1. On purpose.

Có chủ đích.

2. Cool for You (novel).

Cô giá tỉnh lị (tiểu thuyết).

3. Essence+ visual novel at Navel (in Japanese) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle visual novel at YumeHaven Shuffle! at The Visual Novel Database Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

Essence+ visual novel at Navel (tiếng Nhật) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

4. Two on purpose.

2 người, có chủ đích.

5. Minami refers to Shin as "Novel".

Shin được gọi là "Oshin" để thể hiện sự tôn kính.

6. Oh. So it's a fantasy novel.

Ô, vậy đó là một cuốn tiểu thuyết kỳ ảo.

7. The Master's novel also covers this event.

Sách Cương mục cũng có ghi nhận sự kiện này.

8. The novel has supernatural and scientific elements.

Bộ phim chứa các yếu tố siêu nhiên và khoa học viễn tưởng.

9. Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

10. 1933. (novel) Så stjeler vi et fattighus.

1939 Thành lập trường Thiếu sinh quân Đà Lạt.

11. At times... the author ofa salacious novel.

Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

12. Patience —Endurance With a Purpose

Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

13. Cultivating a Sense of Purpose

Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

14. Didn't do this on purpose.

Tôi cố ý mà

15. You did this on purpose.

Anh có chủ mưu rồi.

16. To what purpose, king ecbert?

Để làm gì thưa đức Vua Ecbert?

17. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

18. Do Not “Miss Its Purpose”

“Chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”

19. 1953 – Vladimir Nabokov completes his controversial novel Lolita.

1953 – Vladimir Vladimirovich Nabokov hoàn thành cuốn tiểu thuyết Lolita gây tranh luận.

20. You can make your own novel ecosystem, too.

Bạn cũng có thể tạo một hệ sinh thái cổ điển

21. Everything has a purpose, even machines.

Mọi thứ đều có một mục đích, kể cả máy móc.

22. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

23. The Origin and Purpose of Astrology

Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

24. I didn't kick you on purpose...

Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

25. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

26. Perhaps if I knew the purpose...

Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

27. I'm a flea with a purpose.

Tôi là rận có mục đích.

28. Is This World Fulfilling God’s Purpose?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

29. Title and purpose I never desired.

Một chức danh và lý tưởng mà tôi chưa từng thèm khát.

30. Most scientists serve a larger purpose.

Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

31. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

32. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

33. Purpose in View of Life’s Cycles

Chu kỳ của sự sống giúp hiểu mục đích đời sống

34. His dream is now my purpose.

Bây giờ giấc mơ của ông là mục đích sống của tôi

35. Without purpose, we would not exist.

Không có mục đích, chúng ta sẽ không hiện diện.

36. For a wise and glorious purpose

Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

37. The novel won France's Prix Sainte-Beuve in 1952.

Tiểu thuyết này đã giành được giải Ste Beuve của Pháp năm 1952.

38. The novel is still in print after eight decades.

Bài hát vẫn tiếp tục còn trên bảng xếp hạng sau 8 tháng phát hành.

39. The shit that makes this thing new and novel.

Thì cái giẻ rách này sẽ làm ra điều mới và như tiểu thuyết ấy.

40. That was God’s original purpose for man.

Đó là ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời cho loài người.

41. Iowa Blues are a dual-purpose chicken.

Gà Iowa Blues là một con gà kiêm dụng.

42. And Loeb gave you this on purpose?

Và Loeb cố tình giao vụ này cho anh?

43. It's poking and prying with a purpose."

Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

44. This council has forgotten its very purpose.

Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

45. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

46. The guy goes to prison on purpose?

Gã đó vào tù có chủ ý à?

47. What is the purpose of the monarchy?

Mục đích của chế độ quân chủ là gì?

48. That's because your life has purpose again.

Là vì cháu đã có mục đích sống.

49. Jehovah’s purpose will have attained glorious success!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

50. Oops, we didn't do it on purpose

Chúng tôi không cố ý

51. How did his death serve any purpose?

Cái chết của anh ta là do đâu?

52. Do you think she overstepped on purpose?

Anh có nghĩ cô ta chủ đích làm như vậy không?

53. His purpose cannot fail; victory is certain.

Ý định của ngài chắc chắn sẽ thành hiện thực và ngài sẽ đánh thắng quân thù.

54. All brought here for the same purpose.

Tất cả được mang đến đây với mục đích như nhau.

55. Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

56. In other words, I have no purpose.

Nói cách khác, ta không có mục đích.

57. 184 21 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

58. 184 24 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

59. The novel is about the importance of the human soul.

Lời bài hát nói lên tầm quan trọng của chủ nghĩa cá nhân.

60. Her third novel, Go to Sleep was published in 2011.

Quyển tiểu thuyết thứ ba, Go to Sleep sẽ được xuất bản trong năm 2011.

61. Another theme of the novel is the study of history.

Một chủ đề khác của cuốn tiểu thuyết là học tập lịch sử.

62. GOMA also boasts Australia's largest purpose-built Cinémathèque.

GOMA cũng tự hào có Cinémathèque có mục đích lớn nhất của Úc.

63. Its purpose was to do whole sky surveys.

Nó đã hoàn tất một vài lần quét khảo sát toàn bộ bầu trời.

64. What was the purpose behind such extensive preparation?

Đức Chúa Trời có ý định nào khi chuẩn bị trái đất chu đáo đến vậy?

65. God’s purpose for the earth has not changed.

Ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất vẫn không thay đổi.

66. What is the purpose of pain and tragedy?”

Sự đau thương và thảm kịch có mục đích gì?”

67. Practices That Help Cultivate a Sense of Purpose

Những Thực Hành Mà Giúp Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích

68. 13. (a) What purpose have organizational adjustments served?

13. (a) Những cải tiến trong tổ chức nhằm mục đích nào?

69. It has given our life purpose and meaning.

Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

70. But within the reels lie purpose and meaning.

Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

71. Most computer peripherals are themselves special-purpose computers.

Phần lớn những thiết bị ngoại vi đều rõ ràng là những máy tính có mục đích đặc biệt.

72. Maple, a general-purpose commercial mathematics software package.

Maple là một gói phần mềm toán học thương mại phục vụ cho nhiều mục đích.

73. (Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

(Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này không phải tạm thời.

74. What purpose would a man-made religion serve?

Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

75. I didn't hit her on purpose, Your Honor.

Tôi không chủ đích đánh cô ấy, Tôi hứa danh dự đó.

76. DO YOU think that life has a purpose?

THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

77. Instead, we can focus on fulfilling that purpose.

Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

78. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

79. Our new technologies are opening up many other novel ethical dilemmas.

Công nghệ mới của chúng ta đang mở ra nhiều tình huống nan giải khác.

80. There have been two manga series based on the visual novel.

Hai loạt manga được thực hiện dựa trên cốt truyện của visual novel.