1. This can be achieved by seeking ways to accelerate programme implementation in a controlled manner and by better matching contributions with realistic deployment schedules.

Il s’emploiera pour cela à rechercher des moyens d’accélérer la mise en œuvre des programmes de façon mesurée et à suivre pour le versement des contributions des échéanciers plus réalistes d’engagement des dépenses.

2. Programme Co-ordinator Programme Assistant (part-time) Administrative Assistant

Coordinatrice de programme Assistante de programme (à temps partiel) Assistante administrative

3. Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan and programme budget;

Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;

4. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Plantes avec formation controlee de pousses laterales et/ou formation controlee de zones d'abscission

5. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

6. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

7. AGP - Awareness Generation Programme

AGP – Awareness Generation Programme (programme de sensibilisation)

8. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

9. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

10. The following Programme Countries can fully take part in all Erasmus+ Programme actions (2):

Les pays suivants peuvent participer pleinement à toutes les actions du programme Erasmus+ (2):

11. Contributions cover programme costs as well as programme support and management and administration costs.

Les contributions servent à financer aussi bien les coûts des programmes que les dépenses au titre des services administratifs, de la gestion et de l’appui aux programmes;

12. Voltage-controlled variable capacitor

Condensateur variable commande en tension

13. Controlled spoilage food compositions

Prévention de l'altération des compositions alimentaires

14. Hydraulically-actuated electronically-controlled unit injector having stroke-controlled piston and methods of operation

Injecteur-pompe hydraulique a commande electronique avec piston a course controlee

15. Numerically controlled rotary tables for metalworking machines, numerically controlled indexing tables for metalworking machines

Tables rotatives à commande numérique pour machines pour le travail des métaux, tables de rotation à commande numérique pour machines pour le travail des métaux

16. Advisory schemes begun as part of the pre-accession programme but not covered by that programme:

Mesures de vulgarisation entamées dans le cadre du programme pré-adhésion, mais pas couvertes par ce programme :

17. Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural – Rural drinking water and sanitation programme

Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural

18. Relationship to the biennial programme plan for the period 2016-2017: programme 12, subprogrammes 1-7

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2016-2017 : Programme 12, sous-programmes 1 à 7

19. The programme projects the debt ratio to increase by almost 2 percentage points over the programme period.

Selon le programme, le taux d'endettement augmentera de près de deux points de pourcentage sur l'ensemble de la période considérée.

20. d) The need for a balance within the programme of work between programme development and practical action

d) la nécessité d'établir un équilibre dans le programme de travail entre la conception du programme et l'action pratique

21. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 17, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 17, sous-programme1, réalisations escomptées a) et b)

22. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 16, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 16, sous-programme 1, réalisations escomptées a) et b)

23. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 14, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 14, sous-programme 1, réalisations escomptées a) et b)

24. Wines aging under controlled conditions.

Vins vieillissant dans des conditions contrôlées.

25. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

26. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

27. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

28. · Active Employment Policy Programme for 2002.

· Programme de la politique dynamique de l’emploi pour 2002.

29. Method for providing e-mail spam rejection employing user controlled and service provider controlled access lists

Procédé destiné à entraîner le rejet de courrier électronique poubelle au moyen d'une liste d'accès contrôlée par l'utilisateur et le fournisseur d'accès

30. United Nations programme on public administration

Programme de l'ONU en matière d'administration publique

31. Relationship to the biennial programme plan for the period 2016-2017: programme 19, subprogramme 1, expected accomplishment (a)

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2016-2017 : Programme 19, sous-programme 1, réalisation escomptée a)

32. Personnel shall only enter or exit an NDHQ controlled building through an authorized and controlled access point.

Le personnel doit passer uniquement par un point d’accès autorisé et contrôlé pour entrer dans un édifice d’accès contrôlé du QGDN ou en sortir.

33. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

34. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

35. The digitally controlled capacitor can be used in any integrated circuit requiring a tightly controlled tuned network.

Une des applications de cette invention est un oscillateur commandé en tension (VCO) dont la fréquence de sortie centrale est calibrée au moyen d'une modification numérique de la capacité du condensateur à commande numérique de l'oscillateur.

36. • The Supplementary Programme Fund accounts for monies available for activities arising after the approval of the annual programme budget

• Le Fonds pour les programmes supplémentaires, qui reçoit les fonds destinés aux activités lancées après l'approbation du budget du programme annuel

37. (UNA020-09030) Programme planning, finance and accounts

(UNA020-09030) Planification des programmes, finances et comptabilité

38. The national adaptation programme of action process

Processus des programmes d’action nationaux aux fins de l’adaptation

39. The consortium also ran a training programme.

Le consortium a également mené un programme de formation.

40. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

41. The alternating current to an appliance load controlled by a phase angle conduction controlled switching device is monitored.

Le courant alternatif fourni à une charge de l'appareil contrôlée par dispositif de commutation à commande de conduction par angle de phase est surveillé.

42. • Complete the Astronaut Training Programme. Follow the links in the box above to see all the components of your programme.

• Compléter le programme d'entraînement des astronautes tel que décrit dans la boîte au haut de cette page.

43. Absorption occurs via a controlled, active mechanism.

L’absorption s’effectue grâce à un mécanisme actif contrôlé.

44. Controlled absorption of statins in the intestine

Absorption maitrisee de statines dans l'intestin

45. XII Defence Controlled Access Area Regulations, Sch.

IV, partie VII CIRCULATION SUR LES TERRAINS DE L'ÉTAT (LOI), ann.

46. Is access controlled to the production area?

L’accès à la zone de production est-il surveillé?

47. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

48. Radio Controlled Helicopter for professional aerial photography.

Hélicoptère de radio-contrôle destiné à la photographie aérienne professionnelle.

49. Gaskets with controlled flange surface adhesion properties

Joints d'etancheite presentant des proprietes d'adherence a la surface des brides controlees

50. Molding machine having vector controlled ac drives

Machine a mouler dotee d'organes d'entrainement c.a.

51. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

52. Climate for Development in Africa (ClimDev-Africa) Programme

Programme sur le climat et le développement en Afrique (Clim-Dev Afrique)

53. 1. Specific Programme: Structuring the European Research Area

1) Programme spécifique: Structurer l'Espace européen de la recherche

54. Agricultural development programme for mountainous and highland areas

Programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne

55. Activities relating to satellite communications under the Programme.

Activités relatives aux communications par satellite dans le cadre du Programme.

56. Royalties and advances represent 92% of the total expenditure for foreign-controlled firms compared to 72% for Canadian-controlled publishers.

Les redevances et les avances correspondent à 92 % du total des dépenses des entreprises sous contrôle étranger comparativement à 72 % des entreprises sous contrôle canadien.

57. Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as the programme budget.

Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépenses d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme.

58. Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the programme budget.

Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépensés d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme;

59. d) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as the programme budget

d) Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme

60. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Services de photographie aérienne utilisant des hélicoptères sans pilote télécommandés

61. Encapsulated hydrogenation catalysts with controlled dispersion and activity

Catalyseurs d'hydrogenation encapsules a commande de dispersion et d'activite

62. System and method for controlled access key management

Système et procédé pour une gestion de clé à accès contrôlé

63. (d) a description of each controlled substance, including:

d) la description de chaque substance réglementée, comprenant :

64. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

65. The African Development Bank introduced a trade finance programme.

La Banque africaine de développement a lancé un programme de financement du commerce.

66. Source: Ageing Fund, Stability Programme of Belgium ( # )- updated in

Bons du Trésor- Fonds du vieillissement

67. The programme also assists Customs administrations with capacity building

Elle est conforme aux normes et règles internationales et aide les administrations douanières à renforcer leurs capacités

68. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

69. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

70. Current resources and programme for the management of ACM

Ressources disponibles et programmes actuels de gestion des MCA

71. The structural adjustment programme and the balance of payments

Programme d'ajustement structurel et balance des paiements

72. Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution

Utilisation après fermentation contrôlée et/ou dilution appropriée

73. Randomized Controlled Trials (RCTs) will not be accepted.

Les essais contrôlés et randomisés ne seront pas acceptés. inclus.

74. ◦ access points, including loading docks, are strictly controlled

◦ les points d'accès, notamment les plates-formes de chargement, font l'objet de contrôles strictes;

75. Division of Management and Administration, and Programme Support Division

Division de la gestion et de l’administration et Division de l’appui aux programmes

76. The programme of support for arts and crafts design

Programme d'appui à la création artisanale

77. • in Nairn (UK), the Investors in People programme monitors employees’ satisfaction through satisfaction surveys in the industry and among enterprises accredited by the programme;

• à Nairn (UK), le programme Investors in People contrôle la satisfaction des employés au travers d’enquêtes de satisfaction du secteur et des entreprises accréditées par le programme;

78. The Programme acknowledges the administrative burden and is examining options to reduce it while meeting the Programme needs for accurate information on marketed devices.

Le Programme est conscient du fardeau administratif et examine actuellement des options pour l'alléger, tout en tenant compte de la nécessité de disposer de renseignements exacts sur les instruments médicaux disponibles dans le commerce.

79. High speed, controlled impedance air dielectric electronic backplane systems

Systemes de fonds de panier electroniques a dielectrique a air, a impedance regulee et a haute vitesse

80. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Le générateur adaptatif d'impulsions en durée (APWG) est commandé de manière numérique.