1. This is a group of pacemaker cells which spontaneously depolarize to create an action potential.

Đây là một nhóm các tế bào tạo nhịp tim tự khử cực để tạo ra một tiềm năng hành động.

2. Ctesiphon fell after a prolonged siege.

Ctesiphon tiếp đó thất thủ sau một cuộc bao vây kéo dài.

3. Abraham’s son Isaac also experienced prolonged grief.

Con trai của Áp-ra-ham là Y-sác cũng sầu khổ trong thời gian dài.

4. Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.

Tiếp xúc kéo dài chưa gây dị ứng với nhiều triệu chứng nhỏ.

5. The Bible warns that prolonged anger is dangerous.

Kinh Thánh cảnh báo rằng tức giận lâu ngày sẽ gây hại (Châm ngôn 14:29, 30).

6. Prolonged exposure to sunlight can bleach the board.

Tiếp xúc kéo dài với ánh sáng mặt trời có thể khiến bàn cờ bị tẩy trắng.

7. Jesus knew that prolonged discouragement could trouble the apostles

Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

8. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

9. Everything was normal, except for a prolonged P.T. time.

Tất cả mọi thứ đều bình thường, ngoại trừ thời gian đông máu kéo dài.

10. Side effects may include low blood pressure and prolonged paralysis.

Các tác dụng phụ có thể kể đến như huyết áp thấp và tê liệt kéo dài.

11. How are you positioned to handle a prolonged legal battle?

Còn cậu, cậu có đủ tiền để ứng phó với cuộc chiến pháp lý lê thê này ư?

12. UVGI can be used to disinfect air with prolonged exposure.

UVGI có thể được sử dụng để khử trùng không khí với tiếp xúc kéo dài.

13. The prolonged resistance effectively disrupted the German plans of blitzkrieg.

Tuy vậy cuộc kháng chiến hiệu quả của người Liên Xô đã phá vỡ kế hoạch "blitzkrieg" (chiến tranh chớp nhoáng) của người Đức.

14. When sadness is prolonged, some youths think about ending their life.

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

15. Her time is near, and her days will not be prolonged.”

Giờ của nó gần kề, chuỗi ngày nó sẽ không kéo dài”.

16. We go through this every time there's a prolonged dry season.

Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.

17. After a prolonged struggle, the Carpi were driven back across the Danube.

Sau một cuộc giao tranh kéo dài, người Carpi đã bị đẩy lui về phía bên kia sông Danube.

18. In certain cases, it's prolonged a patient's life and resulted in remission.

Trong nhiều trường hợp đã biết, nó kéo dài cuộc sống bệnh nhân và thậm chí còn thuyên giảm.

19. The outnumbered Americans withdrew but withstood a prolonged Siege of Fort Erie.

Quân Hoa Kỳ bị áp đảo về số lượng đã phải rút nhưng vẫn cố cầm cự được trong cuộc vây hãm kéo dài tại đồn Erie.

20. Carthage at this time was feeling the strain of the prolonged conflict.

Carthage tại thời điểm này đang ở trong tình trạng căng thẳng bởi những cuộc xung đột kéo dài.

21. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

22. TB meningitis usually responds well to treatment, but TB cerebritis may require prolonged treatment (up to two years) and the steroid course needed is often also prolonged (up to six months).

Viêm màng não do lao thường đáp ứng tốt với điều trị, nhưng bệnh viêm não do lao có thể cần phải được điều trị kéo dài (tới hai năm) và khóa học steroid cần thiết cũng thường kéo dài (lên đến sáu tháng).

23. This can lead to prolonged disequilibrium and high unemployment in the labor market.

Điều này có thể dẫn đến sự mất cân bằng kéo dài và thất nghiệp cao trong thị trường lao động.

24. The people of East Timor resisted Indonesian forces in a prolonged guerrilla campaign.

Người Đông Timor đã chống lại các lực lượng Indonesia trong một cuộc chiến tranh du kích kéo dài.

25. Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

26. Such is the inevitable result of a prolonged stay at the Marigold Hotel.

Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

27. Aperson can become allergic to substances... that they've had repeated and prolonged exposure to.

1 người vẫn có thể bị dị ứng với thứ mà họ đã tiếp xúc trong rất lâu.

28. For some women, prolonged bleeding will decline after the first three months of use.

Đối với một số phụ nữ, chảy máu kéo dài sẽ giảm sau ba tháng đầu tiên sử dụng.

29. And brimmingwith unbridled potential.

hồng hào và cùng nó là vô vàn hy vọng.

30. Erythema ab igne is caused by prolonged exposure to a heat or infrared source .

Hồng ban do nhiệt gây ra do tiếp xúc lâu dài với sức nóng hoặc nguồn hồng ngoại .

31. Mao was the father of modern China, yet his prolonged rule led to disastrous mistakes.

Mao là cha của Trung Quốc hiện đại, quyền lực kéo dài của ông đã dẫn đến những sai lầm tai hại.

32. Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

33. (Matthew 6:27) Intense, prolonged anxiety is, in fact, more likely to shorten your life.

(Ma-thi-ơ 6:27) Không những thế, tâm trạng lo âu dai dẳng còn có thể giảm tuổi thọ của bạn.

34. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

35. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

36. (5) Why is it best to avoid prolonged witnessing during the time you should be working?

(5) Tại sao tốt nhất nên tránh làm chứng lâu trong thời gian làm việc?

37. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

38. Destroy the potential for authentic creativity.

Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

39. Most people never develop that potential.

Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

40. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

41. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

42. It has low potential to bioaccumulate.

Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

43. What a fine potential for growth!

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

44. Fourth is the risk of a prolonged period of stagnation or deflation in the Euro Area or Japan.

Yếu tố thứ tư là nguy cơ suy thoái hoặc giảm phát kéo dài ở Khu vực châu Âu hay Nhật Bản.

45. (Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

Nhưng “mệt-mỏi” (“lao đao”, bản dịch Nguyễn thế Thuấn) ngụ ý nói là lao động lâu dài và mệt nhọc, nhiều khi không có kết quả đáng kể nào.

46. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

47. Thanks to the ampullae of Lorenzini—tiny ducts peppered around their nose—they can detect the weak electrical fields emanating from the beating heart, the gill action, or the swimming muscles of potential prey.

Nhờ có những bóng Lorenzini—tức các ống dẫn li ti rải rác chung quanh mũi của cá mập—chúng có thể dò ra được điện trường yếu, phát ra từ tim con mồi khi co bóp, từ cử động của mang hoặc của bắp thịt khi con mồi bơi.

48. If a Christian is overly involved in a secular career, he can end up having prolonged, severe stress.

Nếu quá vùi đầu vào công việc, một tín đồ có thể bị căng thẳng nghiêm trọng và kéo dài.

49. I came up with potential exam questions.

Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

50. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

51. However, you didn't see her true potential.

Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.

52. And what, you wanna squander that potential?

Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

53. Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

54. You helped me to discover my potential.

Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

55. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

56. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

57. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

58. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

59. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

60. One of Ok-nam’s potential husband reincarnation.

Một trong những người chồng luân hồi của Ok-nam.

61. They reveal our capabilities and potential.16

Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

62. Even if a prolonged drought severely withers an old olive tree, the shriveled stump can come back to life.

Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

63. She would say, "This ball has potential energy.

Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

64. There is still much untapped potential in water

Vẫn còn nhiều nguồn lực chưa khai phá hết từ nước

65. ( Sylar ) You helped me to discover my potential.

Ông đã giúp tôi khá phá khả năng tiềm tàng của tôi.

66. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

67. I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

68. He was selected after several potential singers auditioned.

Khan đã được chọn sau khi nhiều ca sĩ tiềm năng tham gia thử giọng.

69. Hopefully now, we can fully realize that potential.

Hy vọng là giờ, chúng ta có thể hoàn toàn nhận ra tiềm năng đó.

70. Josiah Swings Into Action!

Giô-si-a mau chóng hành động!

71. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

72. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

73. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

74. Heavenly Armies Into Action

Cơ binh trên trời xuất trận

75. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

76. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

77. This potential is not for the lucky few.

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

78. In antediluvian times, when the lives of men were greatly prolonged, some were called to act at comparatively tender years.

Trước thời kỳ hồng thủy, khi loài người được sống rất lâu, một số người được kêu gọi để phục vụ vào tuổi khá trẻ.

79. When used for erectile dysfunction side effects may include penile pain, bleeding at the site of injection, and prolonged erection.

Khi được sử dụng cho các tác dụng phụ rối loạn chức năng cương dương có thể bao gồm đau dương vật, chảy máu tại chỗ tiêm, và cương cứng kéo dài.

80. They are easy to raise and do not require prolonged exposure to cold in order to complete their life cycle.

Loài này dễ nuôi và không đòi hỏi phải tiếp xúc kéo dài với nhiệt độ lạnh để hoàn thành chu kỳ sống.