1. These stocks also carried a proof stamp, a P within a circle, applied after successful test-firing.

Những báng súng này dán tem chứng nhận, P trong một vòng tròn, áp dụng sau khi thử nghiệm thành công.

2. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

3. There's proof.

Có chứng cớ mà.

4. Bend your knees a bit.

Uốn gối một chút.

5. I bend time and space.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

6. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

7. The river's up around that bend.

Tới khúc quanh đó là thấy con sông.

8. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

9. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

10. There's no proof.

Không bằng chứng.

11. You can bend time and space.

Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

12. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

13. So you want proof before you let me go looking for the proof?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

14. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

15. Find me the ones we can bend.

Hãy tìm những người có thể khuất phục được.

16. He wants me to bend the knee.

Hắn muốn ta quỳ gối.

17. Not here, but at the next bend.

Không phải ở đây, mà là chỗ rẽ tới.

18. 2 They stoop and bend down together;

2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

19. You got to fucking bend sometimes, Parker!

Thỉnh thoảng mày phải bớt cứng đầu đi, Parker!

20. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

21. This is the proof!

Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

22. Do not try and bend the spoon.

Đừng cố bẻ cong muỗng.

23. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

24. They'll bend the knee or I'll destroy them.

Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.

25. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

26. My arms can bend a bow of copper.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

27. Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

28. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

29. I'm looking at the proof.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

30. ♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

31. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

32. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

33. Anyway, I tried, but I couldn't bend that way.

Dù sao, tớ đã thử, nhưng tớ không thể cong theo kiểu đó được.

34. I could bend over and pick up a pencil.

Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

35. When you bend at your elbow , the biceps contracts .

Khi bạn gập khuỷu tay thì cơ hai đầu co lại .

36. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

37. A wise person knows when to bend the rules.

Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

38. And this is climate- proof.

Và nó không bị tác động bởi khí hậu.

39. No proof, yet something stinks.

Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

40. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

41. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

42. It'll be proof you weren't dreaming.

Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

43. Ask for proof that Angela's okay.

Hãy yêu cầu chúng đưa ra bằng chứng là Angela vẫn ổn.

44. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

45. Boys, there's an abandoned sod house back around that bend.

Mấy nhóc, có một ngôi nhà bỏ hoang ở chỗ ngã rẽ.

46. Bend at the hips and reach through your hands.

Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

47. " The proof of our consummated love. "

Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "

48. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

49. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

50. His magic words confuse men, bend them to his will.

Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

51. Bend the knee or suffer the fate of all traitors.

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

52. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

53. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

54. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

55. Without proof, they can't hold me.

Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

56. These children are our living proof.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

57. If we so much as bend a blade of grass...

Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

58. Round the bend, straight on, house with a red door.

Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

59. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

60. There is no physical proof of anything.

Không có lửa làm sao có khói.

61. In what sense do Babylon’s gods “stoop over” and “bend down”?

Các thần của Ba-by-lôn “cúi xuống” và “khom mình” theo nghĩa nào?

62. I hope Moe didn't have to bend your arm or anything.

Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

63. I've seen him bend the very fabric of time and space.

Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

64. But do not denounce him without proof.

Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.

65. It's irrefutable proof that you were here.

Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

66. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

67. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

68. Well, proof will come from pen and ink.

Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

69. Once over the rise and round the bend, then along a piece.

Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

70. (Isaiah 48:4) Like metals, the Jews are hard to bend —unyielding.

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

71. A child is likely to bend to the will of a teacher.

Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

72. Bend the knee and I will name you Warden of the North.

Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

73. The light bent just as much as he predicted it would bend.

Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

74. I tried the aluminium but it just did bend like tissue paper.

Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.

75. There is no irrefutable proof to the contrary.

Không có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều ngược lại.

76. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

77. Battle of Milliken's Bend 7 June – Confederates unable to break Siege of Vicksburg.

Trận Milliken's Bend - 7 tháng 6 - Quân miền Nam phản kích nhưng không phá nổi vòng vây tại Vicksburg.

78. What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

79. Most of the time it's a flexible organ. It's easy to bend.

Phần lớn thời gian đó là một bộ phận linh hoạt, dễ uốn nắn.

80. I sure as hell don't bend the rules for my own convenience.

Em chắc chắn không bẻ luật vì lợi ích của bản thân.