1. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

2. Activate the EMH programme.

Máy tính, kích hoạt chương trình chụp ảnh laser 3 chiều cấp cứu y tế.

3. It's an honours programme.

Đó là một chương trình danh giá.

4. Very agile and controlled.

Rất lanh lẹ và chính xác.

5. Exclusively a television programme actor.

Diễn viên điện ảnh Phương Linh.

6. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

7. The computer's all voice-controlled.

Máy tính toàn bộ điều khiển bằng giọng nói.

8. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

9. It's called thought-controlled computing.

Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

10. Step 1: Open your spreadsheet programme

Bước 1: Mở chương trình bảng tính

11. 12 Poise shown by controlled voice.

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

12. Is Your Life Controlled by Fate?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

13. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

14. Learn more about the Content Verification Programme.

Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

15. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

16. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

17. Travel to North Korea is tightly controlled.

Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

18. Adults can be controlled by light traps.

Sâu trưởng thành có thể kiểm soát bằng cách bẫy bắt.

19. Coltan is easily controlled by armed groups.

Coltan dễ dàng bị các nhóm vũ trang kiểm soát.

20. * Hundreds of militants surrender arms in amnesty programme

* Hàng trăm binh sĩ buông khí giới trong chương trình ân xá

21. When properly controlled, they add spice to life.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

22. Let's call them intuitive eaters and controlled eaters.

Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

23. Fortunately, people were by and large very controlled.

May mắn là những người dân ở đó dù đông nhưng lại khá trật tự.

24. It was controlled by a geo-orbital technician.

Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

25. The genetically controlled studies have some sobering results.

Các nghiên cứu di truyền có kiểm soát có một số kết quả nghiêm túc.

26. The press, radio and television are tightly controlled.

Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

27. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

28. Before Buran, no project of the programme reached production.

Trước Buran, không có chương trình hay dự án nào tiến tới giai đoạn sản xuất.

29. We've just embarked on a huge programme of refurbishment.

Ta đang tiến hành nâng cao cơ sở vật chất.

30. So, maybe she was controlled by someone who did.

Vậy có lẽ cô ấy bị điều khiển bởi ai đó đã làm chuyện ấy.

31. Dandruff is a scalp condition that can be controlled .

Gàu là chứng bệnh da đầu có thể kiểm soát được .

32. A mixture of extreme psychosis in a controlled individual?

1 hỗn hợp tâm thần cực rối loạn trong 1 cá nhân có kiểm soát?

33. “Our behavior is not totally controlled by natural impulses.

′′Hành vi của chúng ta không hoàn toàn bị kiềm chế bởi sự thúc đẩy tự nhiên.

34. For one thing, an elder must be “self-controlled.”

Một lý do là người trưởng lão phải “tiết-độ” (Tít 1:8).

35. Something that a Republican-controlled Congress will never do.

Thứ mà một đại biểu Quốc hội bị điều khiển bởi Đảng Cộng hoà sẽ không bao giờ làm.

36. Besides, human events are not fully controlled by humans.

Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.

37. 24 Christian elders are expected to be self-controlled.

24 Các trưởng lão cần có tính tự chủ.

38. The two experiments were done under controlled laboratory conditions .

Hai thí nghiệm đã được thực hiện ở điều kiện được kiểm soát trong phòng xét nghiệm .

39. Our fighting programme is the best morale builder we have.

Chương trình thi đấu của chúng ta là chương trình rèn luyện ý chí tốt nhất.

40. The Illustrious class was developed in the 1937 Naval Programme.

Lớp tàu sân bay Illustrious được chấp thuận trong Chương trình Hải quân 1937.

41. So, she must have been part of the espionage programme.

Cô ta hẳn có tham gia trong chương trình gián điệp.

42. The degradation of HMG-CoA reductase is tightly controlled.

Sự giáng hóa của HMG-CoA reductase được kiểm soát chặt chẽ.

43. Robocrane - RCS controlled a crane having six degrees of freedom.

Robocrane - RCS điều khiển một cần cẩu có sáu bậc tự do.

44. You had resistance even when the Democrats controlled the House.

Bà có sức chịu đựng ngay cả khi Đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện.

45. And his response is always exactly right and perfectly controlled.

Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

46. Acids and alkalis can usually be neutralised under controlled conditions.

Axit và kiềm thường có thể được vô hiệu hóa trong điều kiện kiểm soát.

47. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.

Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

48. Rather than “return evil for evil,” he controlled his spirit.

Thay vì “lấy ác trả ác”, anh đã kiềm hãm được tâm tính của mình.

49. Go for a spin with a radio controlled camera car!

Đi vòng quanh với chiếc xe điều khiển từ xa có gắn máy chụp hình này!

50. Review the below guidelines to avoid being removed from the programme.

Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

51. The development programme involved extensive testing in a multitude of locations.

Chương trình phát triển gồm nhiều cuộc thử nghiệm ở nhiều nơi.

52. 2012 - A new programme for Disaster Risk Management (DRM) is launched.

2012 - Khởi động một chương trình mới về Quản lý rủi ro thiên tai (DRM).

53. You can exit the programme on the Local Guides settings page.

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

54. Currently, you send these remotely controlled vehicles that are armed.

Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

55. This trade was first controlled by Indian and Arab merchants.

Ban đầu, các nhà buôn người Ấn Độ và Ả Rập kiểm soát cuộc giao thương này.

56. Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.

Phần lớn nền kinh tế được tổ chức một cách tập trung và nằm dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

57. You can refer to Merchant Promotions Programme Policies for more information.

Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

58. After one month in Berlin, she played on a television programme.

Sau một tháng ở Berlin, cô cũng tham gia vào một chương trình truyền hình.

59. The government has invested in building satellites through the RazakSAT programme.

Chính phủ Malaysia đầu tư kiến thiết các vệ tinh thông qua chương trình RazakSAT.

60. There is a programme of recovery and conservation of the breed.

Có một chương trình phục hồi và bảo tồn giống bò này.

61. The following year, he was selected to join the space programme.

Vào năm 2009 ông được chọn để tham gia chương trình huấn luyện vũ trụ.

62. This collaborative management model follows that of the Tornado programme closely.

Mô hình quản lý liên kết này theo dõi chương trình Tornado rất chặt chẽ.

63. In shrimp farming, this life cycle occurs under controlled conditions.

Trong việc nuôi tôm, vòng đời này xảy ra dưới điều kiện có kiểm soát.

64. These qualifications also require that an elder be self-controlled.

Các điều kiện này cũng đòi hỏi một trưởng lão phải biết tự chủ.

65. The stuff is wickedly volatile, and it can't be controlled.

Thứ quái quỷ này có thể thay đổi khôn lường, và ko ai điều quản nổi nó đâu.

66. Following the war, the United States effectively controlled East Florida.

Sau chiến tranh, Hoa Kỳ kiểm soát Đông Florida trên thực tế.

67. We got to walk through his climate- controlled server room.

Chúng tôi đi xuyên qua phòng điểu khiển server.

68. In the United States it is a Schedule III controlled substance.

Ở Hoa Kỳ, nó là chất được kiểm soát Schedule III.

69. These pillars can be controlled at will to shock the opponent.

Những trụ cột này có thể được điều khiển theo ý muốn để gây sốc đối thủ.

70. If not controlled, it can exceed 70% of the injected volume.

Nếu không được quản lý, nó có thể vượt quá 70% lượng dung dịch bơm vào.

71. In the futuristic Robin 3000, Earth is controlled by despotic aliens.

Trong Robin 3000 tương lai, Trái Đất được điều khiển bởi người ngoài hành tinh chuyên chế.

72. The territories controlled or occupied by Japan had many different currencies.

Các lãnh thổ được kiểm soát hoặc chiếm đóng bởi Nhật Bản có nhiều loại tiền tệ khác nhau.

73. Some feel that their future is controlled by powerful human forces.

Một số lại cảm thấy rằng tương lai của họ do những người có quyền lực định đoạt.

74. Likewise all computer-controlled creatures always attempt to move each turn.

Các thầy phụ trách việc nuôi dạy hổ luôn kiểm soát được mọi hành vi của chúng.

75. The entire home can be controlled through the owner's mobile phone.

Toàn bộ căn nhà có thể điều khiển qua điện thoại di động của chủ sở hữu.

76. Controlled usage is not usually fatal and abstinence is not immortality.

Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

77. The Optical Museum was preserved from the Soviet occupation's dismantling programme 1946.

Bảo tàng Quang học được giữ an toàn khỏi chương trình tháo dỡ của Xô viết năm 1946.

78. We look forward to making the programme better and better over time.

Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

79. This makes order picking one of the most controlled logistic processes.

Điều này làm cho thứ tự chọn một trong các quy trình logistic được kiểm soát nhất.

80. The rest of society was controlled in a system of vassalage.

Phần còn lại của xã hội bị kiểm soát trong một hệ thống chư hầu.