1. Loans for adapting productive infrastructure (EIB, ADB, CASDB)3.7.

Darlehen zur Modernisierung des Produktionsapparats (EIB, AfDB, BDEAC)3.7.

2. access to the capital market for the financing of productive investments

Zugang zum Kapitalmarkt zur Finanzierung ertragbringender Investitionen

3. So when a person -- an Adonis in this case -- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

Also wenn eine Person -- ein Adonis in diesem Fall -- nicht mehr so produktiv ist, wie wir es erwarten, wie er es von sich selbt erwartet -- welchen Wert hat dieses Leben noch?

4. up to 100 % of actual costs for investment in non-productive features,

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten für Investitionen in nichtproduktive Objekte,

5. up to # % of actual costs as regards investment in non-productive features

bis zu # % der tatsächlichen Kosten für Investitionen in nichtproduktive Objekte

6. In the Fine Art Auction Houses case cooperation between the agencies was productive.

In der Sache Fine Art Auction Houses war die Zusammenarbeit zwischen den Stellen sehr ergiebig und führte beispielsweise zu einer zeitlichen Koordinierung der Ermittlungsschritte der beiden Behörden.

7. Management and sale of solar energy panels, their parts, accessories and productive elements

Verwaltung und Verkauf von Kollektoren für die Gewinnung von Solarenergie, deren Teilen, Hilfs- und Produktionselementen

8. The Italian Prime Minister's spoken contribution added nothing, but was highly counter-productive.

Der Redebeitrag des italienischen Staatspräsidenten war keine Bereicherung, sondern sehr kontraproduktiv.

9. However, Bioscience warns: “The impounded water frequently covers valuable, agriculturally productive, alluvial bottomland.

Allerdings gibt Bioscience auch zu bedenken: „Das gestaute Wasser bedeckt nicht selten landwirtschaftlich wertvolles, fruchtbares Schwemmland.

10. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Erfahrungen und Projekte zum JD-Ideal „Eigenverantwortung“;

11. — Type of investment: productive; diversification; modernisation; animal health; quality of products; restoration; complementary activities

— Art der Investition: produktive Investition; Diversifizierung; Modernisierung; Tiergesundheit; Qualität der Erzeugnisse; Sanierung; ergänzende Tätigkeiten

12. ALT # x baseline value ALT # x baseline value ALT # x baseline value and absolute ALT

ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert und absoluter ALT

13. Providing assistance in developing a productive manufacturing environment through advanced computer-aided design software

Unterstützung bei der Entwicklung einer produktiven Fertigungsumgebung durch moderne computergestützte Designsoftware

14. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Planabweichung (PA) = Fertigstellungswert (FW) – Geplanter Wert (GW)

15. Value of the admissible tender with the lowest value.

Der niedrigste Wert eines zulässigen Angebots.

16. Value of the admissible tender with the highest value.

Der höchste Wert eines zulässigen Angebots.

17. (Agreed value)

(Vereinbarter Wert)

18. Acid value

Säurezahl

19. Value proposition – we can improve the value of your travel programme.

Unser Angebot – Wir leisten einen Beitrag zur Wertschöpfung Ihrer Geschäftsreisen.

20. I am convinced that the most productive approach to Belarus will be one based on pragmatism.

Meiner Überzeugung nach wird der produktivste Ansatz in Bezug auf Belarus eine pragmatische Vorgehensweise sein.

21. Expected acid value

Erwarteter Gehalt an freien Fettsäuren

22. Value-added tax

Mehrwertsteuer

23. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

24. Process for converting a digital input value into an analog output value.

Verfahren zur Umwandlung einer digitalen Eingangsgröße in eine analoge Ausgangsgröße.

25. par value per share, or that the shares have no par value

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben

26. Woodcarvers, stone-cutters, ceramist, weavers, restorers, wicker products makers are all crafts that are still very productive.

Des weiteren breitet sich auch das Handwerk der Holzschnitzer, der Steinmetze, Töpfer, Weber, Restauratoren und der Korbmöbelhersteller aus.

27. The organic ground substance (OGS) is an adsorbent of many of the harmful substances found in productive soil.

Die organische Bodensubstanz (OBS) ist Adsorbens für viele in die Böden eingebrachte Schadstoffe.

28. par value per share, or that the shares have no par value;

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

29. (d) The action will establish structures to revive rural tourism and productive industrial activities linked to agriculture.

d) Aufbau von Strukturen zur Wiederbelebung von Agrotourismus und anderen gewerblichen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Landwirtschaft.

30. Sandy soil: more fertile, resulting in better and more productive grazing land which dries out more slowly.

mit sandigen Böden: diese sind fruchtbarer und bieten ergiebigere Weiden von besserer Qualität, die nicht so schnell austrocknen.

31. Telecommunications technologies act as a stimulus for productive innovation and a catalyst for the productivity of labour.

Die Telekommunikationstechnologien fungieren als Schwungrad der Innovation in der Produktion und als Katalysator der Arbeitsproduktivität.

32. Object access also contains the raw value in addition to the physical value.

Der Objektzugriff enthält zusätzlich zum physikalischen Wert den Rohwert.

33. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

34. The par value per share, or that the shares have not par value.

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben.

35. Deriving concepts and methodologies for adaptive, knowledge-based business models in customised approaches, including alternative resource-productive approaches.

Ableitung von Konzepten und Methoden für adaptive, wissensgestützte und maßgeschneiderte Unternehmensmodelle, einschließlich alternativer ressourcensparender Ansätze.

36. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

37. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2

38. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Diese aggregierte Wertschöpfung steht im Mittelpunkt des Begriffs der Daten-Wertschöpfungskette.

39. Value adjustment means change in the aggregate book value of the equity-type operations.

„Wertberichtigungen“ bezieht sich auf Änderungen im Gesamtbuchwert von Geschäften vom Typ „Eigenkapital“.

40. Span reference value THC

Justierbezugswert für THC

41. (e) value added tax;

e) Mehrwertsteuer;

42. the par value per share, or that the shares have no par value; and

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben, und

43. (c) the par value per share, or that the shares have no par value;

c) Nennwert pro Aktie bzw. Meldung, dass die Aktien keinen Nennwert haben;

44. By ROC analysis a cutoff value of 150 ml revealed the highest AUC value (0.617).

In der Diskriminationsanalyse wies ein Restharngrenzwert von 150 ml den höchsten AUC-Wert auf (0,617).

45. It is essential that young people learn to keep aggression within acceptable boundaries, and to channel it into productive activities.

Wesentlich ist, dass die jungen Menschen lernen, ihre Aggressionen in annehmbaren Grenzen zu halten und sie in produktive Aktivitäten umzuleiten.

46. (c) the par value per share, or that the shares have no par value; and

c) Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben, und

47. A bank cheque of a value of 5% of the value of your friend’s holiday.

Ein einziehbarer Bankscheck über 5% des Aufenthaltwerts Ihres Patenkindes.

48. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

49. 2-character alphanumeric code value

2-stelliger alphanumerischer Codewert

50. Acidity, alkalinity and pH value

Azidität, Alkalität und pH-Wert

51. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

„Genauigkeit“: Grad der Übereinstimmung zwischen dem geschätzten oder gemessenen Wert und dem wahren Wert.

52. Web services producing added value

Mehrwert erzeugende Netzdienste

53. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- Anpassung der Debetbewertungen , die das in den beizulegenden Zeitwert von Derivaten eingebettete eigene Kreditrisiko der Fazilität widerspiegelt.

54. The value defaults to 'format', but this accessor can be used to set an alternate value.

Der Wert ist standardmäßig 'format', aber dieser Zugriffspunkt kann verwendet werden um einen alternativen wert zu setzen.

55. Accounting value of assets at the closing valuation, calculated on the basis of the replacement value.

Buchwert der Anlagewerte bei der abschließenden Bewertung, berechnet auf der Grundlage des Wiederbeschaffungswertes.

56. The return value of this function will be used as the return value for the aggregate.

Der Rückgabewert dieser Funktion wird als Rückgabewert für die Aggregation genutzt.

57. The problem, advocates of this view claim, is a shortage of productive supply rather than a shortage of aggregate demand.

Das Problem, so die Vertreter dieser Sichtweise, sei ein unzureichendes produktives Angebot, keine unzureichende Gesamtnachfrage.

58. the actual measuring value is rejected and the output is hold on the last valid value.

Der aktuelle Messwert wird verworfen und der Stromausgang wird am letzten Wert festgehalten.

59. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

60. You can name the parameter and its value whatever you like, using the required key=value syntax.

Sie können dem Parameter und seinem Wert mithilfe der erforderlichen Syntax key=value einen beliebigen Namen geben.

61. Total alpha activity/total alpha guideline value + total beta activity/total beta guideline value < 1. [Am.

Gesamt-Alpha-Aktivität/Gesamt-Alpha-Richtwert + Gesamt-Beta-Aktivität/Gesamt-Beta-Richtwert &lt;1 [Abänd.

62. The agreed value or market value of the insured item at the start of insurance shall apply.

Es gilt der vereinbarte Wert oder Marktwert des versicherten Gegenstandes zu Beginn der Versicherung.

63. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

64. Amplitude is the absolute value of the magnitude of the displacement of a wave from a mean value. Typically the mean value is taken as half of displacementmax-displacementmin.

Bei einer Schallwelle wird die Amplitude als Lautstärke wahrgenommen.

65. The measure of accuracy is the difference between the mean value obtained analyzing a certified reference material and its certified value expressed as a percentage of the certified value.

Das Genauigkeitsmaß ist der Unterschied zwischen dem Mittelwert, der sich bei Analyse eines zertifizierten Referenzmaterials ergibt und seinem zertifizierten Wert, ausgedrückt in Prozent des zertifizierten Werts.

66. For each pixel the gray level (a value between 0 and 255) represents the pixels's Alpha value.

Beim Antialiasing werden Kanten zur angrenzenden Farbe so berechnet, dass diese keinen störenden Treppeneffekt bilden.

67. Acid value: ≤ 0,5 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 0,5 mg KOH/g

68. Elements of high environmental added value

Elemente mit hohem Umweltnutzen

69. Obligation to exchange at par value

Pflicht zum Umtausch zur Parität

70. Acid value: ≤ 6,0 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 6,0 mg KOH/g

71. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

72. The Value of Firmly Set Anchors

Der Wert eines festen Ankers

73. 3-digit alpha code value description

Codewertbeschreibung aus 3 Buchstaben

74. Cost of sales (including value adjustments).

Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (einschließlich der Wertberichtigungen).

75. - "accuracy" means the difference between the true value of the parameter examined and the average experimental value obtained.

- "Richtigkeit" : den Unterschied zwischen dem tatsächlichen Wert des geprüften Parameters und dem erhaltenen mittleren Versuchswert.

76. Issuing discount cards, trading stamps, loyalty cards, vouchers of value, tokens of value, cards for recording accumulated points

Ausgabe von Rabattkarten, Rabattmarken, Treuekarten, Wertgutscheinen, Wertmarken, Punktesammelkarten

77. Acid value: ≤ 0,5 KOH/g oil

Säurezahl: ≤ 0,5 KOH/g oil

78. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge

Wert der Veredelungserzeugnisse, wenn die Abrechnung nach dem Wertschlüssel vorgenommen wird

79. Considers it important to promote a fair and adequate distribution of value added along the sector's value chain;

findet es wichtig, eine gerechte und adäquate Verteilung des Mehrwerts in der Wertschöpfungskette zu fördern;

80. The value of the property is defined as the taxable amount of the property for the purposes of value-added tax less the value of the land and financing costs .

Als Grundstückswert gilt die mehrwertsteuerrechtliche Besteuerungsgrundlage des Grundstücks abzueglich des Geländewertes und der Finanzierungskosten .