1. Machine tools were automated with Numerical control (NC) using punched paper tape in the 1950s.

Máy công cụ được tự động với điều khiển bằng số (NC) sử dụng băng giấy đục lỗ trong năm 1950.

2. A Kimball tag was a cardboard tag that included both human and machine-readable data to support punched card processing.

Thẻ Kimball là thẻ bìa cứng bao gồm cả dữ liệu người và máy có thể đọc được để hỗ trợ xử lý thẻ đục lỗ.

3. By the end of the 1950s punched card manufacturers, Hollerith, Powers-Samas, IBM and others, were also marketing an array of computers.

Đến cuối những năm 1950, các nhà sản xuất thẻ đục lỗ, Hollerith, Powers-Samas, IBM và những người khác, cũng đã tiếp thị một loạt các máy tính.

4. In the first instance, these were linked to fast paper tape readers and punches, fast punched card readers and punches, and a 100 line a minute tabulator.

Trong trường hợp đầu tiên, những thứ này được liên kết với đầu đọc băng giấy nhanh và các cú đấm, đầu đọc thẻ đục lỗ nhanh và các cú đấm 100 dòng một phút.

5. Just punched in the face, no semen.

Chỉ là xuất vào mặt thôi mà, không phải cốt dừa.

6. Punched-out holes where your ticket's been checked.

Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

7. Your one-way ticket's about to get punched.

Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

8. He called me a shithead and punched the car.

Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

9. The database was at first stored on punched cards.

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

10. I punched him out when we were scraping the valley floor.

Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

11. All visitors to Galápagos Islands must pre-register online and obtain a Transit Control Card at the airport.

Tất cả du khách đến Quần đảo Galápagos phải đăng ký trước trực tuyến và xin Thẻ QUản lý Quá cảnh tại sân bay.

12. (Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.

(Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

13. On the first computers, with no operating system, every program needed the full hardware specification to run correctly and perform standard tasks, and its own drivers for peripheral devices like printers and punched paper card readers.

Vào thế hệ máy tính đầu tiên, lúc đó không có hệ điều hành, mỗi chương trình phải cần đặc tả phần cứng đầy đủ để chạy đúng và thực hiện các nhiệm vụ tiêu chuẩn, và các driver riêng cho các thiết bị ngoại vi như máy in và bìa đục lỗ.

14. Do leprechauns get punched in the face or have their car stolen?

Liệu một tay phù thuỷ có bị đấm và bị mất trộm xe không?

15. I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

16. Tran wrote on his Facebook page that the men slapped and punched him.

Phúc viết trên trang Facebook của mình rằng những người này tát và đấm anh.

17. There are easier ways to take over a business than getting punched in the face.

Có nhiều cách đểtiếp quản một việc làm ăn hơn là giơ mặt chịu đấm.

18. This Iron Fist, is that how you punched through that steel door at the hospital?

Thứ Thiết Quyền này, Đó có phải là cách mà cháu đấm bể cửa thép ở bệnh viện?

19. Well, I've been sucker punched a lot in my time, but never by a girl.

Bố cảm thấy hơi lao lực nhưng nói chung vẫn ổn.

20. Well, unfortunately for him, the guard he punched just happens to be the warden now.

Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

21. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

22. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

23. Two other men restrained her hands and legs, while a fourth man slapped and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

24. SIM card tray

Khay thẻ SIM

25. I D card!

Chứng minh thư đâu!

26. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

27. Two other men restrained her hands and legs while the fourth man slapped her and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

28. Here's my card.

Cạc của em đây.

29. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

30. They hit me repeatedly in my face, punched me in the ribs, and kicked me in the head.

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

31. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

32. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

33. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

34. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

35. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

36. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

37. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

38. They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.

Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.

39. With Stanley Frankel and Nicholas Metropolis, he assisted in establishing a system for using IBM punched cards for computation.

Cùng với Stanley Frankel và Nicholas Metropolis, ông hỗ trợ thành lập lên một hệ thống sử dụng thẻ bấm lỗ của IBM dành cho việc tính toán.

40. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

41. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

42. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

43. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

44. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

45. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

46. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

47. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

48. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

49. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

50. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

51. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

52. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

53. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

54. This death card they gave us...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

55. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

56. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

57. What was this card game, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

58. If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.

Nếu bạn đã bị đấm vào mũi thì y khoa không bao gồm việc dạy bạn phải tránh những cú đấm như thế nào.

59. It was capable of iteration, conditional branching and parallel processing, and it was programmable using punched cards, an idea Babbage took from Jacquard's loom.

Nó có khả năng lặp lại, phân chia có điều kiện xử lý song song, và nó được lập trình theo cách sử dụng thẻ đục lỗ một ý tưởng mà Babbage lấy từ máy dệt Jacquard.

60. Yeah. No, by the first day of kindergarten, I was walking like a champ who had been punched one too many times.

Không, ngay ngày đầu tiên ở trường mẫu giáo, tôi đã bước đi như một kẻ chiến thắng người mà đã bị đấm rất nhiều lần.

61. That gun may be our only card.

Khẩu súng đó có lẽ là cách giải quyết duy nhất

62. What should our report card look like?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

63. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

64. All we need is a playing card.

Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

65. The first card is picked up normally.

Bài nhảy đầu tiên được chấm điểm như bình thường.

66. Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

67. It operates the Chŏnsŏng electronic cash card.

Họ vận hành hệ thống thẻ thanh toán điện tử Chŏnsŏng.

68. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

69. ID - May enter with an ID card.

ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

70. This card is printed on recycled paper.

Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

71. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

72. They might also have their driver's license, health card, loyalty card(s) and other ID documents stored on the phone.

Họ cũng có thể lưu số bằng lái, thẻ y tế, thẻ khách hàng, và các giấp tờ nhận dạng khác trong điện thoại.

73. Why didn't you bring your I.D. card?

Làm gì mà không mang chứng minh thư?

74. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

75. He must have signed a donor card.

Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

76. A text-only layout within a card.

Bố cục chỉ văn bản trong thẻ.

77. The SD card. You still have it?

Cái thẻ nhớ, anh còn giữ nó chứ?

78. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

79. He's out there playing the hero card.

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

80. Let me check your report card first.

Xem bảng điểm trước cái đã