1. Unknown interrupt %

Tín hiệu ngắt lạ %

2. Don't interrupt!

Đừng cắt ngang!

3. Don't interrupt.

Không được chen ngang.

4. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

5. Sorry to interrupt.

Xin lỗi vì chen ngang.

6. Very sorry to interrupt.

Rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

7. I'm sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

8. I didn't mean to interrupt.

Tôi không cố tình xen vào.

9. I'm so sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi phải chen ngang.

10. Sorry to interrupt you lovebirds.

Xin lỗi vì chen vào đôi chim non.

11. Sis, why did you interrupt?

Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

12. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

13. Sorry, didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

14. So sorry to interrupt, Stafler.

Xin lỗi vì làm gián đoạn nhé, Stafler.

15. I do not mean to interrupt.

Tôi không làm gián đoạn mối quan hệ quốc tế đấy chứ?

16. Anyway, I don't mean to interrupt.

Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

17. I'm sorry to interrupt your important work.

Thứ lỗi vì đã làm gián đoạn công việc của các bạn.

18. Dams interrupt the migration of anadromous fish.

Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

19. I didn't want to interrupt the tour.

Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

20. I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

21. Sorry to interrupt, but this is for you.

Xin lỗi đã cắt ngang, cái này cho ông.

22. It is rude to interrupt the Death Song.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

23. Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.

24. We interrupt this musical programming with breaking news.

Chúng tôi ngắt ngang chương trình âm nhạc vì có tin nóng hổi.

25. I, uh... didn't mean to interrupt your... celebration.

Em không định chen ngang lễ ăn mừng vừa rồi.

26. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

27. We actually self-interrupt every three-and-a-half minutes.

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

28. May I interrupt the student's training for a word?

Ta có thể cắt ngang buổi luyện tập để nói vài lời không?

29. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

30. I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...

May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

31. You don't interrupt a meeting with the Secretary of State.

Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

32. However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,

Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

33. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

34. What procedure?

Ca mổ nào?

35. Sorry to interrupt you, Mr. Mayor, but there's an old American saying,

Xin lỗi đã cắt ngang ông, Thị trưởng, nhưng có một người Mĩ từng nói

36. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

37. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

38. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

39. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

40. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

41. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

42. I'm sorry to interrupt, but do you know how long it is until the gas station?

Xin lỗi phải cắt ngang, nhưng bà biết còn bao lâu nữa đến trạm xăng không?

43. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

44. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

45. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

46. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

47. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

48. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

49. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

50. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

51. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

52. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

53. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

54. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

55. We do not want to interrupt a line of reasoning being used to good effect with the householder.

Chúng ta không muốn cắt ngang “giòng lý luận” đang được dùng để ảnh hưởng tốt tới chủ nhà.

56. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

57. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

58. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

59. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

60. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

61. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

62. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

63. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

64. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

65. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

66. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

67. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

68. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

69. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

70. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

71. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

72. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

73. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

74. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

75. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

76. We can do it as an outpatient procedure.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

77. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

78. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

79. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

80. For example, interrupt mechanisms rely on an array of pointers to their handlers, such as I/O completion and page fault.

Ví dụ, cơ chế ngắt dựa trên một mảng của các con trỏ chỉ đến lệnh xử lý, chẳng hạn như I/O hoàn thành và lỗi trang.