cùng nhau.

73. And this kid lived in the village -- he wasn't there at the time -- and this is the little movie he put together about that.

Và em bé này sống trong ngôi làng đó -- lúc chuyện xảy ra, em không có mặt ở đó -- và đây là bộ phim ngắn em đã gom góp được về biến cố này.

74. A sister who lives in a high-security apartment building uses the facility’s recreation area to put together jigsaw puzzles of beautiful nature scenes.

Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

75. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

76. It was put together by the Council of Europe as the main part of the project "Language Learning for European Citizenship" between 1989 and 1996.

Khung tham chiếu này được tổng hợp bởi Ủy hội châu Âu dưới dạng một phần của dự án "Học ngôn ngữ cho công dân châu Âu" từ năm 1989 đến 1996.

77. To do this , a number of goods that are representative of the economy are put together into what is referred to as a " market basket . "

Để thực hiện công việc này , một số hàng hoá đại diện cho nền kinh tế được tập hợp lại một chỗ gọi là " chiếc giỏ thị trường " .

78. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

79. Together.

Cùng nhau.

80. You must learn to work together, react together.

Các anh phải học cách làm việc cùng nhau, phản ứng cùng nhau.