1. The other method of extraction is what's called the in situ.

Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

2. And cast away!

Nhổ Neo!

3. The other method of extraction is what's called the in- situ.

Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

4. The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

5. Between 1949 and 1956, the wreck was demolished and then scrapped in situ by an East German company.

Từ năm 1949 đến năm 1956, xác tàu được tháo dỡ tại chỗ bởi một hãng Đông Đức.

6. They are suitable for extraction via ex-situ methods.

Chúng thích hợp cho việc khai thác bằng phương pháp ngoài hiện trường.

7. The shackles were all cast in London.

Dây xích đều được đúc ở London.

8. The gourds were in two rows and were cast in one piece with it.

Những trái dưa được đúc liền một khối với bể.

9. When he was cast out and despised

Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

10. In soil or groundwater nanoremediation, nanoparticles are brought into contact with the contaminant through either in situ injection or a pump-and-treat process.

Trong công nghệ vi hồi phục đất hoặc nước ngầm, các hạt nano được tiếp xúc với chất gây ô nhiễm thông qua việc phun tại chỗ hoặc trong quá trình bơm và xử lý.

11. Each country that received the boat was equally unable to cast the statues, and not until the boat had arrived in Silla could a statue be cast.

Mỗi quốc gia nhận được con thuyền đều không đúc được các bức tượng giống nhau, và bức tượng có thể được đúc khi chiếc thuyền chưa đến Silla.

12. Dave Bautista, 50 Cent, and Jaime King have also been cast in the film.

Dave Bautista, 50 Cent và Jaime King cũng tham gia vào dàn diễn viên.

13. Today and tomorrow I cast out devils and work cures.

Hôm nay và ngày mai ta sẽ đánh đuổi bọn ma quỷ và cứu thế giới.

14. Achaga is the only Argentine cast member in the ensemble.

Achaga là diễn viên người Argentina duy nhất trong đoàn.

15. The cast would compete in various parenting tasks for prizes.

Sự tuyển chọn sẽ cạnh tranh về nhiều nhiệm vụ nuôi dưỡng con cái khác nhau để nhận giải thưởng.

16. In the book, Rowling introduces an eclectic cast of characters.

Trong cuốn sách, Rowling giới thiệu một dàn nhân vật chiết trung.

17. Other modern technologies perform the processing underground (on-site or in situ processing) by applying heat and extracting the oil via oil wells.

Các công nghệ hiện đại khác có thể chiết tách ngay trong lòng đất (tại hiện trường hay quy trình in situ) bằng cách sử dụng nhiệt và thu dầu thông qua các giếng dầu.

18. We've done our part and we've been cast aside.

Chúng ta đã xong phần việc của mình và ta đã bị gạt sang một bên.

19. In 2018, Kai was cast in KBS' melodrama Miracle That We Met.

Năm 2018, Kai nhận vai diễn trong phim Miracle That We Met của đài KBS.

20. Artist Takayoshi Sato corrected inconsistencies in the plot, and designed the game's cast of characters.

Nghệ sĩ Takayoshi Sato đã chỉnh sửa lại những điểm bất hợp lý trong cốt truyện, đồng thời thiết kế các nhân vật trong trò chơi.

21. Don't be cast down, Lizzy.

Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

22. In 1847 Krupp made his first cannon of cast steel.

Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

23. All right, guys, cast list.

Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

24. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

25. In April 2010, Monteith was cast in the romantic comedy movie Monte Carlo.

Tháng 4 năm 2010 anh tham gia bộ phim hài lãng mạn Monte Carlo.

26. When foreigners entered his gate and cast lots+ over Jerusalem,

Khi kẻ ngoại quốc vào cổng của người và bắt thăm+ trên Giê-ru-sa-lem,

27. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

28. In January 2018, with production commencing, Ken Watanabe, Bill Nighy and Chris Geere joined the cast.

Vào tháng 1 năm 2018, với sự bắt đầu của quá trình sản xuất, Ken Watanabe, Bill Nighy và Chris Geere tham gia quá trình diễn xuất.

29. No, I had my leg in a cast for three months.

Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.

30. Pleasure will cast its intoxicating spell

Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

31. When ‘a Way Is Cast Up’

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

32. So they cast lots, and the lot fell to Joʹnah.

Vậy, họ bắt thăm và thăm trúng nhằm Giô-na.

33. The shadow by my finger cast

Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

34. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

35. They both cast the same shadow.

Cả hai đều cùng một giuộc.

36. In states with early voting, thousands of ballots had already been cast.

Ở các bang có bầu cử sớm, hàng ngàn lá phiếu đã được người dân bỏ rồi.

37. You must be judicious in your use of personal pronouns and not cast your audience in an undesirable light.

Bạn phải chọn dùng đại danh từ cho đúng, và đừng ghép thính giả với hạng người xấu.

38. Burn me and cast my ashes to a strong east wind.

Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

39. 21 And thrice they were cast into a afurnace and received no harm.

21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

40. In April, he joined the cast of variety program Give Me Five.

Vào tháng 4, anh đã tham gia vào dàn diễn viên của chương trình tạp kỹ Give Me Five.

41. They had to mature and blossom and cast their seed before they died.

Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

42. The huge mirrors were cast in Germany, polished in France, shipped to Chile and then slowly transported across the desert.

Những tấm gương đồ sộ được đúc ở Đức, đánh bóng tại Pháp, chuyển đến Chi-lê và mang đến nơi lắp đặt ngang qua sa mạc.

43. 29 But the people believed not the words of the prophets, but they cast them out; and some of them they cast into apits and left them to perish.

29 Nhưng dân chúng không tin những lời của các tiên tri, mà họ xua đuổi các vị đi; và còn liệng một số vị xuống các hố sâu và để mặc cho họ chết.

44. I told you, Lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper.

em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

45. An "original Broadway cast" recording was produced.

Một "bản gốc Broadway diễn viên" ghi âm được sản xuất.

46. I want the cast and crew on the ship within the hour.

Tôi muốn diễn viên và thủy thủ lên tàu trong vòng 1 giờ.

47. They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

48. Through a process of auditions and readings, the main cast was assembled.

Thông qua một quá trình thử giọng và bài đọc, các diễn viên chính đã được chọn lựa.

49. “He was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

“Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

50. It was cast in the reign of King Jinheung as the temple centerpiece.

Nó được đúc dưới triều Vua Jinheung và như trung tâm của đền thờ.

51. Looks like you're going to have to put it in a cast again.

Không chừng cậu phải bó bột lần nữa.

52. Nelson, in Timor-Leste, cast aside long-standing animosity and made a close friend of a former enemy.

Anh Nelson ở Đông Timor đã loại bỏ được mối thù oán lâu năm và kết thân với một người trước đây từng là kẻ thù của mình.

53. Napoleon Buonaparte is cast down from the throne, and the right of succession in his family is abolished.

Napoleon Buonaparte bị phế truất khỏi ngôi vị, và quyền thừa kế trong gia đình của ông ta bị bãi bỏ. -2.

54. That one with the cast-off horseshoe.

Con ngựa có một cái móng gãy.

55. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

56. The youngest cast member of So Random!.

Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

57. Not with that cast on you're not.

Với cánh tay bó bột thế thì không được.

58. There isn't a single life in this world that can simply be cast away!

Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

59. Each team must decode and cast their spell by 9:00 a.m.

Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

60. They were as the children of fools and cast off their clothes.

Họ như những đứa trẻ ngốc nghếch... cởi bỏ hết quần áo.

61. He has been considered as the informal leader of cast members in Season 3.

Anh đã được cân nhắc như đội trưởng không chính thức của dàn diễn mùa 3.

62. Cast by their grave beseeming ornaments, To wield old partisans, in hands as old,

Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

63. It is mostly found with cementite or pearlite in a range of cast irons.

Nó chủ yếu được tìm thấy với cementit hoặc pearlit trong một loạt các loại gang đúc.

64. on the day the cast finally came off, tanya's arm was covered in hair.

Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

65. O, sweet my mother, cast me not away!

O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!

66. The die has been cast, and we must see game to bitter end.

Cái chết đã được tiên liệu, và ta sẽ đi tới cuối của trò chơi khốc liệt đó.

67. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

68. Their way is “cast up,” that is, progressive.

Đường lối của họ ‘được ban bằng’, tức không có cản trở và dễ tiến tới.

69. As mayor, I get to cast the tiebreaker.

Là thị trưởng, tôi phải bỏ lá phiếu cuối cùng.

70. * The great and abominable church shall be cast down, D&C 29:21.

* Giáo hội vĩ đại và khả ố sẽ bị khai trừ, GLGƯ 29:21.

71. Furthermore, they cast lots to distribute his garments.

Họ cũng bắt thăm để chia nhau các áo của ngài.

72. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

73. Therefore, in carbon steels and cast irons that are slowly cooled, a portion of the carbon is in the form of cementite.

Vì thế, trong thép cacbon và gang được làm nguội chậm thì một phần cacbon nằm dưới dạng cementit.

74. Jules Corboz prepared the model, and it was cast and chased by Lacarière, Delatour & Cie.

Jules Corboz đã chuẩn bị mô hình, từ đó Lacarière, Delatour & Cie đúc và chạm trổ chùm đèn này.

75. In April 2017, she became a cast member in KBS TV reality show "Idol Drama Operation Team".

Tháng 4 năm 2017, cô tham gia chương trình truyền hình thực tế diễn xuất "Idol Drama Operation Team" của đài KBS.

76. Mirror shells that can be many metres wide are cast in giant, rotating ovens.

Những vỏ gương có thể rộng đến mấy mét được đặt vào những lò xoay khổng lồ.

77. Actors Ashton Kutcher and Natalie Portman were cast in the lead roles, and Paramount anticipated a release date of January 7, 2011.

Diễn viên Ashton Kutcher và Natalie Portman đã được chọn vào vai chính, và Paramount dự đoán ngày phát hành 07 tháng 1 năm 2011.

78. Treatment involved being encased in a plaster body cast from my neck to my thighs.

Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.

79. The main cast was revealed in December 2014 at the 007 Stage at Pinewood Studios.

Dàn diễn viên được công bố tháng 12 năm 2014 tại sân khấu 007 ở Pinewood Studios.

80. The gallows cast a shadow even at night.

Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.