1. A necessary precaution.

Cẩn thận không thừa đâu.

2. Purely a precaution, Brooks.

Chỉ là phòng hờ thôi àm, Brooks.

3. Is that a normal precaution?

Đó có phải là một sự đề phòng bình thường không?

4. But Jehovah examines the motives.

Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

5. Like I said... nothing personal, just... a precaution.

Tôi nói rồi đấy, không có gì riêng tư chỉ là thận trọng thôi.

6. I'm sure it's just a precaution, a show of force.

Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

7. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

8. (Jude 6) Their motives were selfish.

Họ đã “bỏ chỗ riêng mình” ở cõi vô hình (Giu-đe 6).

9. What motives should the offended person have?

Người bị xúc phạm nên có động lực nào?

10. Most common motives are money and sex.

Hầu hết động cơ gây án là vì tiền và tình dục.

11. As a precaution, they maintain their military establishments at full strength.

Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

12. Like, do I have ulterior motives or something?

Như là tớ có động cơ xấu xa gì đó phải không?

13. As a result, they might view living together as a wise precaution.

Vì vậy, họ xem việc sống thử là điều khôn ngoan để tránh những bất trắc.

14. Bottles of Pulpy Milky were pulled from the shelves as a precaution .

Những chai sữa Pulpy Milky đã được lấy khỏi kệ bày hàng để đề phòng .

15. Fortune-tellers’ methods or motives have come under suspicion.

Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

16. We could forget the importance of examining our motives.

Chúng ta có thể quên đi tầm quan trọng của việc xem xét các động cơ của mình.

17. It searches our intentions and motives of our hearts.

Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

18. Whiston wrote: “No worldly motives whatever . . . shall dissuade me.”

Whiston viết: ‘Tôi sẽ không để bất cứ động cơ trần tục nào... khiến mình nín lặng’.

19. Well, you also always tell us motives are irrelevant.

Anh cũng luôn luôn nói với chúng tôi những động cơ chẳng có liên quan gì.

20. We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

21. The area was subsequently evacuated as a precaution against the possibility of further attacks.

Khu vực này sau đó đã được sơ tán để đề phòng bị khả năng tấn công khác nữa.

22. They and I have very, very different motives and methodologies.

Họ và tôi có... động cơ và phương pháp rất, rất khác.

23. No probing the devious twists and turns of man's darkest motives?

Không muốn tìm hiểu những thủ đoạn ranh ma và động cơ đen tối của tên sát nhân?

24. Precaution is advised in patients with phenylketonuria, as formulations of strontium ranelate contain phenylalanine.

Cần thận trọng khi dùng cho bệnh nhân bị phenylketon niệu vì các công thức của stronti ranelat có chứa phenylalanine.

25. Some scholars believed that Cain's motives were plain jealousy and lust.

Một số học giả tin rằng động cơ của Cain đơn giản là ghen tuông và ham muốn.

26. Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.

Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

27. □ What motives have shaped the work of Bible translators in modern times?

□ Những động lực nào đã ảnh hưởng đến công việc của các dịch giả Kinh-thánh thời nay?

28. Motives and extenuating circumstances should be taken into consideration.—James 2:13.

Cần xét đến động lực và hoàn cảnh có thể làm giảm nhẹ tội.—Gia-cơ 2:13.

29. Therefore, we need to be careful about attributing certain motives to others.

Thế nên chúng ta cần thận trọng khi gán cho người khác những động cơ nào đó.

30. In 2006, as a precaution against inbreeding, two fillies from the Shackleford herd were transported to Ocracoke.

Năm 2006, để đề phòng bị cận huyết, hai nhóm từ đàn Shackleford được vận chuyển đến đảo Ocracoke.

31. In other words, “heart” refers to our private thoughts, feelings, motives, and desires.

Nói cách khác, “lòng” bao gồm tư tưởng, cảm xúc, động cơ và ước muốn của một người.

32. Imputing wrong motives to others without just cause is tantamount to judging them.

Nghĩ xấu cho người khác mà không có lý do chính đáng thì chẳng khác nào xét đoán họ.

33. Her motives were financial but she never made much money from her adventure.

Động cơ của bà là tài chính nhưng bà không kiếm được nhiều tiền từ chuyến mạo hiểm này.

34. He knows of extenuating circumstances, our whole life course, our motives and intentions.

Ngài biết những trường hợp giảm khinh, và cả cuộc đời, động lực và ý định của chúng ta.

35. Whereas giving and taking are more of your inner motives: What are your values?

Trong khi cho-nhận xuất phát từ bên trong: Giá trị của bạn là gì?

36. Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên tiết lộ hai lý do. Thứ nhất là Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc, và thứ hai là động cơ xấu xa của Gót.

37. Nevertheless, in at least some cases, personal advancement played a role in Crusaders' motives.

Tuy nhiên, ít trong nhất một số trường hợp, động cơ cá nhân đóng vai trò động cơ của Thập tự chinh.

38. 14. (a) Why is it good to examine motives before entering a business venture?

14. a) Tại sao xem xét động lực trước khi kinh doanh là tốt?

39. □ With what motives should a man set his heart on being a Christian overseer?

□ Những người Do-thái nơi thành Bê-rê “tra xem” kỹ lưỡng Kinh-thánh theo nghĩa nào?

40. Why is it wise to make a careful examination of our motives and desires?

Tại sao xem xét kỹ lưỡng các động lực và sự ham muốn của chúng ta là điều khôn ngoan?

41. I will remind everyone, however, the police have yet to find any motives for these killings.

Tuy nhiên, tôi xin nhắc lại cảnh sát chưa tìm ra động cơ nào cho những vụ giết người này.

42. Thomas is here speaking of the motives of credibility, the causes which give rise to belief.

Ở đây Thomas nói về động cơ của sự khả tín và nguyên nhân dẫn đến đức tin.

43. (1 Corinthians 13:4-8) So may we show them love and beware of imputing wrong motives.

Vậy, mong sao chúng ta bày tỏ tình yêu thương và đừng nghĩ xấu cho người khác.

44. Actually, even we ourselves are not the best evaluators of our own deepest motives and innermost inclinations.

Thật ra, chính chúng ta cũng không biết rõ động cơ sâu xa và khuynh hướng thầm kín nhất trong đáy lòng mình.

45. This is only a precaution, but I warn you that students attempting to sneak off the school premises cannot be taken lightly.

Chỉ là để đề phòng, nhưng cô cảnh báo các em nếu trốn khỏi khuôn viên trường sẽ bị xử phạt nặng.

46. How unkind and ungrateful it would be to impute wrong motives to loving parents!—Ephesians 6:1-3.

Thật là vô ơn bất hiếu làm sao nếu chúng ta nghĩ rằng cha mẹ đầy lòng yêu thương có những động cơ xấu! (Ê-phê-sô 6:1-3).

47. Assuming ill motives almost instantly cuts us off from truly understanding why someone does and believes as they do.

Việc cứ đăm đăm vào những ý nghĩ xấu, dường như ngay lập tức làm mất đi niềm tin vào những điều mà họ tin và tuân theo.

48. (Proverbs 13:20; Philippians 4:8) If we cultivate Christlike motives, our obedience will not be a mere formality.

Thế nên, việc cẩn thận lựa chọn loại hình giải trí và mối giao tiếp là điều rất quan trọng (Châm-ngôn 13:20; Phi-líp 4:8).

49. (Exodus 21:22, 23) Of course, the judges had to take into account motives and circumstances. —Numbers 35:22-24, 31.

Dĩ nhiên, các quan xét phải điều tra động cơ và hoàn cảnh vụ việc.—Dân-số Ký 35:22-24, 31.

50. 5 In fact, you know that we never used flattering speech or put on any false front with greedy motives;+ God is witness!

5 Thật thế, anh em biết rằng chúng tôi không bao giờ dùng lời dua nịnh hoặc mang bộ mặt giả tạo để che đậy động cơ tham lam;+ Đức Chúa Trời làm chứng về điều đó!

51. (Isaiah 35:8) The remnant that returned in 537 B.C.E. did so with holy motives, to restore true worship of “the Most Holy One.”

Năm 537 trước tây lịch những người còn sót lại đã trở về quê hương với lý do thánh thiện, đó là để tái lập sự thờ phượng chân chính của “Đấng Thánh”.

52. For our plans to be firmly established, however, they must be in harmony with God’s Word, and they must stem from good motives.

Tuy nhiên, để thành công, mưu ý của chúng ta phải phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và có động cơ tốt.

53. The Bible associates wisdom with the heart, but heavenly wisdom cannot enter into a heart that is defiled by wicked thoughts, desires, and motives.

Kinh Thánh gắn liền sự khôn ngoan với tấm lòng, nhưng sự khôn ngoan từ trên không thể thấm vào một tấm lòng hoen ố vì những ý tưởng, ham muốn và động cơ gian ác.

54. (Isaiah 1:15) Clearly, those who show contempt for God’s laws or pray with improper motives cannot expect to be heard by God. —Proverbs 28:9; James 4:3.

Rõ ràng, những người khinh thường luật pháp của Đức Chúa Trời hoặc cầu nguyện với động cơ xấu thì không thể mong được ngài đáp lời.—Châm-ngôn 28:9; Gia-cơ 4:3.

55. Likewise, we should never ascribe evil motives to our fellow worshipers just because they may not do things our way or because their habits or personalities may rub us the wrong way.

Cũng thế, chúng ta chớ bao giờ nên nghĩ xấu cho anh em cùng đạo chỉ vì có lẽ họ không hành động theo cách của chúng ta hoặc vì thói quen hay nhân cách của họ có vẻ chướng tai gai mắt đối với chúng ta.

56. However, in order to touch the heart of our listeners, it is often better to use their mother tongue —the language that speaks to their deepest aspirations, motives, and hopes. —Luke 24:32.

Tuy nhiên, muốn tác động đến lòng người nghe, điều tốt hơn thường là dùng tiếng mẹ đẻ của họ—ngôn ngữ diễn đạt được nguyện vọng, động lực và niềm hy vọng sâu kín trong lòng họ.—Lu-ca 24:32.

57. The Hong Kong police has stated that up to 200 gangsters from two major triads may have infiltrated the camps of Occupy Central supporters, although their exact motives are as yet unknown.

Cảnh sát Hồng Kông cho biết là có tới 200 dân giang hồ từ 2 tổ chức xã hội đen lớn đã xâm nhập vào các trại biểu tình, mặc dù mục đích của họ vẫn chưa được biết rõ là để làm gì.

58. Kristen Wiig commented that "as easy, breezy, and infectious as Perry's songs can be, beneath the surface lurks a sea of mixed emotions, jumbled motives, and contradictory impulses complicated enough to fill a Carole King record."

Kristen Wiig cho rằng "các ca khúc của Perry càng khoáng đãng, dễ chịu và dễ gây nghiện bao nhiêu, thì bên dưới bề mặt là bấy nhiêu những cảm xúc đan xen, động cơ hỗn tạp, và mẫu thuẫn bốc đồng đến mức có thể lấp đầy đĩa nhạc của Carole King."