1. And I put together an expedition.

Tôi hoàn thành cuộc hành trình.

2. It's like two first names put together.

Giống như ghép 2 họ với nhau

3. So here's the modalities that we put together.

Đây là các mô thức chúng tôi tổng hợp lại.

4. The writers had put together a killer script.

Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

5. All the money put together still won't be enough.

Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ.

6. Not some crazy list that Death has put together.

Chứ không phải một danh sách tưởng tượng nào đó của thần chết!

7. And this is a song medley I put together --

Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp --

8. And this is a song medley I put together -- ( Music )

Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp -- ( Nhạc )

9. because we were unable to put together your curriculum vitae.

bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

10. You think the A.U. will put together a conference like this?

Liệu Liên minh Châu Phi sẽ tổ chức hội nghị như thế này?

11. It took four months to put together from Smith's architectural drawings.

Phải mất bốn tháng để tập hợp lại từ những bản vẽ kiến trúc của Smith.

12. Put together a list of inns, hotels, and pensions near Zloda.

Tập hợp danh sách các nhà trọ, khách sạn, và ký túc gần Zloda.

13. He put together two different media from different periods of time.

Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

14. So how did you put together the vigilante angle so quickly?

Vậy làm cách nào ông gắn ghép quan điểm ủy viên trật tự nhanh như vậy?

15. Now that's bigger than Europe and America put together in today's money.

Đó sẽ là lớn hơn quy mô của châu Âu và châu Mỹ gộp lại tính theo giá trị tiền tệ ngày hôm nay.

16. Immediately, she put together a large gift and went to meet David.

Ngay lập tức, bà chuẩn bị món quà hậu hĩ và đến gặp Đa-vít.

17. My son and I sat down to put together his beautiful new barometer.

Con trai tôi và tôi ngồi xuống cùng nhau lắp ráp cái khí áp kế mới và đẹp của nó.

18. So we set out by looking at how these molecules are put together.

Thế là chúng tôi bắt đầu bằng cách xem các phân tử này ghép lại với nhau như thế nào

19. It was the first sanctioned youth tournament for women put together by FIFA.

Đây là giải bóng đá nữ trẻ đầu tiên được FIFA tổ chức.

20. The cord is made of strands put together, sort of like a kite string.

Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

21. The songs and performers are examined by a selection committee put together by NHK.

Các bài hát và trình diễn được tuyển chọn bởi một hội đồng thẩm định của NHK.

22. I can put together a list of the people he hasn't gotten to yet.

Tôi có thể lên một danh sách những người ông ta chưa tìm tới.

23. In September 1979, Raskin began looking for an engineer who could put together a prototype.

Vào tháng 9 năm 1979, Raskin bắt đầu tìm kiếm một kỹ sư có thể cùng phối hợp thiết kế một nguyên mẫu.

24. I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.

Tôi sẽ đặt tập hợp một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

25. So, anyway, I've been tasked to put together a complete record of your husband's assets.

Mà, dù sao thì, tôi được giao nhiệm vụ phải hoàn thành bản báo cáo về tài sản cá nhân của chồng bà.

26. It consists of more than 500 packages that are put together according to the user's needs.

Nó bao gồm hơn 500 gói được đặt lại với nhau theo nhu cầu của người sử dụng.

27. Then see how strong the pieces of string or yarn are when they are put together.

Rồi sau đó xem những khúc dây hoặc sợi chỉ len chắc như thế nào khi được cột chung lại với nhau.

28. So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.

Vì thế vật chất và các lực tự nhiên đặt cạnh nhau trong luận đề về các dây dao động.

29. I've never gotten a chance to see what a team I put together can do out there.

Anh vẫn chưa có cơ hội thấy một đội bóng mà anh gom góp chơi như thế nào.

30. They come in packs of two, and then those packs get put together in sets of four to make a box.

2 cái bánh nằm trong một gói, sau đó nhóm 4 gói lại để làm ra một hộp bánh.

31. These textile factories principally put together blue jeans for export to companies such as The Gap, Guess, Old Navy, and JC Penney.

Các nhà máy dệt này chủ yếu tập hợp quần jean màu xanh để xuất khẩu sang các công ty như The Gap, Guess, Old Navy, và JC Penney.

32. Put together, the Roman aqueducts extended over 450 kilometers, but less than seventy kilometers of this was above ground and supported by arches.

Đặt lại với nhau, các cống dẫn nước La Mã kéo dài hơn 450 km, nhưng chưa đến bảy mươi kilômét trên mặt đất này và được hỗ trợ bởi các vòm.

33. And this kid lived in the village -- he wasn't there at the time -- and this is the little movie he put together about that.

Và em bé này sống trong ngôi làng đó -- lúc chuyện xảy ra, em không có mặt ở đó -- và đây là bộ phim ngắn em đã gom góp được về biến cố này.

34. A sister who lives in a high-security apartment building uses the facility’s recreation area to put together jigsaw puzzles of beautiful nature scenes.

Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

35. It was put together by the Council of Europe as the main part of the project "Language Learning for European Citizenship" between 1989 and 1996.

Khung tham chiếu này được tổng hợp bởi Ủy hội châu Âu dưới dạng một phần của dự án "Học ngôn ngữ cho công dân châu Âu" từ năm 1989 đến 1996.

36. To do this , a number of goods that are representative of the economy are put together into what is referred to as a " market basket . "

Để thực hiện công việc này , một số hàng hoá đại diện cho nền kinh tế được tập hợp lại một chỗ gọi là " chiếc giỏ thị trường " .

37. Traditionally, in rural Karnataka children collect money and wood in the weeks prior to Holi, and on "Kamadahana" night all the wood is put together and lit.

Theo truyền thống, ở nông thôn Karnataka trẻ em thu gom tiền và gỗ trong những tuần lễ trước Holi, và vào đêm "Kamadahana" tất cả gỗ được đặt lại với nhau và đốt cháy.

38. This is a map that I've put together of the oldest living things, so you can get a sense of where they are; you see they're all over the world.

Đây là bản đồ của những sinh vật già cỗi, bạn có thể thấy được chúng tồn tại ở đâu; bạn thấy rằng chúng có mặt khắp thế giới.

39. So what we need to know to even address this mystery is, number one, how are minds are put together in the brain, and, number two, how selves are constructed.

Và điều chúng ta cần để chạm vào được bí ẩn này, chính là, số một, làm cách nào tư duy - tinh thần được sắp xếp bên trong bộ não, và, số hai, làm cách nào bản ngã được cấu tạo.

40. The collection was put together by her management team, Nettwerk, and released promotionally in late 1995, in order to gain interest from record companies so that Dido could be signed to a major record label.

Tuyển tập này được hợp lại từ đội quản lý của cô, Nettwerk và được sử dụng trong chiến lược quảng bá cuối năm 1995, nhằm tăng sự quan tâm từ hãng đĩa để cô có thể ký hợp đồng cùng họ.

41. Diarrhea is the second biggest killer of children worldwide, and you've probably been asked to care about things like HIV/AIDS or T.B. or measles, but diarrhea kills more children than all those three things put together.

Tiêu chảy là kẻ diết chóc lớn thứ hai đối với trẻ em trên thế giới, Bạn có thể được kêu gọi quan tâm đến những thứ như HIV/AIDS, lao hay sởi, nhưng tiêu chảy còn giết chết nhiều trẻ em hơn cả ba căn bệnh trên cộng lại.

42. Linda and I talked it through and it was like, 'Yeah, but let's not put together a supergroup, let's go back to square one.' — McCartney After the Beatles broke up in 1970, McCartney continued his musical career with his first solo release, McCartney, a US number-one album.

Tôi và Linda đã bàn bạc và điều đó tới như kiểu "Phải, nhưng đừng tạo nên một siêu ban nhạc, chỉ cần một nhóm cơ bản là được rồi"". ~ McCartney Sau khi The Beatles tan rã năm 1970, Paul bắt đầu một sự nghiệp khác của mình.