1. Which means that the force of gravity pulling you down must be equal to the force of the scale pushing you up.

Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

2. And no pushing!

Cũng không có chen lấn!

3. Then we climbed into our large double sleeping bag, and after a bit of pushing and pulling I felt his little body snuggle and settle tightly against mine for warmth and security against the night.

Rồi chúng tôi chui vào chiếc túi ngủ khổ đôi to rộng và sau một hồi trăn trở, tôi cảm thấy tấm thân bé nhỏ của nó rúc gần vào người tôi để có được hơi ấm và sự an toàn trong đêm đen.

4. Pencil-pushing motherfucker.

Lũ bàn giấy mặt lồn.

5. Pulling up tile.

Cạy lát nền lên.

6. You're pulling the rope and when the...

Em sẽ kéo dây và khi cái xô...

7. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

8. It's pulling me under.

Nó đang kéo tôi xuống.

9. No talking, no pushing.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

10. ‘Pushing’ Between World Powers

Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

11. Rogue One, pulling away.

Loạn Binh Một, xuất phát.

12. Pulling out his tooth?

Nhổ răng cho nó à?

13. Maybe pulling bits off?

Kéo chúng đi chẳng hạn?

14. I'm pushing 40, broke.

Tôi gần 40, nhẵn túi.

15. The symptoms include fever , fussiness , and ear-pulling .

Các triệu chứng gồm sốt , hay cáu gắt và thường kéo lỗ tai .

16. And it's pushing the ecosystem close to collapse.

Điều đó đẩy hệ sinh thái tới gần sự sụp đổ.

17. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

18. Working for Jonas and Marsh, pulling in the coin...

Làm cho Jonas và Marsh, hốt tiền đầy túi.

19. Maybe we're pushing too hard.

Có lẽ ta đang ép hơi quá.

20. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

21. Jack, will you go and play?

Jack con đi chơi chút nhé?

22. And we're just pulling the wall off the gallery.

Chúng tôi đang kéo đổ tường phòng trưng bày.

23. The drones are pulling it away!

Lũ máy bay đang kéo nó đi.

24. All our investors are pulling out.

Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

25. That's just " Jack and the beanstalk. "

Đó chỉ là truyện " Jack và cây đậu thần " thôi.

26. [ Chuckles ] And he's pushing the parents to sue Gaffney.

Và ông ta đang thúc giục bố mẹ cô bé kiện Hội đồng hạt Gaffney.

27. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

28. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

29. You pulling out in a hurry?

Ông đang vội dọn đi sao?

30. That's like pulling the trigger yourself.

Loại người chỉ thích bóp cò súng.

31. " I am pulling the trigger myself.

Tự tôi sẽ bóp cò.

32. So, I started pulling hunting licenses.

Tôi đã bắt đầu lục giấy phép săn bắn.

33. Yeah. Just pulling it up now.

Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

34. You're pulling rank on patient care?

Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?

35. Man: Is it pushing you up?

Giọng nam: Nó đẩy bạn nhỉ?

36. On account of pulling a trigger.

Chỉ vì bóp một cái cò.

37. If you're pulling the strings, Luthor...

Nếu ông là người giật dây, Luthor...

38. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

39. He starts pushing things too much.

Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

40. Your tooth-pulling days are over, Oz.

Những ngày nhổ răng của anh đã chấm hết, Oz.

41. I'm pulling into Wal-Mart now, so....

Anh đang rẽ vào Wal-Mart nên...

42. The pulling, or tensile resistance, test is also a test only for the draught type horses, and it measures pulling capacity in relation to size.

Việc kéo, hoặc kháng kéo, thử nghiệm cũng là một thử nghiệm chỉ cho những con ngựa thải loại, và các biện pháp kéo công suất so với kích thước.

43. And then pushing the glass in with its own friction.

Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

44. Then she started pulling away... From everybody.

Có một dạo đột nhiên cô ấy luôn muốn tránh xa người khác.

45. This baby is pushing on my bladder.

Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

46. The developers responsible for Jack created their own company called Metamata and changed the Jack name to JavaCC.

Các nhà phát triển chịu trách nhiệm tạo Jack cho công ty của riêng mình gọi là Metamata và đổi tên Jack thành JavaCC.

47. I'm tired of you pushing people around.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

48. Irma, you and Frieda start pulling weeds out of the floor.

Irma, bà và Frieda nhổ cỏ dưới sàn đi.

49. Keep pushing the top and the sides until flatten the model

Giữ phần chồi lên và đẩy 3 phía vào đến khi làm xẹp được mẫu

50. Pushing the rotation, making the projectile falls

Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

51. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

52. I'm pulling rank, and you can fall in line or not.

Tð 1⁄2 ang chÊnh lÂi h ¿ng ngÕ, câu cÍ tham gia hay khéng n ¿o

53. Aibileen, the girls are pulling up, and the table isn't set.

Aibileen, các cô gái đến rồi, nhưng trên bàn chău dọn gì ra cả...

54. Jack Berry, American television.

Tôi là Jack Berry, Đài truyền hình Hoa Kỳ.

55. Was that tough on little Jack and Lucy?

Có được sự thông cảm của Jack và Lucy không?

56. So he's holding and Jason's pushing, and I'm standing right in the middle.

Cho nên ổng quyết giữ và Jason thúc ép, còn tôi thì đứng ngay chính giữa.

57. Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

58. Perhaps, but Togawa-gumi is pushing things

Có lẽ vậy, nhưng Togawa-gumi đang huênh hoang mọi thứ.

59. I'm not pushing you into a corner.

Tôi không có ép ông vào đường cùng đâu

60. Recently, the pushing appears to have diminished.

Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

61. She's pulling a double in the ER tonight.

Tối nay cô ấy phải tăng ca ở phòng cấp cứu.

62. Finally some guts, Jack.

Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

63. Calling Jack accomplishes nothing.

Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

64. Pushing, shouting, even displays of outright force and violence are not uncommon.

Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

65. “A PUSHING” IN THE TIME OF THE END

MỘT SỰ “GÂY HẤN” VÀO KỲ SAU RỐT

66. He must have been pushing himself too hard.

Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức.

67. He the one got me pushing the shit.

Hắn đang hù tôi vãi cả ra đây,

68. Emile danko, he's been pushing this whole thing.

Emile Danko, hắn là kẻ giật dây toàn bộ vụ này.

69. Leaving him behind is like pulling the trigger.

Bỏ anh ta lại là tôi bóp cò.

70. We're getting good at pulling off the impossible.

Chúng ta rất giỏi làm những việc tưởng chừng không thể

71. * pulling away from friends or family and losing the desire to go out

* xa lánh bạn bè và gia đình và không còn hào hứng đi chơi đâu nữa

72. Cactus Jack Slade has arrived

♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

73. Getting information from these people is like pulling teeth.

Lấy được tin tức từ bọn đó khó như nhổ được răng vậy.

74. You're always pushing me to do these things!

Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

75. " A team of silver horses pulling a golden carriage.

" Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

76. I've been pulling tissue out of me all week.

Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

77. And through your tears, you say, " Ah, bejesus, Jack,

Và rồi anh nói qua 2 hàng nước mắt, " Chúa lòng lành ơi, Bồi,

78. Straight women, they have guys pulling and yanking on them and sweating on them.

Họ thẳng tính, họ là những người thích kéo, đẩy và đổ mồ hôi lên người.

79. They were pulling at my hair and cutting it off with a razor.

Chúng nắm tóc em và cắt bằng một lưỡi dao cạo.

80. Our scientific minds are pushing the boundaries of defence, biomedical... and chemical technologies.

Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.