1. This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

2. This event precipitated a family crisis with political consequences.

Sự kiện này đã nhanh chóng gây ra cuộc khủng hoảng trong gia đình mà phải gánh chịu những hậu quả chính trị.

3. Alcohol-precipitated pectin is then separated, washed and dried.

Kết tủa bằng cồn pectin sau đó được tách, rửa sạch và sấy khô.

4. The sulfide can also be precipitated from acetate solutions.

Chì sulfua cũng có thể được kết tủa từ các dung dịch acetat.

5. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

6. Uranium(IV) crystallizes or is precipitated by ethanol in excess.

Urani(IV) kết tinh hoặc kết tủa bằng ethanol.

7. Dextrin can be added to the solution to stabilize the precipitated product.

Dextrin có thể được thêm vào dung dịch để ổn định sản phẩm kết tủa.

8. This precipitated a financial troubles which lasted until the start of 2007 season.

Điều này dự báo cho một cuộc khủng hoảng tài chính cho đến khởi đầu mùa giải 2007.

9. He then precipitated the platinum as ammonium chloroplatinate by adding ammonium chloride (NH 4Cl).

Sau đó ông kết tủa platin dưới dạng cloroplatinat amoni bằng cách cho thêm clorua amoni (NH4Cl).

10. Metals can often be precipitated out by changing the pH or by treatment with other chemicals.

Kim loại có thể được kết tủa bằng cách thay đổi độ pH hoặc bằng cách xử lý với hóa chất khác.

11. This precipitated a political debate, which grew more heated through the winter of 1988 to 1989.

Hiện tượng này khiến một cuộc tranh luận chính trị nhanh chóng xuất hiện, và ngày càng trở nên sôi nổi trong mùa đông năm 1988 tới 1989.

12. The Alvarado massacre at the Main Temple of Tenochtitlan precipitated rebellion by the population of the city.

Cuộc tàn sát Alvarado tại Đền chính của Tenochtitlan đã gây ra cuộc nổi loạn bởi dân số của thành phố.

13. Next, the protein was precipitated out using chloroform and the polysaccharide capsules were hydrolyzed with an enzyme.

Tiếp theo, protein được kết tủa bằng cách sử dụng clorofom và lớp màng nhầy polysaccharide bị thủy phân bằng một loại enzyme.

14. The alkaline earth metals were precipitated either as sulfates or oxalates, leaving the alkali metal in the solution.

Các kim loại kiềm thổ được kết tủa ở dạng sulfat hoặc oxalat, để lại các kim loại kiềm trong dung dịch.

15. After filtering, the extract is concentrated in a vacuum and the pectin is then precipitated by adding ethanol or isopropanol.

Sau khi lọc, chiết xuất được tập trung trong chân không và các pectin sau đó kết tủa bằng cách thêm ethanol hoặc isopropanol.

16. (Job 1:6-12) He did not realize that Satan had precipitated the crisis by challenging Job’s integrity before Jehovah.

Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

17. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

18. Waste streams rich in hardness ions as from de-ionisation processes can readily lose the hardness ions in a buildup of precipitated calcium and magnesium salts.

Xử lý chất thải giàu ion cứng từ quá trình de-ion hóa có thể dễ dàng bị mất các ion cứng trong một sự kết tủa của các muối canxi và magiê.

19. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

20. Protestants were also irritated when the Catholic Church declared a special indulgence for the year 2000, the very practice that precipitated the rift some 500 years ago.

Những người Tin Lành cũng bực bội khi Giáo Hội Công Giáo tuyên bố năm 2000 là năm ân xá đặc biệt, chính thực hành này đã dồn họ vào chỗ rạn nứt khoảng 500 năm trước.

21. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

22. However, it did not prevent the stagflation of the 1970s, which is considered to have been precipitated by the supply shock caused by the 1973 oil crisis.

Tuy nhiên, nó không ngăn được tình trạng lạm phát trong thập niên 1970, được coi là đã bị kết tủa bởi cú sốc cung do cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

23. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

24. Rose water.

Nước hoa hồng.

25. Water Gate

Cửa Nước

26. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

27. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

28. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

29. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

30. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

31. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

32. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

33. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

34. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

35. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

36. Death by water.

Chết vì nước.

37. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

38. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

39. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

40. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

41. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

42. Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

43. Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

44. Because they live in lower salinity water, pet stores may call them fresh-water crabs, but they cannot survive indefinitely in fresh water.

Do chúng sống ở các vùng nước ít mặn hơn, các cửa hàng có thể gọi chúng là cua nước ngọt, nhưng chúng không thể sống mãi trong nước ngọt.

45. We're out of water.

Ernie, chúng ta hết nước rồi.

46. Blood in the water.

Có hiểu ý tôi không?

47. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

48. Free cucumber water, obviously.

Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

49. Drinking Water Disinfection Techniques.

Công nghệ sản xuất nước mắm.

50. * contaminated food or water

* thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

51. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

52. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

53. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

54. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

55. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

56. In total, Bali has about 1,200 water collectives and between 50 and 400 farmers manage the water supply from one source of water.

Tổng cộng Bali có khoảng 1.200 tổ hợp tác xã nước và từ 50 tới 400 nông dân quản lý việc cung cấp nước từ một nguồn nước.

57. Anybody got some water?

Có ai có nước không?

58. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

59. – There is water everywhere.

Nước lênh láng khắp nơi.

60. Little splash of water.

Một chút tiếng lách tách của nước.

61. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

62. The reflections on water.

Sự phản chiếu trên mặt nước.

63. Dead in the water.

Chết ngộp trong nước.

64. Sephora, give him water.

Sephora, cho hắn uống nước.

65. He can locate water.

Nó có thể chịu nước hơi lợ.

66. Sweat is mostly water.

Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

67. The Northern Water Tribe...

Thủy Tộc Phương Bắc...

68. Fiction is flowing water.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

69. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

70. Water in the bilge.

Một thước nước trong hầm tàu.

71. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

72. Good water and grass.

Nước ngọt, cỏ ngon.

73. The water is healing.

Nước này sẽ chửa lành vết thương.

74. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

75. If 97.5 percent of the world's water is saltwater, 2.5 percent is fresh water.

Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn, thì 2.5% là nước ngọt.

76. The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

77. The plan was for utilities to be routed under water, with water plants at each of the hubs pumping fresh water to the islands.

Kế hoạch này là cho các tiện ích được định tuyến dưới nước với các nhà máy nước ở mỗi trung tâm bơm nước ngọt cho các đảo.

78. Six of the 18 water molecules in this formula unit are water of crystallization.

Sáu trong số 18 phân tử nước trong đơn vị công thức này là nước kết tinh.

79. Economic water scarcity is caused by a lack of investment in infrastructure or technology to draw water from rivers, aquifers or other water sources, or insufficient human capacity to satisfy the demand for water.

Thiếu nước kinh tế là do thiếu đầu tư về hạ tần cơ sở và kỹ thuật để lấy nước từ các nguồn như sông hồ hay các nguồn khác và thiếu lực lượng lao đông để cung cấp nước cho toàn bộ nhu cầu.

80. Water enriched in molecules that include deuterium instead of normal hydrogen is called heavy water.

Nước được làm giàu chứa deuteri thay vì hydro thông thường được gọi là nước nặng.