1. Preaching with discernment

Rao giảng với sự dạn dĩ

2. PREACHING BY EXAMPLE

GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

3. Preaching Something Better Than Politics

Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

4. Kingdom Preaching —Foolish or Practical?

Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

5. I started preaching pretty young.

Tôi bắt đầu giảng đạo khi còn khá trẻ.

6. Kingdom Preaching Helps Save Lives!

Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

7. The preaching work was revitalized.

Công việc rao giảng được khôi phục.

8. WHY IS OUR PREACHING URGENT?

TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

9. Left: A colporteur sister preaching in Korea, 1931; right: Preaching in sign language in Korea today

Ảnh trái: Một chị tiên phong đang rao giảng ở Hàn Quốc, năm 1931; ảnh phải: Rao giảng bằng ngôn ngữ ký hiệu tại Hàn Quốc ngày nay

10. They Keep Preaching Despite Chronic Illness

Họ tiếp tục rao giảng bất chấp bệnh kinh niên

11. And the preaching of good news.

và loan báo tin mừng xa gần.

12. Average Publishers Preaching Each Month: 8,248,982

Số người công bố trung bình đi rao giảng mỗi tháng: 8.248.982

13. “Teaching . . . and Preaching the Good News”

‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

14. Preaching by bicycle in northern France

Rao giảng bằng xe đạp ở miền bắc nước Pháp

15. Will you keep on preaching despite opposition?

Bạn sẽ tiếp tục rao giảng bất kể sự chống đối không?

16. Though preaching may out of season seem,

Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

17. " l give you myself before preaching or law

Anh dâng hiến bản thân mình cho em, trước giáo hội hay pháp luật.

18. SONG 57 Preaching to All Sorts of People

BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

19. □ What do results indicate as to our preaching?

□ Kết quả chỉ rõ gì về công việc rao giảng của chúng ta?

20. First, by wholeheartedly sharing in the preaching work.

Cách đầu tiên là hết lòng tham gia vào công việc rao giảng.

21. Jesus commissioned his disciples to go forth preaching

Giê-su giao phó cho các môn đồ sứ mạng đi rao giảng

22. What makes the preaching work deeply satisfying?

Điều gì khiến công việc rao giảng mang lại sự thỏa nguyện sâu xa?

23. COVER: Preaching at a roadside fish market.

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

24. Preaching ‘in Favorable Season and in Troublesome Season’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

25. The preaching work and prayer are closely linked

Công việc rao giảng và cầu nguyện liên hệ chặt chẽ với nhau

26. 17 Lagging behind could also involve Kingdom preaching.

17 Sự chậm trễ cũng có thể liên quan đến công việc rao giảng về Nước Trời.

27. Page 201: Noah’s Preaching Scorned, by Harry Anderson.

Trang 217: Lời Thuyết Giảng của Nô Ê Bị Khinh Miệt, do Harry Anderson họa.

28. However, he continued preaching and healing there too.

Tôi còn dự kiến xây dựng cung thất tại Thọ Câu rồi dưỡng lão ở đó luôn.

29. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

30. How did conventions give impetus to the preaching work?

Những hội nghị đẩy mạnh công việc rao giảng như thế nào?

31. How to Cultivate a Sense of Urgency About Preaching

Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

32. Preaching an impious man can be a difficult task.

Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy.

33. But Jesus’s preaching in Galilee had been merely prelude.

Nhưng lời thuyết giảng của Chúa Giê Su ở Ga Li Lê chỉ mới là khởi đầu.

34. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

35. Gilead students reenact one of their preaching experiences

Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

36. How did Christ personally supervise the preaching work?

Đấng Christ đã đích thân giám thị công việc rao giảng thế nào?

37. Others turn to preaching a social or political gospel.

Những người khác quay sang giảng phúc âm để cải cách xã hội hoặc chính trị.

38. Why did the preaching work anger the chief priests?

Tại sao công việc rao giảng lại khiến các thầy tế lễ cả bực tức?

39. 2 By his zealous preaching, Jesus honored Jehovah’s name.

2 Bằng cách hăng say rao giảng, Giê-su đã tôn vinh danh Đức Giê-hô-va.

40. A corrupt cardinal..... more concerned with perversion than preaching.

Một Hồng Y thối nát... quan tâm tới sự đồi bại hơn việc giảng đạo.

41. How is our preaching work related to being neighborly?

Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để giúp người lân cận như thế nào?

42. What attitude toward religion has favored the preaching work?

Thái độ nào đối với tôn giáo đã thuận lợi cho công việc rao giảng?

43. □ How is our preaching an expression of Jehovah’s mercy?

□ Làm sao công việc rao giảng nói lên lòng thương xót của Đức Giê-hô-va?

44. Thus the scheme to stop the preaching work backfired.

Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.

45. Methods of Preaching —Using Every Means to Reach People

Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

46. 3. (a) What was the theme of Jesus’ preaching?

3. a) Chủ đề công việc rao giảng của Giê-su là gì?

47. Results of Preaching —“The Fields . . . Are White for Harvesting”

Kết quả của việc rao giảng—‘Cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’

48. They were too busy preaching “the good news of peace.”

Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

49. But the preaching work will, in turn, stimulate our zeal.

Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

50. How did Jesus illustrate the urgency of the preaching work?

Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

51. (b) God’s people today appreciate what about the preaching work?

(b) Ngày nay dân Đức Chúa Trời hiểu gì về công việc rao giảng?

52. In 1989 he inaugurated the same preaching program in America.

Năm 1989, ông đề xuất xây dựng chương trình khuyến nông đầu tiên của cả nước Việt Nam.

53. Yeah, well, you're preaching to the choir there, Reverend.

Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

54. • how to manifest your zeal by preaching and teaching?

• cách biểu lộ lòng sốt sắng trong công việc rao giảng và dạy dỗ?

55. When we finished preaching, it began to rain very hard.

Khi chúng tôi ngừng rao giảng, trời bắt đầu đổ mưa lớn.

56. The preaching of the Kingdom good news exalts Jehovah’s name.

Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

57. • How does the Bible equip us for the preaching work?

• Kinh Thánh trang bị cho chúng ta thế nào trong công việc rao giảng?

58. Rose was serving God full-time in the preaching work.

Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

59. Why has opposition not prevented our preaching from being successful?

Tại sao sự chống đối không làm ngưng công việc rao giảng?

60. • Why is sharing in the preaching work a great privilege?

• Tại sao tham gia công việc rao giảng là một đặc ân lớn?

61. Why does sharing in the Kingdom-preaching work require boldness?

Tại sao tham gia việc rao giảng về Nước Trời đòi hỏi phải có lòng dạn dĩ?

62. 14 No dedicated Christian is exempt from this preaching work.

14 Không một tín đồ đấng Christ đã dâng mình được miễn làm công việc rao giảng này.

63. How have some increased their share in the preaching work?

Một số người đã tham gia nhiều hơn vào công việc rao giảng như thế nào?

64. Preaching to a vendor outside the Red Fort in Delhi

Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

65. Jesus sets out on his first preaching tour of Galilee.

Chúa Giê-su khởi đầu chuyến rao giảng lần thứ nhất trong xứ Ga-li-lê.

66. 10 min: Methods of Preaching the Good News —Informal Witnessing.

10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

67. Who were these women who helped Jesus when he went preaching?

Những người đàn bà này đã giúp Chúa Giê-su khi ngài đi rao giảng là ai?

68. “School is a preaching territory that only we can reach.” —Iraida

“Trường học là khu vực rao giảng mà chỉ có chúng ta mới tiếp cận được”.—Như Ý

69. Page 406: Christ Preaching in the Spirit World, by Robert T.

Trang 436: Đấng Ky Tô Thuyết Giảng trong Thế Giới Linh Hồn, do Robert T.

70. Why did apostasy make preaching in the first century urgent?

Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

71. When our preaching work is banned, how do we respond?

Khi công việc rao giảng bị cấm đoán, chúng ta ứng phó ra sao?

72. Giving a talk while our preaching work was under ban

Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

73. Jesus spent much more time healing than he did preaching.

Chúa Giê-su đã dành nhiều thời giời chữa lành hơn là giảng đạo.

74. Did this onslaught bring the preaching activities to a halt?

Cuộc tấn công dữ dội này có chặn đứng các hoạt động rao giảng không?

75. What is the primary method of preaching the good news?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

76. Marriage also brought me to a new preaching territory —Belgium.

Hôn nhân cũng mang lại cho tôi một khu vực rao giảng mới—nước Bỉ.

77. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

78. Help in the preaching work from outside the country was limited.

Sự giúp đỡ trong công việc rao giảng của các Nhân-chứng ở nước ngoài rất giới hạn.

79. During the persecution, our brothers carried on the preaching work underground.

Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

80. Pioneers shoulder a large portion of the preaching and teaching work.

Người khai thác gánh vác phần lớn công việc rao giảng và dạy dỗ.