1. Wasteland Becomes Productive.

Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

2. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

3. God’s Word is like a productive diamond mine.

Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

4. The productive land withers; it is fading away.

Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

5. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

6. I look forward to a very productive dialogue.

Như vậy chúng ta sẽ đạt được hiệu quả cao nhất từ diễn đàn hôm nay.

7. It motivates us to work and to be productive.

Nó thúc đẩy chúng ta lao động và sản xuất.

8. What if each country had its own productive climate?

Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi quốc gia có khí hậu thuận lợi của riêng mình?

9. In the Pacific Northwest USA, Andosols support very productive forests.

Tại vùng Tây Bắc Thái Bình Dương Hoa Kỳ, Andosols làm nền cho những mảnh rừng rậm rạp tươi tốt.

10. And: They extracted the means for the creation of material productive forces by destroying the most essential productive force of all - the laboring man.

Họ bòn rút đủ mọi cách để tạo ra các lực lượng sản xuất vật liệu bằng cách tiêu diệt các lực lượng sản xuất quan trọng nhất của tất cả người lao động.

11. Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

12. Yet, the African waters have proved to be very productive.

Dù vậy, hải phận Phi Châu đã tỏ ra có rất nhiều cá.

13. He grew weaker but he remained productive and continued to write songs.

Ông yếu dần, nhưng vẫn làm việc được tốt và tiếp tục viết các bài hát mới.

14. We are enabled to have a more productive share in the ministry.

Chúng ta có cơ hội thâu lượm được nhiều kết quả hơn trong thánh chức rao giảng.

15. He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

16. It has also taught them how to live satisfying and productive lives.

Sự nô lệ đó cũng giúp họ biết cách sống một đời sống thỏa mãn và hữu ích.

17. But is it the most effective and productive way to live your life?

Nhưng nó có phải là cách có hữu ích và hiệu quả nhất?

18. Oil seed rape is the most productive bio- fuel crop in our climate.

Hiện nay dầu ép từ hạt là thứ nhiên liệu sinh học cho sản lượng cao nhất.

19. It typically entails support for highly competitive markets, private ownership of productive enterprises.

Nó thường đòi hỏi sự hỗ trợ cho các thị trường cạnh tranh cao và sở hữu tư nhân của các doanh nghiệp sản xuất.

20. They can be like an old and stately tree that remains productive.

Họ có thể giống như một cây cao lớn, sống lâu năm mà vẫn sai trái.

21. That's ok! In any case, I hope you'll have a productive summer!

Cũng được! dù sao, tôi hy vọng các em có 1 kỳ nghỉ hè bổ ích!

22. Supported financially by the Rockefeller Foundation, Hevesy had a very productive year.

Được hỗ trợ tài chính từ Quỹ Rockefeller, ông đã có một năm rất thành công.

23. Don't waste your time on such unnecessary things and go do something productive.

Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

24. He became more comfortable working with Dre after a series of productive recording sessions.

Anh dần thoải mái hơn khi làm việc với Dre tham gia sau nhiều buổi thu chất lượng.

25. These are often the most valuable, diverse and productive elements in the system.

Nó thường là các yếu tố có giá trị, đa dạng và hiệu quả nhất trong hệ thống.

26. It turns out there's only 10 minutes of productive time in any family meal.

Chỉ cần 10 phút thật sự hiệu quả trong bất kỳ bữa ăn gia đình nào.

27. What should we do if the waters where we are fishing do not seem productive?

Chúng ta phải làm gì nếu những hải phận nơi chúng ta đánh lưới có vẻ không có cá?

28. They have incredibly productive ties with the security organizations on both sides of the border.

Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

29. Suitable accommodations, wholesome food, and simple health precautions help missionaries to remain healthy and productive.

Tiện nghi cần thiết, thức ăn bổ dưỡng, và những phương thức phòng bệnh đơn giản giúp các giáo sĩ mạnh khỏe và làm việc hiệu quả.

30. They'll have the real value, the value of love.

Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

31. * The project successfully established 98 demand-driven productive partnerships between farmer organizations and agribusiness companies.

· Dự án cũng thành lập 98 liên minh sản xuất theo nhu cầu thị trường giữa các tổ chức nông dân và các doanh nghiệp nông nghiệp.

32. Minimum value

Giá trị tối thiểu

33. So what is it that makes some groups obviously more successful and more productive than others?

Vậy cái gì làm cho 1 số nhóm hiển nhiên thành công hơn và đạt năng suất cao hơn những nhóm khác?

34. Absolute Value

giá trị tuyệt đối

35. Sentimental value.

Giá trị tinh thần.

36. The next 11 years as imperial mathematician would be the most productive of his life.

11 năm làm nhà thiên văn hoàng gia từ đó sẽ là những năm nghiên cứu sôi nổi nhất cuộc đời ông.

37. Under appropriate climatic conditions, areas with loess are among the most agriculturally productive in the world.

Dưới điều kiện khí hậu thích hợp, khu vực có hoàng thổ là một trong những nơi có hiệu quả nông nghiệp nhất thế giới.

38. Here, capital is defined essentially as economic or commercial asset value in search of additional value or surplus-value.

Ở đây, vốn được định nghĩa cơ bản là giá trị tài sản kinh tế hoặc thương mại để tìm kiếm giá trị bổ sung hoặc giá trị thặng dư.

39. In many languages, formation of diminutives by adding suffixes is a productive part of the language.

Trong nhiều ngôn ngữ, hình thành các hậu tố giảm nhẹ bằng cách thêm hậu tố là thể hiện tính tạo từ vựng của ngôn ngữ.

40. So, as Isaiah foretold, “righteousness is what the inhabitants of the productive land will certainly learn.”

Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

41. “The Bible empowered me to stop using and selling drugs and become a productive member of society”

“Kinh Thánh cho tôi sức mạnh để ngưng dùng, bán ma túy và trở thành công dân có ích cho xã hội”

42. 10 Business Territory Is Productive: When witnessing from store to store, we have few not-at-homes.

10 Khu vực thương mại đem lại kết quả: Trong công việc rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia, chúng ta ít thấy ai vắng mặt.

43. Absolute Value Last

giá trị tuyệt đối cuối cùng

44. Absolute Value Smallest

giá trị tuyệt đối nhỏ nhất

45. Personalized Value Experiences

Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Cá Nhân

46. Additional Value Experiences

Những Kinh Nghiệm Bổ Sung về Giá Trị Đạo Đức

47. Numerical value + unit

Giá trị số + đơn vị

48. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

49. Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and easiest to transport.

Vụ mùa thích nghi với thổ nhưỡng và khí hậu đã nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

50. The price spread between face value and commodity value is called seigniorage.

Độ vênh giữa mệnh giá và giá hàng hoá được gọi là seigniorage.

51. Those suffering from burnout tend to withdraw emotionally from their work, lose motivation, and become less productive.

Những người bị kiệt sức có khuynh hướng lãnh đạm với công việc, mất động lực làm việc và giảm năng suất lao động.

52. The Bible empowered me to stop using and selling drugs and become a productive member of society.

Kinh Thánh cho tôi sức mạnh để ngưng dùng, bán ma túy và trở thành công dân có ích cho xã hội.

53. It is situated in a marshy but highly productive district, near the left bank of the Danube River.

Nó nằm trong một khu đầm lầy nhưng có năng suất cao, gần bờ trái của sông Danube.

54. Inventory valuation Impaired asset Fair market value Value (economics) Parker, R. H. (1965).

Định giá hàng tồn kho Tài sản bị suy yếu Giá thị trường Giá trị (kinh tế) ^ Parker, R. H. (1965).

55. I would like to make my first 100 days as the duly elected president as productive as possible.

Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

56. Alarm for Minimum Value

Báo động giá trị tối thiểu

57. It's the attention to detail that a gardener can give to a small plot that makes it so productive.

Việc chú ý đến chi tiết đã giúp người làm vườn tạo ra năng suất cao hơn.

58. Ironically, I've learned hedgerows could be much more productive than the fields they enclose and require much less work.

Điều trớ trêu là tôi học được rằng các hàng rào có thể cho năng suất cao hơn cả cánh đồng được nó bao bọc và cần ít nhân công hơn nhiều.

59. “But Vietnam needs stronger growth in labor productivity and further significant shifts of the workforce to more productive sectors.

Nhưng Việt Nam cần tăng năng suất lao động, và chuyển dịch của người lao động tới các ngành nghề có năng suất cao hơn.

60. Yeah, marriage has value.

Hôn nhân có giá trị chứ.

61. That's the perceived value.

Đó là giá trị ảo mà mọi người nghĩ.

62. Nothing is of value.

Không gì có giá trị.

63. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

64. Creating a Value Proposition.

Đó là khái niệm tạo ra giá trị.

65. Alarm for Maximum Value

Báo động giá trị tối đa

66. KINGDOM CITIZENS VALUE EDUCATION

CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

67. The Value of Archaeology

Giá trị của ngành khảo cổ học

68. Absolutely have this value.

Hoàn toàn có giá trị này.

69. Practical Value Made Clear

Cho thấy rõ giá trị thiết thực

70. And they value creativity.

Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

71. Street value is 125K.

Giá chợ đen là 125 ngàn.

72. High Value of Pearls

Sự quí giá của hột châu

73. The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

74. Wherever you see a value for the price, replace that value with two asterisks (**).

Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

75. For example, give low-value goals a "1" and high-value goals a "10."

Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

76. He labels it formally as the "perceived discrepancy between value expectations and value capabilities".

Ông gắn nhãn chính thức là "sự khác biệt nhận thức giữa kỳ vọng giá trị và khả năng giá trị".

77. Furthermore, this productive partnership among UNICEF, Jordan’s Ministry of Health, and LDS Charities created the potential for future collaboration.

Hơn nữa, quan hệ đối tác hữu hiệu này giữa UNICEF, Bộ Y Tế của Jordan, và Hội Từ Thiện THNS đã tạo ra khả năng hợp tác trong tương lai.

78. Currently, she serves as the Deputy Secretary General of the East African Community, (EAC), responsible for Productive & Social Sectors.

Hiện tại, bà là Phó Tổng thư ký Cộng đồng Đông Phi (EAC), chịu trách nhiệm về các lĩnh vực sản xuất và xã hội.

79. What are the challenges in getting value for money as well as value for many?

Có những thử thách gì trong việc tìm kiếm giá trị cho đồng tiền cũng như cho cả số đông?

80. The productive margin in our governments'search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors.

Lợi nhuận từ sản xuất mà chính phủ tìm kiếm cho ngân khố quốc gia không nằm trong nền kinh tế nội địa, mà thuộc về các nhà đầu tư nước ngoài