1. Nothing proceeds from itself.

Không có cái gì đến từ hư vô.

2. Tiberius proceeds to murder Publius.

Sau đó, Tiberius bức tử Publius.

3. The proceeds go to the big fat spread.

Tiền lãi lời đều đổ vào mấy bữa tiệc khoa trương thế này cả

4. Proceeds from the album benefit the Japanese Red Cross.

Doanh thu từ đĩa đơn được dùng để quyên góp cho hội Chữ Thập Đỏ Nhật Bản.

5. All proceeds were donated to one of Michael's favorite charities.

Tất cả doanh thu bán đĩa đều được quyên góp cho một trong những quỹ từ thiện tâm đắc của Michael.

6. He proceeds to make a genealogical record of the people.

Ông tiến hành việc lập gia phổ trong dân sự.

7. 12 As the judgment proceeds, angels call for two harvestings.

12 Trong khi sự phán xét tiến hành, các thiên sứ báo hiệu bắt đầu hai cuộc gặt hái.

8. Tyson proceeds to discuss the nature of light as discovered by mankind.

Tyson bắt đầu nêu lên tính chất của ánh sáng được phát hiện bởi con người.

9. He then proceeds to prepare his presentations by rehearsing one with each magazine.

Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

10. So Genival decided to sell his home and give the proceeds to the church.

Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

11. Cheung proceeds to build his reputation by defeating a number of martial arts masters.

Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

12. All proceeds from the song download in November were donated to support Wanbi Tuấn Anh.

Toàn bộ số tiền thu từ việc tải bài hát này trong tháng 11 cũng dành để ủng hộ Wanbi Tuấn Anh.

13. The common synthesis method is the "Wislicenus process", which proceeds in two steps from ammonia.

Phương pháp điều chế thông thường là quy trình Wislicenus, xuất phát từ amoniac qua 2 bước.

14. It was such a rich prize that its sale proceeds doubled the capital of the VOC.

Đó là một giải thưởng lớn, giá trị của nó làm tăng gấp đôi vốn của VOC.

15. 2:44-47; 4:34, 35 —Why did believers sell their possessions and distribute the proceeds?

2:44-47; 4:34, 35—Tại sao những người tin Chúa đã bán và phân phát gia tài mình?

16. She proceeds to sit on the throne, where she orders a biological and nuclear attack on humanity.

Ngồi trên ngai vàng, cô hạ lệnh một cuộc tấn công hạt nhân nguyên tử và tấn công sinh học vào loài người để trả thù.

17. Usually, this state results when the forward reaction proceeds at the same rate as the reverse reaction.

Thông thường, trạng thái này có kết quả khi phản ứng thuận tiến hành với tốc độ tương tự như phản ứng nghịch.

18. As the Passover meal proceeds, Jesus becomes troubled in spirit, identifies Judas as his betrayer, and dismisses him.

Đang lúc ăn lễ Vượt-qua tâm thần của Giê-su trở nên buồn rầu, ngài nhận diện Giu-đa là kẻ phản bội và đuổi hắn đi.

19. If you intend to promote products or services, the sales and / or proceeds must directly support the nonprofit organization.

Nếu bạn dự định quảng bá sản phẩm hoặc dịch vụ thì doanh số và / hoặc doanh thu phải trực tiếp hỗ trợ tổ chức phi lợi nhuận.

20. A percentage of the proceeds from the sales was donated to the AIDS relief charity Project Red's Global Fund.

Một phần số tiền từ doanh thu bán hàng đã được trao tặng cho Quỹ toàn cầu của tổ chức từ thiện cứu trợ đại dịch AIDS mang tên Product Red.

21. The single was released in tandem with the 2002 FIFA World Cup and its proceeds went towards AIDS research.

Ca khúc được ra mắt cùng lúc với World Cup 2002, và lợi nhuận được dùng để nghiên cứu căn bệnh AIDS.

22. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

23. The remainder of the bond proceeds were used for other improvements, including the addition of seven new branch buildings.

Các khoản thu từ ba cửa hàng Habitat ở đây được dùng để chi trả các loại chi phí điều hành, và đóng góp thêm cho công tác xây dựng những ngôi nhà mới.

24. It will take about 2 days to collect the proceeds if the check is drawn on a Ha Noi bank.

Mất khoảng 2 ngày để thu thập số tiền nếu như séc được rút ở một ngân hàng ở hà nội.

25. The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.

Tiền lãi là phần vượt quá số tiền thu được trên cơ sở điều chỉnh (chi phí khấu hao ít hơn cho phép) của tài sản.

26. The entire proceeds from sales had to be passed to the Duke of Gloucester’s Red Cross or the St John Fund.

Toàn bộ số tiền bán hàng phải được chuyển cho Hội chữ thập đỏ của Công tước Gloucester hoặc Quỹ St John.

27. Proceeds from the performance, as well as from its run from December 10–11, benefited the children of the Debbie Allen Dance Academy.

Buổi diễn được thực hiện vào hai ngày 10-11 tháng 12 nhằm để ủng hộ trường học nhảy Debbie Allen.

28. This model proposes that XRN2 proceeds to degrade the uncapped residual RNA from 5' to 3' until it reaches the RNA pol II unit.

Theo mô hình này, thì XRN2 làm thoái hoá đoạn ARN còn lại chưa được tách từ 5 'thành 3' cho đến khi nó tiến đến Pol II.

29. The video begins with Kesha waking up next to her love interest; she then proceeds to run away while being chased by the man.

Video bắt đầu với Kesha dạy bên cạnh người yêu cô; sau đó cô liền bỏ chạy rồi bị người đàn ông đuổi theo.

30. All proceeds from autobiography and album were donated to Cảm Ơn fund by WanBi Tuấn Anh to help the needy children in the Angel Institute.

Tất cả lợi nhuận thu được từ tự truyện và album đều được cho vào quỹ Cảm ơn do WanBi Tuấn Anh lập ra dùng để giúp đỡ những trẻ em cơ nhỡ trong Viện Thiên Thần.

31. It was released to the US iTunes Store shortly after the Stand Up to Cancer telethon ended, and all proceeds of the single go towards cancer charities.

Bài hát được phát hành trên các cửa hàng iTunes của Mỹ nhanh chóng sau khi cầu truyền hình Stand Up to Cancer kết thúc và được gửi tới những hội từ thiện chống lại ung thư.

32. ▪ According to the book of Esther, Ahasuerus chooses the Jewish maiden Esther to be his queen, and she proceeds to save her people from an attempted genocide.

▪ Theo sách Ê-xơ-tê, vua A-suê-ru tuyển chọn một thiếu nữ Do Thái tên là Ê-xơ-tê làm hoàng hậu. Sau đó, cô đã cứu dân tộc của mình khỏi thảm họa diệt chủng.

33. (2 Corinthians 4:4) Because apostates “originate with the world” and have its wicked spirit, “they speak what proceeds from the world and the world listens to them.”

Bởi lẽ những kẻ bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của nó, chúng “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe” chúng.

34. The Ivar Theatre was rented using proceeds from an auction of Ben Affleck's broken trophy from the previous year, which Affleck smashed during an appearance on Larry King Live.

Nhà hát The Ivar Theatre được sử dụng để tiến hành bán đấu giá chiếc cúp bị hỏng của Ben Affleck trong lễ trao giải năm ngoái, khi Affleck đập vỡ nó trong chương trình Larry King Live.

35. CLIP proceeds via projecting a continuous sequence of UV images (generated by a digital light-processing imaging unit) through an oxygen-permeable, UV-transparent window below a liquid resin bath.

Quá trình CLIP với việc chiếu một chuỗi liên tục các hình ảnh UV (được tạo ra bởi một đơn vị xử lý ánh sáng kỹ thuật số) thông qua một cửa sổ trong suốt có khả năng thấm oxy, bên dưới bể nhựa lỏng.

36. When public officials, such as a county sheriff impound stray animals, they may sell them at auction to recover the costs of upkeep, with proceeds, if any, going into the public treasury.

Khi các viên chức chính phủ, chẳng hạn như cảnh sát trưởng quận tịch thu súc vật hoang, họ có thể bán chúng trong một cuộc bán đấu giá để bù lại chi phí nuôi dưỡng, với số tiền thu được, nếu có sẽ sung vào kho bạc.

37. Once seen as a threat to former President Vladimir Putin , he was found guilty along with Lebedev of stealing billions of dollars from their own oil firm , Yukos , and laundering the proceeds

Đã từng được xem là mối đe dọa đối với cựu tổng thống Vladimir Putin , Khodorkovsky cùng với Lebedev bị kết tội ăn cắp hàng tỷ Mỹ kim từ hãng dầu Yukos của chính họ , và rửa đi các khoản tiền thu được

38. The Medicine Seller always proceeds in the same manner, using his knowledge of the supernatural to fend off the mononoke until he can learn the spirit's shape (Katachi), truth (Makoto) and reasoning (Kotowari).

Dược Phu luôn hành động theo một phương thức, sử dụng kiến thức về siêu nhiên của anh để chống lại mononoke cho tới khi anh biết được Hình (Katachi), Chân (Makoto) và Căn (Kotowari) của linh hồn.

39. In this situation, the business must balance the cost of obtaining cash proceeds from a factor against the opportunity cost of the losing the Rate of Return it earns on investment within its business.

Trong trường hợp này, doanh nghiệp phải cân đối chi phí của việc thu được tiền mặt từ một bao thanh toán so với chi phí cơ hội của việc mất Tỷ suất hoàn vốn nó kiếm được trên đầu tư trong kinh doanh của mình.

40. So society proceeds to feed, clothe and house me for however long I must remain behind bars and perhaps even beyond; this is not so much a repayment of debt as an abdication of responsibility.”

Câu này được viết từ lâu lắm rồi, nhưng vẫn thật đúng cho tới ngày nay (Châm-ngôn 15:1).