1. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

2. Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?

Pouvez- vous, vous aussi, vous consacrer à plein temps à la prédication afin d’être comblé de joie?

3. While preaching, a Witness gave her e-mail address to a young woman who accepted the book.

En prêchant, une sœur a donné son adresse internet à une jeune femme qui avait accepté le livre.

4. And Priscilla and Aquila spent their time preaching and explaining “the way of God more accurately” to others.

Demande- toi : « Est- ce que je fais attention à ne pas idolâtrer des humains ?

5. Jehovah’s Witnesses consider it a privilege to use their money and other resources to advance the preaching work

Les Témoins de Jéhovah considèrent comme un privilège d’utiliser leur argent et leurs autres ressources en faveur de l’œuvre de prédication.

6. Nuno said: “I’m not selling the magazines, but I do accept contributions to help finance the preaching work.”

” Nuno lui a répondu : “ Je ne vends pas ces revues, mais j’accepte que l’on fasse une offrande pour soutenir notre œuvre de prédication.

7. Witnesses have done such preaching during a century of extreme nationalism, totalitarian political systems, world wars, and sundry adversities.

Ils se sont acquittés de cette activité au cours d’un siècle qui a connu le nationalisme le plus extrémiste, des systèmes politiques totalitaires, des guerres mondiales et toutes sortes d’adversités.

8. In the past Jehovah’s witnesses have generally taken an adverse position toward paying fines where their preaching activities were involved.

Dans le passé, les témoins de Jéhovah qui étaient condamnés à payer une amende à cause de leur activité de prédication refusaient généralement de la payer.

9. This I did, and since then I have enjoyed immensely full-time preaching and teaching, whether it was aboveground or underground.

J’ai suivi son conseil et, à partir de ce moment, j’ai eu la joie immense de prêcher et d’enseigner à plein temps, en toute liberté ou dans la clandestinité.

10. 15 And Alma did speak unto them, when they were assembled together in large bodies, and he went from one body to another, preaching unto the people repentance and faith on the Lord.

15 Et Alma lui parla, alors qu'il était rassemblé en de vastes groupes, et il alla d'un groupe à l'autre, prêchant au peuple le repentir et la foi au Seigneur.

11. With Christian boldness since 1919 The Watchtower could maintain with a right estimation that Christendom’s clergy have “proceeded to pronounce God wicked” by their agelong preaching of things that were based on anti-Jehovah, Babylonish teachings.

Depuis 1919, et avec la hardiesse qui caractérise les chrétiens, La Tour de Garde a pu maintenir une juste appréciation en démontrant que le clergé de la chrétienté a ‘laissé les torts à Dieu’, parce qu’il a enseigné au cours des siècles des doctrines babyloniennes en opposition à Jéhovah (Job 32:3, Jé).

12. Ideally, therefore, the Pope follows in the wake of the missionaries, the priests, all those who, from the discovery of the New World, spread the message of Jesus with sacrifice, abnegation and generosity in those immense lands, preaching love and peace among men.

Le Pape marche donc sur les traces des missionnaires, des prêtres, de tous ceux qui, depuis la découverte du Nouveau Monde ont annoncé avec abnégation et générosité le message de Jésus dans ces immenses terres, en prêchant l’amour et la paix entre les hommes.

13. By lovingly serving Jehovah, by faithfully imitating Jesus, and by alertly preaching the good news of the Kingdom we will be harmonizing our work with our ministerial garments and fulfilling the highest purpose of our living, namely, glorifying and magnifying Jehovah God the Creator.

En servant Jéhovah avec amour, en imitant fidèlement Jésus et en prêchant avec vigilance la bonne nouvelle du Royaume, nous harmoniserons notre œuvre avec nos vêtements ministériels et accomplirons le but essentiel de notre vie, à savoir : Glorifier Jéhovah Dieu, le Créateur.

14. A Saudi-funded magazine has dubbed him `the star of Islamic preaching`... none commands his incomparable vocal cords, his panoramic Muslim culture, his phenomenal capacity for improvisation, and his acerbic humour in criticizing infidel regimes, military dictatorship, the peace treaty with Israel, or the complicity of al-Azhar...

Un magazine financé par les saoudiens l'avait surnommé l'`étoile des prêcheurs islamiques`... avec ses incomparables cordes vocales, sa culture musulmane panoramique, ses capacités phénoménales d'improvisation et son humour acerbe consacré à la critique des régimes infidèles, les dictatures militaires, les accords de Camp David avec Israël ou la complicité d'al-Azhar...