1. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

2. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

3. F10 generally activates the menu bar, while ⇧ Shift+F10 activates a context menu.

F10 thường kích hoạt thanh thực đơn, trong khi ⇧ Shift+F10 kích hoạt trình đơn ngữ cảnh.

4. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

5. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

6. You'd put a quarter in, pull some handles and win a candy bar.

Đặt 1 đồng 25 xu vào trong, lấy ngón tay kéo ra và thắng 1 thanh kẹo.

7. She tries to pull down the patient’s raised arm.

Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

8. I'll just pull 150 grand out of my pocket and buy the bar myself.

Tôi vừa bỏ 150.000 đô tiền túi ra để tự mua lại quán đó.

9. The space bar scrolls down one page.

Dấu cách giúp kéo trang xuống.

10. Replenishment – The best replenishment practice is replacement using bar code scanning, or via pull system.

Bổ sung - Thực hành bổ sung tốt nhất là thay thế bằng cách sử dụng quét mã vạch hoặc thông qua hệ thống kéo.

11. Come down off your cross, close your eyes and pull the trigger!

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.

12. This is the blue bar which is driving costs down.

Đây là bí quyết làm giảm chi phí.

13. No, no, no, this is a direct pull-down from the Pentagon's database.

RAVECH: Không, không, không đây là thông tin lấy từ trực tiếp từ lầu năm góc.

14. She's just some wacko hooker I met down at the bar.

Chỉ là 1 cô gái làng chơi, tình cờ gặp ở quầy rượu.

15. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

16. Come back here or I'll pull your britches down and take a switch to you.

Trở lại đây nếu không anh sẽ lôi em xuống và đét vào mông em.

17. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

18. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

19. The menu also offered the ability to shut down and log off from their computer.

Menu này cũng cung cấp khả năng tắt máy và log off cho người dùng.

20. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

21. It will tear you down and pull you into a slough of evil thoughts and possibly of evil actions.

Nó sẽ giằng xé và kéo các anh chị em vào vũng bùn của những ý tưởng xấu xa và có lẽ những hành động xấu xa.

22. Users can customize the lock screen and quickly access settings from the drop-down notification bar.

Người dùng có thể tùy chỉnh màn hình khóa và truy cập nhanh chóng vào cài đặt từ thanh thông báo thả xuống.

23. Pull over!

Táp vào.

24. Pull back.

Lui binh mau!

25. Pull up.

Kéo lên.

26. So, space bar to scroll down one page; works in every browser, in every kind of computer.

Vậy, hãy dùng phím cách để kéo trang xuống.

27. You drink everything I put in front of you down in one, then you slam your glass down on the bar and ask for more.

Em uống một hơi hết chỗ đồ uống anh đưa, rồi đập cốc xuống quầy và đòi thêm.

28. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

29. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

30. Pull the slack!

Kéo căng dây!

31. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

32. Desktop Menu

Trình đơn Màn hình nền

33. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

34. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

35. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

36. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

37. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

38. Pull me up.

Leo trèo thôi.

39. Throughout the bridge and final chorus, McCoy unsuccessfully attempts to pull Lee up, and she falls from his grasp down the building.

Trong suốt cây cầu và điệp khúc, McCoy cố gắng cứu Lee nhưng không thành công, khiến cô rơi khỏi tòa nhà.

40. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

41. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

42. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

43. We then are allowed to choose: will we repent, or will we pull the shades down over our open window into heaven?

Rồi chúng ta được phép chọn: chúng ta sẽ hối cải hay là khép chặt tâm hồn không tiếp nhận các phước lành của thiên thượng?

44. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

45. You want a pull?

Làm một hớp không?

46. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

47. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

48. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

49. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

50. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

51. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

52. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

53. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

54. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

55. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

56. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

57. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

58. Applications menu (. desktop files

Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

59. Commentator Two: And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.

Và khi tiếp đất anh ta sẽ kéo những cái chốt này để nhả ga, để giảm tốc độ lại một chút, và sau đó làm một cú hạ cánh thật đẹp.

60. 4 When he stopped speaking, he said to Simon: “Pull out to where it is deep, and let down your nets for a catch.”

4 Giảng xong, ngài bảo Si-môn: “Các anh hãy chèo ra chỗ sâu và thả lưới ở đó”.

61. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

62. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

63. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

64. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

65. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

66. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

67. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

68. If you submit products for multiple countries, you'll be able to select the country from the drop-down menu above the report table.

Nếu bạn gửi sản phẩm cho nhiều quốc gia thì bạn có thể chọn quốc gia từ menu thả xuống phía trên bảng báo cáo.

69. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

70. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

71. The Accessibility Menu is a large on-screen menu to control your Android device.

Trình đơn hỗ trợ tiếp cận là trình đơn lớn trên màn hình dùng để điều khiển thiết bị Android.

72. Pull out your golden sword now

Hãy rút thanh kim đao ra đi.

73. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

74. Classic kanban is a pull system.

Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

75. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

76. KDED Windows Start Menu Module

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDName

77. You need to pull yourself together.

Cô cần điều khiển nỗi buồn.

78. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

79. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

80. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.