1. QQ Music is proprietary and generally uses Digital Rights Management (DRM) protection.

QQ Music là phần mềm sở hữu độc quyền và dùng chức năng bảo vệ Digital Rights Management (DRM).

2. Because they're experimental or proprietary.

Chắc chúng chỉ mang tính thử nghiệm hoặc thuộc sở hữu người khác.

3. He says it's like a proprietary algorithm.

Cậu ấy nói nó giống như thuật toán độc quyền ấy.

4. In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

5. The mineral was first discovered in the Adelaide Proprietary Mine.

Khoáng vật này được phát hiện đầu tiên ở mỏ Adelaide Proprietary.

6. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

7. The device runs Samsung's proprietary operating system for this mobile segment.

Thiết bị này chạy hệ điều hành độc quyền của Samsung cho phân khúc điện thoại di động này.

8. Unlike public companies, information regarding an entrepreneur's business is typically confidential and proprietary.

Không giống như công ty đại chúng, thông tin liên quan đến kinh doanh của một doanh nhân thường là bí mật và độc quyền.

9. Proprietary trading is buying and selling for the trader's own profit or loss.

Giao dịch độc quyền là mua và bán cho lợi nhuận hoặc thua lỗ của chính người giao dịch.

10. Raymond began his programming career writing proprietary software, between 1980 and 1985.

Raymond bắt đầu sự nghiệp lập trình bằng văn bản phần mềm độc quyền, từ năm 1980 đến năm 1985.

11. This is known as Public Performance Rights or exhibition rights.

Điều này được biết đến như là 'quyền biểu diễn công khai' hoặc 'cuộc triển lãm hợp pháp'.

12. Weta Digital has developed several proprietary software packages to achieve groundbreaking visual effects.

Weta Digital đã phát triển một số gói phần mềm độc quyền để đạt được hiệu ứng hình ảnh đột phá.

13. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

14. MPEG-2.5 is thus an unofficial or proprietary extension to the MP3 format.

MPEG-2.5 là như vậy, một phần mở rộng không chính thức hoặc độc quyền sang định dạng MP3.

15. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

16. Founded on 23 February 1947, the organization promotes worldwide proprietary, industrial and commercial standards.

1947 – Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế được thành lập nhằm thúc đẩy các tiêu chuẩn về quyền sở hữu, công nghiệp và thương mại trên toàn thế giới.

17. In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

18. Procter & Gamble are advertising a proprietary material called infinicel as the core of their napkins.

Procter & Gamble ang quảng cáo một vật liệu độc quyền được gọi là infinicel làm lõi trong miếng lót của hãng.

19. Human Rights Without Frontiers.

Human Rights without Frontiers International (Quốc tế Nhân quyền không biên giới).

20. I want my rights!

Tao muốn quyền công dân.

21. Better defined property rights.

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

22. Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

Quyền dân sự và chính trị cấu thành và là phần chính của Nhân quyền quốc tế.

23. The ZX80 was designed around readily available TTL chips; the only proprietary technology was the firmware.

ZX80 được thiết kế để sẵn sàng cho các chip TTL; chỉ có phần sụn là tư hữu.

24. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

25. The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

26. The largest homosexual rights advocacy groups in Switzerland are Lesbenorganisation Schweiz for lesbian rights (founded in 1989) and Pink Cross for LGBT rights (founded in 1993).

Các nhóm vận động quyền đồng tính luyến ái lớn nhất ở Thụy Sĩ là Lesben Organisation Schweiz cho quyền của người đồng tính nữ (thành lập năm 1989) và Chữ thập hồng cho quyền LGBT (thành lập năm 1993).

27. UN human rights commissioner Navi Pillay said the prize recognised a " very prominent human rights defender " .

Uỷ viên hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc Navi Pillay nói rằng giải thưởng này công nhận một " người bảo vệ nhân quyền rất lỗi lạc " .

28. The bill would have provided for all rights inherent to marriage apart from joint adoption rights.

Dự luật sẽ quy định tất cả các quyền vốn có đối với hôn nhân ngoài quyền nhận con nuôi chung.

29. Homosexuals openly campaign for their “rights.”

Những người đồng tính luyến ái nay công khai đòi hỏi các “quyền” của họ.

30. Assassins and thieves have no rights.

Bọn giết người và cướp của không có quyền gì hết.

31. Capobianco cited other examples of mobile operating systems that started out as proprietary but converted to open source .

Capobianco trích dẫn ví dụ khác của hệ điều hành điện thoại di động ban đầu là độc quyền , nhưng chuyển đổi sang nguồn mở .

32. We actively campaigned for animal rights.

Chúng tôi tích cực vận động cho quyền động vật.

33. Feels good to exercise your rights.

Cảm giác được phục hồi quyền lợi rất tốt.

34. Gay rights, that kill white families.

Quyền đồng tính, giết chết các gia đình da trắng.

35. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

36. Conceptually, however, the two rights differ".

Tuy nhiên 2 khái niệm này thường gắn liền với 2 cách dùng khác nhau. "

37. By 1729, the proprietary government had collapsed, and the Proprietors sold both colonies back to the British crown.

Đến năm 1729, chính phủ đã bị sụp đổ, và nhóm nhà quý tộc bán cả hai thuộc địa này lại cho hoàng gia.

38. Active TC members have voting rights.

Thành viên TC tích cực có quyền biểu quyết.

39. It's title rights to mineral holdings.

Đó là chứng nhận sở hữu các mỏ khoáng sản

40. A fork of rdesktop is used as an implementation of a client software for Microsoft's proprietary Remote Desktop Protocol.

Một phân nhánh của rdesktop được sử dụng như một triển khai phần mềm client cho giao thức độc quyền của Microsoft Remote Desktop Protocol.

41. Podiatrists, like other minorities, got rights, too.

Cũng như các dân tộc thiểu số, họ có quyền.

42. Gessen has written extensively on LGBT rights.

Bài viết chứa các từ lóng về LGBT.

43. No more rights of freedom and democracy

Quyền tự do dân chủ không còn

44. See: "Wild idea on animal property rights".

Giác Ngộ. ^ a ă â “Quan điểm của Phật giáo về quyền sống của loài vật”.

45. Several gun rights groups challenged the regulation.

Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

46. Aermacchi bought the production rights in 1997.

Aermacchi mua giấy phép sản xuất vào năm 1997.

47. Human Rights Watch List of Political Prisoners

Danh sách các tù nhân chính trị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

48. The Exchange sold the film's international rights.

The Exchange nắm giữ bản quyền phân phối quốc tế của phim.

49. The curriculum employs the Mathnasium Method, a proprietary system that was developed over 35 years by co-founder Lawrence Martinek.

Chương trình giảng dạy sử dụng phương pháp Mathnasium, một hệ thống độc quyền đã được phát triển hơn 35 năm bởi người đồng sáng lập Lawrence Martinek.

50. Who better than guinea pigs with no rights?

Còn gì hay hơn đám " chuột " mất sạch quyền cá nhân nữa?

51. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

52. this is in violation of her civil rights.

Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

53. ASCAP is a US based performance rights organization.

WIFP là một tổ chức xuất bản phi lợi nhuận của Mỹ.

54. Lin had openly criticised China's human rights violations.

Lin đã công khai chỉ trích chính quyền Trung Quốc vi phạm nhân quyền.

55. Repression of the Rights to Freely Practice Religion

Tình trạng đàn áp quyền tự do thực hành tôn giáo

56. I'm here to monitor my client's human rights.

Tôi đến đây để đọc quyền lợi của thân chủ tôi.

57. Her rights put no restriction upon his appetite.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

58. Citizens have rights and entitlements to good services.

Công dân có quyền được hưởng những dịch vụ chất lượng tốt.

59. In 1995, the CIS adopted a human rights treaty that includes civil and political as well as social and economic human rights.

Năm 1995, SNG thông qua một hiệp ước nhân quyền gồm các quyền dân sự và chính trị cũng như xã hội và kinh tế.

60. The most senior body of the UN with regard to human rights is the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Bộ phận có thâm niên nhất của LHQ về nhân quyền là Văn phòng Cao ủy về Nhân quyền.

61. " Human Rights " written in english and blood stained...

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

62. Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

Danh sách Tù nhân Chính trị Hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

63. " Irony is people everywhere value intellectual property rights .

" Trớ trêu là mọi người ở khắp nơi đều xem trọng quyền sở hữu trí tuệ .

64. Those were poor guys fighting for their rights.

Những người khốn khổ này đang chiến đấu vì quyền lợi của họ.

65. Vietnam’s human rights situation deteriorated significantly in 2017.

Tình hình nhân quyền Việt Nam xấu đi đáng kể trong năm 2017.

66. Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP.

Một vài biết nên làm nó như thế nào, chò dù bạn goi nó là kế hoạch khác biệt về giá trị của bạn hay sự tiến trình độc quyền của bạn hay đặc trưng riêng của bạn ( USP )

67. Civil Rights Act abolishes segregation in the USA.

Luật dân quyền bãi bỏ sự phân biệt chủng tộc ở Mỹ.

68. I cannot support a bill without voting rights.

Tôi không ủng hộ một dự luật thiếu quyền đi bầu.

69. Amnesty International is a human rights organization that was established by Peter Benenson, a British lawyer and human rights activist, in 1961.

Ân xá Quốc tế được ông Peter Benenson, một luật sư người Anh, thành lập năm 1961.

70. Stallman then, in 1984, proceeded to work towards eradicating this emerging behavior and culture of proprietary software, which he named software hoarding.

Khi đó, vào năm 1984, Stallman theo đuổi công việc tiệt trừ những hành vi kiểu này cùng với văn hóa phần mềm thương mại, mà ông gọi là đầu cơ phần mềm.

71. No party will be treated as having waived any rights by not exercising (or delaying the exercise of) any rights under this Agreement.

Không bên nào được coi là từ bỏ bất kỳ quyền nào khi không thi hành (hoặc trì hoãn thi hành) bất kỳ quyền nào trong Thỏa thuận này.

72. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

73. Human rights activists and religious activists were severely repressed.

Những nhà hoạt động về quyền con người và tôn giáo bị đàn áp mạnh mẽ.

74. Sounds like you got him dead to rights, sheriff.

Nghe như anh khiến ông ta không còn đường chối cãi nhỉ cảnh sát trưởng.

75. The North American publishing rights were purchased by Atria.

Quyền xuất bản tại Mỹ thuộc về Atria.

76. The UN Declaration of the Rights of the Child:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

77. And let's not forget, bragging rights for the year.

hãy trổ tài cho 1 năm.

78. Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

79. No. Google isn’t able to mediate rights ownership disputes.

Không.Google không thể hòa giải tranh chấp quyền sở hữu bản quyền.

80. The seventh generation are still fighting for their rights.

Thế hệ thứ bảy vẫn đang chiến đấu cho quyền lợi của mình.