1. It's inversely proportional to taxes.

Khoản thuế tương ứng sẽ được áp dụng.

2. Since the 1996 election, a form of proportional representation called mixed-member proportional (MMP) has been used.

Kể từ tổng tuyển cử năm 1996, một hình thức đại diện tỷ lệ gọi là tỷ lệ thành viên hỗn hợp (MMP) được sử dụng.

3. Since the number of steps is inversely proportional to the step size h, the total rounding error is proportional to ε / h.

Bởi vì số lượng bước tỉ lệ nghịch với kích thước bước h, tổng sai số làm tròn tỷ lệ thuận với ε / h.

4. The tidal force is proportional to the difference.

Lực thủy triều là tỷ lệ thuận với sự khác biệt.

5. Stability can often be ensured using only the proportional term.

Sự ổn định có thể thường được chắc chắn bằng cách chỉ sử dụng khâu tỉ lệ.

6. Finally, gases have energy that is proportional to the temperature.

Cuối cùng, các khí có năng lượng tỉ lệ thuận với nhiệt độ.

7. The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed-member).

Bundestag được bầu thông qua tuyển cử trực tiếp theo đại diện tỷ lệ (thành viên hỗn hợp).

8. This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.

Những điều này đặt nặng gánh cho người trả thuế và không mang lại thêm lợi ích nào kèm theo.

9. A grantor trust, in contrast, grants investors proportional ownership in the underlying securities.

Grantor Trust thì ngược lại cho phép nhà đầu tư một phần sở hữu bằng các chứng khoán cơ bản.

10. Delegates are elected for 4-year terms on the basis of proportional representation.

Các đại biểu được bầu với nhiệm kỳ bốn năm trên cơ sở đại diện tỷ lệ.

11. In astronomy, however, a heavy element is any element heavier than hydrogen and helium.

(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

12. Faraday's law of induction: a magnetic field changing in time creates a proportional electromotive force.

Định luật cảm ứng Faraday nói rằng luồng điện từ thay đổi trong thời gian nhất định tạo ra một lực điện động tỷ lệ.

13. Before the 1986 legislative campaign, proportional representation was instituted in accordance with the 110 Propositions.

Trước cuộc chiến dịch tranh cử cuộc bầu cử lập pháp năm 1986, đại diện tỷ lệ được thể chế hoá theo 110 Đề xuất.

14. Other predictions of an end to the periodic table include at element 128 by John Emsley, at element 137 by Richard Feynman, at element 146 by Yogendra Gambhir, and at element 155 by Albert Khazan.

Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

15. The activity of xanthine oxidase is directly proportional to the amount of molybdenum in the body.

Hoạt động của xanthin oxidaza tỷ lệ thuận với khối lượng molypden trong cơ thể.

16. This highly versatile bar graph consists of horizontal bars whose lengths are proportional to amounts or quantities.

Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

17. If the order is less, it must also pay a proportional penalty for the remaining obsolete inventory.

Nếu đơn đặt hàng ít hơn, nó cũng phải trả tiền phạt theo tỷ lệ cho hàng tồn kho quá hạn còn lại.

18. Carbon truly is a wonder element!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

19. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

20. The number of valence electrons of an element can be determined by the periodic table group of the element.

Số lượng điện tử hóa trị của một nguyên tố có thể được xác định bởi nhóm bảng tuần hoàn của nguyên tố.

21. See element-specific details for additional behavior.

Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

22. Jack Fritscher notes that bears celebrate "secondary sexual characteristics of the male: facial hair, body hair, proportional size, baldness".

Jack Fritscher lưu ý rằng đầu gấu ăn mừng "đặc điểm tình dục phụ của nam giới: tóc trên khuôn mặt, tóc cơ thể, kích thước tỷ lệ, và chứng hói đầu".

23. Frances mentions another element that heightens her loneliness.

Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

24. So that's one more element for this continuity.

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

25. The main element she works with is wood.

Hoạt động chủ yếu của ông là chạm khắc gỗ.

26. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

27. Out of his element and stuck in mine.

Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

28. The width of this range, in units of the error variable and therefore of the PV, is called the proportional band (PB).

Độ rộng của phạm vi này, trong các đơn vị của biến sai số và do đó của PV, được gọi là dãi tỷ lệ (PB).

29. Through time, the particle radius and the vapor pressure are proportional to (p0)2/3 and to (p0)1/3, respectively.

Qua thời gian, bán kính hạt và áp suất hơi lần lượt tỷ lệ thuận với (p0)2/3 và để (p0)1/3.

30. In 1676 British physicist Robert Hooke postulated Hooke's law, which states that the force a spring exerts is proportional to its extension.

Vào năm 1676, Robert Hooke phổ biến định luật đàn hồi theo đó độ dãn của lò xo thì tỉ lệ với sức kéo.

31. So, to make cooking really a very important element,

Để biến nấu ăn thành một yếu tố quan trọng,

32. Examples include the element carbon and the organic compounds.

Ví dụ này bao gồm nguyên tố cacbon và các hợp chất hữu cơ.

33. In 1990, he won the Kettering Prize and Gold Medal for Cancer Research for "the development of the Proportional Hazard Regression Model."

Năm 1990, ông đoạt giải Kettering và huy chương vàng về nghiên cứu ung thư cho "sự phát triển của mô hình hồi tỷ lệ nguy hiểm."

34. There's a King Arthur element to the storyline, okay.

Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

35. Suspense is often maintained as an important plot element.

Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

36. I've tried every combination, every permutation of every known element.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

37. It is an essential element in every good marital relationship.

Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

38. The element normally exhibits six allotropes and four oxidation states.

Nguyên tố này thông thường biểu hiện (exhibit) 6 dạng thù hình (allotrope) và bốn trạng thái ôxi hóa.

39. This will be a reference to the form's DOM element.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

40. Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

41. Mark all duplicate pages with a rel="canonical" link element.

Đánh dấu tất cả các trang trùng lặp bằng yếu tố liên kết rel="canonical".

42. The element is off the X and moving to extract.

Họ đã rời khỏi Tia X và đang di chuyển tới vị trí rút lui.

43. Cost center accounting is the most important element in GPK.

Chi phí trung tâm kế toán là yếu tố quan trọng nhất trong GPK.

44. With the men gone, we're worried about the native element.

Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

45. You don' t want to meet her in her element

Anh không muốn chạm trán bà ta tại nơi của bà ta

46. The proportional representation system for the House of Councillors, introduced in 1982, was the first major electoral reform under the post-war constitution.

Hệ thống đại diện tỷ lệ cho Tham Nghị viện được đề xuất năm 1982, được coi là cuộc cải cách bầu cử lần đầu tiên sau chiến tranh.

47. So, this is your element... The only thing that we have.

Mảnh vỡ anh tìm được... là thứ duy nhất ta có.

48. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

49. This funeral also featured a new element: a massive security operation.

Nó cũng là một phần của một chiến dịch quy mô lớn hơn rất nhiều: Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr.

50. There are 600 members of parliament who are elected for a four-year term by a party-list proportional representation system from 85 electoral districts.

500 thành viên quốc hội được bầu cử cho một nhiệm kỳ 4 năm từ một hệ thống đại diện tỷ lệ danh sách đảng từ 85 khu vực bầu cử.

51. It is a rare earth element with a metallic silver luster.

Nó là một nguyên tố đất hiếm với ánh bạc kim loại.

52. There is often a damsel in distress and a romantic element.

Thường có sự việc một thiếu nữ gặp nạn và một yếu tố lãng mạn.

53. Polonium is a radioactive element that exists in two metallic allotropes.

Poloni là nguyên tố phóng xạ có hai đồng phân kim loại.

54. A fourth ethnic element interacting and intermarrying are the Thracians (7.3.2).

Thành phần sắc tộc thứ tư khi đó đang biến mất đi là người Thrace (7.3.2).

55. It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

56. This new element, says Kazin, worked to "topple the corrupted liberal order".

Kazin nói, nguyên tố mới này làm việc để "lật đổ trật tự tự do hư hỏng".

57. After experimental operations, it became an element of Mobile Target Division 1.

Sau các hoạt động thử nghiệm, nó trở thành một đơn vị thuộc Đội mục tiêu di động 1.

58. Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

59. And there's just about every element of the periodic table in seawater.

Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.

60. The last element that actually helped develop these things was the partnerships.

Và điều cuối cùng là sự hợp sức kinh doanh.

61. I choose to enhance this rolling experience with a simple design element.

Tôi chọn cách thay đổi... ...cách nhìn về chiếc xe lăn... ... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.

62. Any big element gets inside here, you guys are gonna fucking die.

Chỉ cần một chiếc xe lớn tiến vào, là các anh coi như chết hết.

63. But the clock’s oldest and most ingenious element is the astronomical dial.

Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn.

64. This means that whenever the load is being accelerated or decelerated, a proportional amount of force is commanded from the actuator regardless of the feedback value.

Có nghĩa là bất kỳ khi nào tải được tăng tốc hoặc giảm tốc, một lực tương xứng được yêu cầu từ nguồn động lực chính mà không quan tâm đến giá trị phản hồi.

65. By analogy, Einstein proposed that an object in a gravitational field should feel a gravitational force proportional to its mass, as embodied in Newton's law of gravitation.

Tương tự như thế, Einstein đã đề xuất rằng một vật đặt trong trường hấp dẫn sẽ cảm thấy một lực hấp dẫn tỉ lệ với khối lượng của nó, như được thể hiện trong định luật vạn vật hấp dẫn của Newton.

66. Tennessine is a synthetic chemical element with symbol Ts and atomic number 117.

Tennessine là tên gọi nguyên tố hóa học với ký hiệu Ts và số nguyên tử 117.

67. Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.

Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

68. YouTube requires every <SoundRecording> element to include a valid ISRC code.

YouTube yêu cầu mỗi phần tử &lt;SoundRecording&gt; thêm một mã ISRC hợp lệ.

69. YouTube requires every <Video> element to include a valid ISRC code.

YouTube yêu cầu mỗi phần tử &lt;Video&gt; thêm một mã ISRC hợp lệ.

70. The average column density of this element is about 1 × 1011 cm−2.

Mật độ trung bình theo chiều đứng của nguyên tố này đạt khoảng 1 × 1011 cm−2.

71. It is the 45th most abundant element and the 36th among the metals.

Nguyên tố này phổ biến thứ 45 trong số các nguyên tố và thứ 36 trong nhóm kim loại.

72. But you're not taking into consideration the most important human element of all.

Nhưng anh chẳng đang nói về sự hủy hoại nghiêm trọng của nhân tố con người à.

73. Such repentance is an important element in obtaining joy and peace of conscience.

Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

74. In architectural terms a keystone is a main element in an arched gateway.

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

75. The Dáil has 158 members (Teachtaí Dála) elected to represent multi-seat constituencies under the system of proportional representation and by means of the single transferable vote.

Dáil có 158 thành viên (Teachtaí Dála) được bầu ra để đại diện cho các khu vực bầu cử nhiều đại biểu theo hệ thống đại diện tỷ lệ và phương thức lá phiếu khả nhượng đơn.

76. In this fictional tournament, contestants are encouraged to cheat and lie to obtain other contestants' money, with the losers forced to bear a debt proportional to their losses.

Trong giải đấu hư cấu này, người chơi được khuyến khích lừa gạt và nói dối để đoạt tiền từ người chơi khác, những người làm mất tiền sẽ buộc phải gánh một khoản nợ tương đương với số tiền họ làm mất.

77. So, this is interesting to me, but it lacked a certain human element.

Tôi hứng thú với chuyện này nhưng nó vẫn thiếu một số yếu tố con người.

78. A compound is a pure chemical substance composed of more than one element.

Bài chi tiết: Hợp chất Hợp chất là một chất hoá học tinh khiết cấu tạo từ nhiều hơn một nguyên tố.

79. Reagan also said, "The employer sanctions program is the keystone and major element.

Reagan cũng nói "Chương trình cấm vận giới chủ nhân là thành phần chính và then chốt.

80. A representative disk is a three-dimensional volume element of a solid of revolution.

Cách biểu diễn bằng đĩa là một nguyên tố thể tích (volume element) 3 chiều của khối tròn xoay.