1. Proving my identity is your job.

Chứng minh thân phận của tôi chẳng phải là trách nhiệm của anh sao?

2. She's proving to be less than sympathetic.

Cô ấy không thông cảm cho anh.

3. Where's that cabinet?

Cái hòm đó đâu rồi?

4. Mr. Lyle is proving oddly recalcitrant to my desires.

Ông Lyle đây đã ngoan cố đến kỳ quặc trước lời mời của tôi.

5. My father only cared about proving he was right.

Cha anh chỉ quan tâm 1 điều là chứng minh mình đúng.

6. The old games are proving less and less effective.

Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

7. Who is like you, proving yourself mighty in holiness?”

Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài?”

8. The scroll we had was proving to be helpful.

Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl.

9. " Thus, scientifically proving that my arch enemy is an idiot. "

" Vì vậy, khoa học đã chứng minh kẻ thù truyền kiếp của tôi là một thằng ngu. "

10. "The Cabinet – Mr Tharman Shanmugaratnam".

Kinh tế và Chính sách Xã hội - Tharman Shanmugaratnam.

11. Let's start by proving his latest outrage wasn't beyond him. JUDGE:

Hãy bắt đầu bằng cách chứng minh tội ác sau cùng của hắn là không oan.

12. But Job held fast his integrity, thus proving Satan a liar.

Nhưng Gióp giữ vững lòng trung kiên, chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

13. 3 With increasing frequency, marriage bonds are proving to be very fragile.

3 Càng ngày càng có nhiều trường hợp hơn chứng tỏ giây liên lạc hôn nhân rất mỏng manh.

14. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

15. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

16. “Having a form of godly devotion but proving false to its power.”

“Bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.

17. It is almost never a Cabinet office.

Họ gần như không bao giờ là đại cổ đông của công ty.

18. Clearly, there was no shortage of signs proving that Jesus was the Messiah.

Rõ ràng không thiếu chi những dấu lạ để chứng minh rằng Chúa Giê-su là đấng Mê-si.

19. What type of cereal's in the cabinet?

Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

20. Because at the end of the day, it wasn't about proving my mettle.

Bởi vì vào cuối ngày, không còn là lúc chứng minh dũng khí của mình.

21. Clean toilet, cabinet, and other surfaces with disinfectant.

Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

22. Large oil slicks and debris resulted, proving the destruction of the German U-boat.

Những bọt khí lớn và dầu loang nổi lên mặt nước xác nhận nó đã tiêu diệt được một tàu ngầm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

23. On 6 June 2016, she was named Cabinet Minister of Trade, Industry and Cooperatives, in the cabinet list released that day.

Vào ngày 6 tháng 6 năm 2016, bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Thương mại, Công nghiệp và Hợp tác xã, trong danh sách nội các được công bố ngày hôm đó. ^ Uganda State House (6 tháng 6 năm 2016).

24. The first data set potentially capable of proving "white flight" was the 1950 census.

Bộ dữ liệu đầu tiên có khả năng chứng minh "Cuộc di cư Da Trắng" là cuộc điều tra dân số năm 1950.

25. Conti became the justice minister's cabinet helper in 1991.

Conti trở thành trợ lý nội các của Bộ trưởng tư pháp năm 1991.

26. I want you to write me out a slip though, proving I came down here.

Dù sao tôi muốn ông viết cho tôi một miếng giấy chứng tỏ là tôi có tới đây.

27. As free citizens, you now have the privilege of proving your loyalty to the empire.

Là những công dân tự do, các ngươi bây giờ có đặc ân được thể hiện lòng trung thành với hoàng đế

28. And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character.

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

29. Verification is the process of proving that you own the site that you claim to own.

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu trang web mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

30. Verification is the process of proving that you own the property that you claim to own.

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu sản phẩm mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

31. He is the minister for animal industry in the Ugandan cabinet.

Bà là Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Động vật trong Nội các Uganda.

32. Cabinet is assembling with the vice president to invoke the 25th.

Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

33. He established an executive committee or cabinet composed of twenty members.

Ông thành lập một hội đồng hành pháp hay nội các gồm hai mươi thành viên.

34. Benefiting from the difficulties of Chirac's cabinet, the President's popularity increased.

Lợi dụng những khó khăn của nội các Chirac, danh tiếng của ông tăng lên.

35. I am not ready to make cabinet commitments this early on.

Ở giai đoạn này, tôi chưa sẵn sàng cam kết các vị trí trong nội các.

36. Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.

Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư đang được chứng thực.

37. Have you ever locked yourself in a TV cabinet, VD-boy?

Còn anh đã bao giờ bị nhốt trong 1 cái tủ chưa, ku ( bệnh ) giang mai?

38. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.

Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

39. Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.

Lớp học Duyên Dáng là cách cho Ủy Ban Kháng Án biết tôi đang cố trở nên đoan trang.

40. Thus the reputation of the innocent person is damaged, and he carries the burden of proving his innocence.

Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

41. Picot emphasized the demands of the French colonists over the French cabinet.

Picot nhấn mạnh nhu cầu của thực dân Pháp trên Nội các của Pháp.

42. It is proving to be very courageous when facing the predators specific to the area, e.g. wolves, bears, lynxes.

Chúng biểu hiện rất can đảm khi đối mặt với những kẻ săn mồi cụ thể trong khu vực, ví dụ: chó sói, gấu, linh miêu.

43. In 2013, a grand coalition was established in a Third Merkel cabinet.

Năm 2013, một đại liên minh được lập ra trong nội các thứ ba của Angela Merkel.

44. She also appointed three FSLN cabinet members, including one for agrarian reform.

Bà cũng chỉ định ba thành viên của FSLN, trong đó có một thành viên cho cải cách ruộng đất.

45. Full access to all files and documents including senior staff and cabinet members.

Toàn quyền điều tra các hồ sơ, các cán bộ cao cấp và các nhân vật khác.

46. 18 Like David, Jonathan, Nathan, and Hushai, may we experience the deep satisfaction of proving ourselves loyal to Jehovah.

18 Giống như Đa-vít, Giô-na-than, Na-than và Hu-sai, mong sao chúng ta cảm nghiệm được sự thỏa nguyện sâu xa khi chứng tỏ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va.

47. She retired from the cabinet in 2000, but retained her Senate seat.

Bà đã rời nội các năm 2000, nhưng vẫn giữ ghế Thượng viện.

48. There are three deputy prime ministers and 16 ministers in the Cabinet.

Có ba phó thủ tướng và 16 bộ trưởng.

49. Elements in the Norwegian cabinet considered General Laake to be a defeatist.

Các thành viên nội các Na Uy coi tướng Laake là người theo chủ nghĩa thất bại.

50. Subsequently, the Union Cabinet of India amended the code to allow limited usage.

Sau đó, nội các liên bang sửa đổi luật để cho phép sử dụng hạn chế.

51. A Greek Orthodox and a Druze would always be present in the cabinet.

Một tín đồ Chính thống giáo Hy Lạp và Druze sẽ luôn có mặt trong nội các.

52. In Greece , the prime minister reshuffled his Cabinet and replaced his finance minister .

Ở Hy Lạp , thủ tướng đã cải tổ nội các và thay Bộ trưởng tài chính .

53. On 22 February 1889 he assumed the same office in Pierre Tirard's cabinet.

Ngày 22 tháng 2 năm 1889, ông được chọn làm bộ trưởng nội vụ trong chính phủ của Pierre Tirard.

54. Thanin and his cabinet restored the repressive climate which had existed before 1973.

Thanin và nội các phục hồi không khí đàn áp hiện diện trước năm 1973.

55. Since 13 January 2017, the Council has 33 members, including 13 cabinet ministers.

Từ ngày 13 tháng 1 năm 2017, Hội đồng có 33 thành viên, trong đó có 13 bộ trưởng nội các.

56. Initially proving resilient to adverse conditions, Norman succumbed to increasing wind shear and lower sea surface temperatures on September 3.

Ban đầu chứng minh khả năng đàn hồi với các điều kiện bất lợi, Norman không chịu nổi sự gia tăng gió và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn vào ngày 3 tháng 9.

57. The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

58. He based his actions on decisions and consultations of a cabinet council, or Diwan.

Các quyết định của ông dựa trên quyết định và tư vấn của hội đồng nội các là Diwan.

59. Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.

Chỉ sau khi cô đã đóng cánh cửa tủ, cô nghe thấy một âm thanh xào xạc nhỏ.

60. He then became chef de cabinet of the navy minister Joseph Grégoire Cazy.

Sau đó, ông trở thành đầu bếp của bộ trưởng hải quân Joseph Grégoire Cazy.

61. Dubček, the party Presidium, the National Front, and the cabinet denounced this manifesto.

Dubček, Chủ tịch đảng, Mặt trận Quốc gia, và nội các bác bỏ bản tuyên ngôn này.

62. The Japanese cabinet approved a total of $1.65 million of relief funds in December.

Nội các Nhật Bản phê chuẩn kinh phí cứu trợ 1,65 triệu USD vào tháng 12.

63. On Friday , a new finance minister was appointed amid a reshuffle of the Cabinet .

Hôm thứ sáu , người ta đã bổ nhiệm Bộ trưởng tài chính mới trong nỗ lực cải tổ nội các .

64. The legislature may also remove a cabinet member through a usually difficult impeachment process.

Ngành lập pháp cũng có thể bãi nhiệm một thành viên nội các qua một tiến trình luận tội thường thường là khó khăn.

65. I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.

66. This cabinet minister, does he always travel on the wrong side of the border?

Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

67. Lanza formed a new cabinet in which he was himself minister of the interior.

Lanza đã thành lập một nội các mới, trong đó ông là bộ trưởng nội vụ.

68. In the cabinet, she replaced Justine Lumumba Kasule, who was appointed Government Chief Whip.

Trong nội các, Najjemba thay thế Justine Lumumba Kasule, người được bổ nhiệm làm Chánh văn phòng Chính phủ.

69. MPs were forced to resign from the house in order to become cabinet ministers.

Các nghị sĩ bị buộc phải từ chức từ Hạ viện để trở thành Bộ trưởng.

70. I have a cabinet full of potions and medicinals I wager would tickle yer fancy.

Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

71. The ban on civil servants and soldiers serving in parliament and the cabinet was removed.

Việc cấm binh sĩ tham gia Quốc hội và Nội các bị gỡ bỏ.

72. She previously served as the state minister for Karamoja affairs in the Cabinet of Uganda.

Trước đây bà từng là Bộ trưởng Nhà nước về các vấn đề Karamoja trong Nội các Uganda.

73. Kishida was also state minister in charge of science and technology in the Fukuda cabinet.

Kishida cũng từng là Quốc vụ khanh Khoa học và Công nghệ trong nội các Fukuda.

74. Faymann was Minister for Transport, Innovation and Technology in the Cabinet of Chancellor Alfred Gusenbauer.

Faymann giữ chức Bộ trưởng Bộ Liên bang về Cải tiến, Giao thông vận tải và Công nghệ trong Nội các của tướng Alfred Gusenbauer.

75. On 7 July 1954, Diệm established his new government with a cabinet of 18 people.

Ngày 7/7/1954, Ngô Đình Diệm thành lập chính phủ mới với nội các gồm 18 người.

76. In 1887, Kuroda was appointed to the cabinet post of Minister of Agriculture and Commerce.

Kuroda được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Thương mại năm 1887.

77. Hugo, my cabinet is still evaluating the best course of action with regard to Los Pepes.

Hugo, chính phủ vẫn đang tìm phương án tốt nhất đối với Los Pepes.

78. Fish are now returning to the Nhieu Loc Thi Nghe canal, proving that the water quality in the canal has been significantly improved.

Cá đã bơi lội trở lại trên kênh Nhiêu Lộc – Thị Nghè, chứng tỏ chất lượng nước đã cải thiện đáng kể.

79. However, the cabinet included nine Manchus, seven of whom were members of the imperial clan.

Tuy nhiên, nội các bao gồm 9 người Mãn Châu, và 7 trong số đó là thành viên của hoàng tộc.

80. "PM Lee Hsien Loong says he will form new Cabinet over the next two weeks".

Bản gốc lưu trữ 29 tháng 9, 2015. ^ “PM Lee Hsien Loong says he will form new Cabinet over the next two weeks”.