1. It's colorless and odorless, but lethal in imprecise doses.

Không màu, không mùi, nhưng sai liều sẽ nguy hiểm chết người.

2. This belief is based on an imprecise translation of Luke 1:36.

Niềm tin này dựa trên cách dịch không chính xác câu Lu-ca 1: 36.

3. It is precisely 1.316 seconds long.

Nó dài chính xác 1,316 giây.

4. They massed precisely where we attacked

Bọn Mỹ nguỵ đang thả tiếp viện xuống các vùng ta đang tấn công.

5. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

6. The timer would count down precisely 30 days.

Đồng hồ bấm giờ sẽ đếm ngược đúng 30 ngày.

7. That's precisely what we are, just by being alive...

Đó chính xác là điều làm nên chúng ta, chỉ đơn giản là sống...

8. The temples of this Church are precisely as proclaimed.

Các đền thờ của Giáo Hội này đích thực như đã được tuyên bố.

9. Precisely so it is in man’s relation to God.

Nói một cách chính xác, mối quan hệ giữa con người với Đức Chúa Trời cũng vậy.

10. Or, more precisely, can energy be made into matter?

Hay, chính xác là, liệu năng lượng có thể chuyển thành vật chất?

11. He knew precisely when and where to drop the bodies.

Hắn biết chính xác khi nào và vị trí để bỏ xác.

12. Precisely his crossing skill is what teams fear the most.

Khả năng chuyền chính xác là thứ mà các đội bóng khác sợ nhất.

13. No two persons are standing precisely at the same location.

Không có hai người nào đứng cùng một chỗ cả.

14. My clothes precisely walk the tightrope between casual and relaxed formality.

Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

15. That's precisely why the weak exists so the strong can live.

Đơn giản thôi, kẻ yếu thì Tồn Tại, kẻ mạnh thì Sống.

16. Conversely, the strength of the rebel forces is not precisely known.

Ngược lại, sức mạnh của các lực lượng nổi loạn không được biết một cách chính xác.

17. If you want her back, then you will follow my instructions precisely.

Nếu anh muốn cứu cô ta. Thì hãy làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

18. More precisely, a Consensus protocol must satisfy the four formal properties below.

Cụ thể hơn, một giao thức đồng thuận phải đáp ứng bốn tính chất chính thức dưới đây.

19. Could we dial- in information precisely where we want it to go?

Liệu chúng ta có thể truyền thông tin tới nơi mà ta muốn một cách chính xác?

20. Precisely when are you gonna tell me something I don't already know?

Chính xác khi nào anh sẽ kể cho tôi những điều tôi chưa biết?

21. And that is precisely what Jesus did on Nisan 14, 33 C.E.

Và đó chính là điều mà Chúa Giê-su đã làm vào ngày 14 Ni-san năm 33 CN.

22. It is not known precisely what contribution learning makes to adult octopus behaviour.

Chúng ta vẫn chưa biết rõ được khả năng học hỏi đóng góp như thế nào vào hành vi của những con bạch tuộc trưởng thành.

23. And I made you chair of this convention precisely for moments like this.

Tôi đã để cho cô làm chủ tịch hội nghị đúng vào cái khoảnh khắc giống thế này.

24. Precisely as the Bible foretold, Babylon has “become utterly desolate.” —Jeremiah 50:13.

Đúng với những gì Kinh Thánh báo trước, Ba-by-lôn đã “hoàn toàn hoang vu”.—Giê-rê-mi 50:13.

25. The exact date of the founding of the monastery is not precisely known.

Thời gian chính xác lập ra các tu viện cũng chưa rõ.

26. Each part needs to be precisely constructed if the engine is to work.

Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

27. To more precisely measure stress, aviators' many responsibilities are broken down into "workloads."

Để đo lường chính xác hơn căng thẳng, nhiều trách nhiệm của các phi công được chia thành "khối lượng công việc".

28. Relaxing his guard would have been precisely what Satan wanted him to do.

Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.

29. The distance between the satellites is precisely monitored to detect a passing gravitational wave.

Khoảng cách giữa các vệ tinh được theo dõi chính xác để phát hiện sóng hấp dẫn truyền qua.

30. Now, Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.

Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

31. Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all of us have.

Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

32. Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.

Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

33. Many marriage problems arise because no two partners share precisely the same view of a matter.

Nhiều cuộc hôn nhân lục đục vì hai vợ chồng không có cùng quan điểm về một vấn đề nào đó.

34. Any position on or above the Earth's reference ellipsoid can be precisely given with this method.

Bất cứ vị trí nào trên elipxôit tham khảo của Trái Đất cũng có thể được định vị chính xác bằng phương pháp này.

35. Relaxing his guard at such a critical time was precisely what Satan wanted him to do

Việc mất tinh thần cảnh giác vào thời điểm này là điều mà Sa-tan muốn

36. The fact that you are a doctor is precisely why I need you to listen very carefully.

Việc anh là bác sĩ chính là lý do tồi cần anh nghe một cách cẩn thận.

37. Master Jiang said whoever tries to take a pouch from me is precisely the companion I need.

Khương lão nói rồi, ai cướp lấy cẩm nang của ta, thì sẽ là bạn đồng hành của ta.

38. Cash assets do not have to be purchased and managed, and the CDO's tranches can be precisely structured.

Các tài sản tiền mặt không cần phải được mua và quản lý, và các phân ngạch của CDO có thể được cấu trúc chính xác.

39. A 2003 study using radioactive labeling demonstrated that the wasp stings precisely into specific ganglia of the roach.

Một nghiên cứu năm 2003 sử dụng ghi nhãn phóng xạ đã chứng minh rằng loài tò vò này chích chính xác vào hạch bạch huyết cụ thể của loài gián.

40. The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies.

Vấn đề tính toán kinh tế là một trong những vấn đề bị phê phán của kinh tế xã hội chủ nghĩa, hay chính xác hơn lập kế hoạch kinh tế tập trung.

41. Historians confirm that Christ died in the spring of AD 31, precisely in the middle of Daniel's 70th week.

Các sử gia xác nhận rằng Đấng Christ chết vào mùa xuân năm 31, chính xác ở giữa tuần thứ 70 của Đa-ni-ên.

42. The exact proportions of the approximately 14 different ethnic groups living in Oudomxay are still not precisely known.

Vẫn chưa tính được tỷ lệ chính xác của khoảng 14 nhóm dân tộc khác nhau sống ở Oudomxay.

43. The more active ash minerals become concentrated in the fly ash precisely because they do not burn well.

Các khoáng chất tro hoạt động hơn sẽ tích tụ trong tro bụi bởi vì chúng không được đốt cháy hoàn toàn.

44. This allows us to precisely measure and compare the weight of, say, rocks, water, or wheat - using a scale.

Điều này cho phép chúng ta đo lường chính xác và so sánh trọng lượng của đá, nước hoặc lúa mì - sử dụng một tỷ lệ.

45. Over five hundred tonnes of moving weight, yet so precisely balanced that it moves as gracefully as a ballerina.

Hơn năm trăm tấn trọng lượng để xoay chuyển, được cân bằng thật chuẩn xác đến nỗi chuyển động của nó duyên dáng như một vũ công ba lê.

46. In mechanical engineering, random vibration is motion which is non-deterministic, meaning that future behavior cannot be precisely predicted.

Trong kỹ thuật cơ khí, rung ngẫu nhiên là chuyển động không xác định, có nghĩa là hành vi tương lai không thể được dự đoán chính xác.

47. That council marked the beginning of an era during which general church councils sought to define dogma ever more precisely.

Giáo hội nghị ấy đánh dấu một thời đại trong đó các đại hội đồng tôn giáo tìm cách định nghĩa giáo điều ngày càng chính xác hơn.

48. It stands to reason that the Creator knows precisely how alcohol affects the function of the body and the brain.

Đấng Tạo Hóa biết rõ rượu ảnh hưởng đến hoạt động của cơ thể và não bộ.

49. Outside of the major inter-polis sanctuaries, there were no modes of worshipping Zeus precisely shared across the Greek world.

Ngoài các trung tâm thờ cúng liên thành bang, còn có những hình thức sùng bái Zeus khác có thể tìm thấy trong khắp thế giới Hy Lạp.

50. The speed of light was not yet precisely known in 1838; its value changed in 1849 (Fizeau) and 1862 (Foucault).

Vào năm 1838 tốc độ ánh sáng vẫn chưa được đo chính xác; giá trị của nó thay đổi vào năm 1849 (Fizeau) và 1862 (Foucault).

51. That was precisely where the fatal arrow, shot by Paris, son of King Priam of Troy, struck and killed Achilles.

Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

52. Women's bodies take longer to process alcohol; more precisely, a woman's body often takes one-third longer to eliminate the substance.

Cơ thể phụ nữ mất nhiều thời giờ hơn để chuyển hóa rượu; chính xác hơn là phải mất dài hơn một phần ba để loại bỏ chúng.

53. 'One precisely calculated shot to incapacitate me,'in the hope that it would buy you more time to negotiate my silence.'

Một phát súng được tính toán rất chính xác để vô hiệu hóa tôi, với hi vọng nó sẽ cho cô đủ thời gian để thuyết phục tôi ngậm miệng.

54. As we have seen, this is precisely what the apostle John had warned against. —1 John 4:2, 3; 2 John 7.

Như chúng ta biết, đây chính là điều mà sứ đồ Giăng đã cảnh báo.—2 Giăng 7.

55. The body of electors was more precisely defined when, in 1059, the College of Cardinals was designated the sole body of electors.

Thành phần của cử tri được xác định một cách rõ ràng hơn, khi vào năm 1059, một Hồng y đoàn được chỉ định là cơ cấu bầu cử duy nhất.

56. If you're not with me, how could I possibly continue... my interesting little game of working out... precisely what makes you tick?

Nếu ko có Cha, làm sao tôi có thể tiếp tục... trò chơi nho nhỏ thú vị tìm ra vì sao...

57. " Well at least I'm going to have to take a look very precisely at this chemical and see where it comes from. "

" Ít nhất thì tôi sẽ cân nhắc kĩ càng chính xác hóa chất này và xem nó từ đâu tới. "

58. Harvest needs to be precisely timed to avoid high seed losses from shattering, and different panicles on the same plant mature at different times.

Thu hoạch cần phải được tính thời gian chính xác để tránh tổn thất cao do vỡ hạt và các chùy hoa trên cùng một cây là thuần thục vào những thời điểm khác nhau.

59. Each preparation is divided into precisely weighed samples, with each sample stored in its own ampoule labeled with a code corresponding to the source IRP.

Mỗi chế phẩm được chia thành các mẫu được cân chính xác, với mỗi mẫu được lưu trữ trong ống riêng có nhãn mã tương ứng với mẫu IRP nguồn.

60. The song "You Suffer" was listed in the Guinness Book of Records as the world's shortest song; the track is precisely 1.316 seconds long.

"You Suffer" được Sách Kỷ lục Guinness liệt kê là bài hát ngắn nhất thế giới với chiều dài chỉ 1,316 giây.

61. The Nigerian government transferred precisely the same amount, to the very dollar, to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.

Chính phủ Nigeria đã chuyển một khối lượng tiền tương đương, tới một tài khoản kếch xù của một công ty ẩn danh mà người chủ thực sự là Etete.

62. He whirls again, this time rotating high in the air, his feet and hands in fluid movement to deliver precisely aimed blows to a startled opponent.

Động tác của chân và tay anh rất nhanh nhẹn, giáng những đòn chính xác khiến đối phương giật mình.

63. Many traditional dōjō follow a prescribed pattern with shomen ("front") and various entrances that are used based on student and instructor rank laid out precisely.

Nhiều dōjō truyền thống tuân theo một khuôn mẫu được quy định với shomen ("mặt trước") và các lối vào khác nhau được sử dụng dựa trên xếp hạng của võ sinh và giảng viên được đặt ra một cách chính xác.

64. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

65. A spider at the centre of a web, a criminal web with a thousand threads and he knows precisely how each and every single one of them dances.

1 con nhện ở trung tâm của 1 mạng lưới, 1 mạng lưới tội phạm với hàng ngàn sợi tơ, và hắn biết đích xác từng sợi một trong số đó rung động ra sao.

66. More precisely, and technically, a Feynman diagram is a graphical representation of a perturbative contribution to the transition amplitude or correlation function of a quantum mechanical or statistical field theory.

Chính xác hơn, và về mặt kỹ thuật, biểu đồ Feynman là một biểu đồ thể hiện những đóng góp nhiễu loạn vào biên độ chuyển tiếp hay hàm tương quan của một lý thuyết trường thống kê hay cơ học lượng tử.

67. That would require a uniform (flat) magnitude of response up to the bandwidth limitation of the system, with the signal delayed by precisely the same amount of time at all frequencies.

Điều này đòi hỏi một biên độ đều (phẳng) của đáp ứng theo giới hạn băng thông của hệ thống, với tín hiệu bị trì hoãn bởi chính xác cùng một lượng thời gian ở tất cả các tần số.

68. And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory.

Và bây giờ, ngược với mổ nội soi bạn có thể đặt cái kim một cách chính xác vào dụng cụ của bạn và bạn có thể khâu tất cả và khâu theo 1 quỹ đạo Nguyên nhân khiến nó trở nên dễ dàng hơn

69. “The thugs who threatened and attacked Tran Thi Nga are precisely the ones who should be facing investigation – not someone who spoke out against rights violations happening in her country,” Robertson said.

“Việt Nam cần điều tra chính những kẻ côn đồ đã đe dọa và tấn công Trần Thị Nga, thay vì nhằm vào người thẳng thắn lên tiếng chống lại các vi phạm nhân quyền đang diễn ra trên đất nước của bà,” Robertson nói.

70. Many proprietors contrived to curtail the allotments which the peasants had occupied under serfdom, and frequently deprived them of precisely the parts of which they were most in need: pasture lands around their houses.

Nhiều chủ sở hữu đã cố gắng cắt giảm các giao khoán mà nông dân đã chiếm đóng dưới chế độ nô lệ và thường xuyên tước đoạt chúng một cách chính xác những phần mà họ cần nhất: những vùng đồng cỏ quanh nhà của họ.

71. The most highly perfect crystals are silicon boules produced for semiconductor electronics; these are large single crystals (so they have no grain boundaries), are nearly free of dislocations, and have precisely controlled concentrations of defect atoms.

Các tinh thể hoàn hảo nhất là các khối silicon được sản xuất cho điện tử bán dẫn, đây là tinh thể đơn lớn (vì vậy chúng không có ranh giới hạt), gần như không có tinh thể sai vị trí, và có thể kiểm soát chính xác mức độ của các nguyên tử khiếm khuyết.

72. More precisely, scattering consists of the study of how solutions of partial differential equations, propagating freely "in the distant past", come together and interact with one another or with a boundary condition, and then propagate away "to the distant future".

Chính xác hơn, sự tán xạ bao gồm việc nghiên cứu xác định các nghiệm số của các phương trình vi phân riêng phần, lan truyền một cách tự do "trong quá khứ xa xôi", hợp lại và tương tác với nhau hoặc với điều kiện biên xác định, và sau đó truyền đi "tương lai xa".

73. My most recent book -- my previous book was called " The Know- It- All, " and it was about the year I spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z in my quest to learn everything in the world, or more precisely from Aak, which is a type of East Asian music, all the way to Zwyiec, which is -- well, I don't want to ruin the ending.

Nó viết về việc tôi dùng một năm đọc cuốn bách khoa toàn thư Britannica từ A đến Z để tìm hiểu mọi về mọi thứ trên thế giới, hay chính xác hơn là từ A- ak, một kiểu viết của nhạc Đông Á, đến Zwyiec, là kiểu... Ồ, tôi không muốn phá hỏng đoạn kết.