1. New clauses allow a bend test as an alternative to the flattening test for TC-3AXM and TC-3AAXM tubes.

De nouvelles clauses autorisent un essai de pliage comme alternative à l’essai d’aplatissement pour les tubes TC-3AXM et TC-3AAXM.

2. In addition, the project wanted to test a proof-of-concept cold-stress indicator.

En outre, l'équipe du projet voulait tester la démonstration de faisabilité d'un indicateur de stress lié au froid.

3. For the measurements of energy absorption a three-point bend test on a notched beam has been proposed.

La méthode d’essai proposée par la Commission Technique RILEM 50-FMC est un essai par flexion sur une poutre entaillée où l’énergie absorbée durant l’essai est mesurée.

4. I assume that she went to a lab to test the soil, but there's no proof of it.

Je présume qu'elle a dû aller dans un labo pour tester la terre, mais aucune trace là-dessus.

5. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

6. Concrete proof

Une preuve solide

7. Rockville bend and adjacent points covered.

Rockville Bend et environs couverts.

8. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

9. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

10. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

11. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

12. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

13. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

14. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

15. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

16. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

17. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

18. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

19. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

20. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

21. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

22. Bend measurements of adjustable motor assemblies using magnetometers

Mesures de courbure d'éléments moteurs réglables à l'aide de magnétomètres

23. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

24. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

25. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

26. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

27. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

28. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

29. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

30. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

31. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

32. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

33. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

34. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

35. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

36. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

37. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

38. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

39. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

40. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

41. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

42. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

43. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

44. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

45. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

46. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

47. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

48. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

49. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

50. But I can't bend anything with my arms agonizingly maimed like this.

Mais je ne peux rien tordre avec mes bras atrocement noués comme ça.

51. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

52. Test accelerators

Accélérateurs de test

53. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

54. To enter into the mystery, we need to “bend down”, to abase ourselves.

Pour entrer dans le mystère, il faut “s’incliner”, s’abaisser.

55. Agglutination test

Test d'agglutination

56. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

57. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

58. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

59. Abrasion test

Abrasion

60. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

61. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

62. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

63. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

64. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

65. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

66. Stainless steels and other rust-proof, acid-resistant steels

Métaux précieux et autres métaux résistant à l'oxydation et aux acides

67. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

68. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

69. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

70. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

71. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

72. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

73. Sure, if you can get me a hydraulic system to bend the main tube.

Oui, si vous me dégotez un système hydraulique pour plier le tube principal.

74. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

75. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

76. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

77. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

78. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

79. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

80. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,