1. Pre-conquest era.

Thời trước thời chiếm hữu nô lệ.

2. The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

3. The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

4. I noticed wrinkles forming on your neck

Lần trước gặp em, thấy trên cổ em có vết nhăn.

5. As of now, we're forming Operation Blue Jay.

Giờ ta đang tiến hành đợt càn quét Giẻ Cùi Xanh ( Operation Blue Jay ).

6. Ronald is attending pre-Juilliard.

Ronald học dự bị.

7. It's a pre-competitive issue.

Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

8. Could we pre-distribute wealth?

Chúng ta có thể làm kế hoạch để chia của cải được không?

9. Crichton said pre-production was difficult.

Kalashnikov kể lại: Giai đoạn sản xuất ban đầu đã có những khó khăn.

10. Do not use pre-cropped videos.

Không sử dụng video được cắt xén trước.

11. And this is the perfect storm for forming a pimple.

Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

12. The missiles are linked by data connections, forming a network.

Tên lửa được liên kết bằng các kết nối dữ liệu, tạo thành một mạng dữ liệu.

13. Guard against even unwittingly forming romantic attachments outside of marriage.

Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

14. We had long spines, the spines forming the big sail.

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

15. The anus is forming , and the intestines are growing longer .

Hậu môn cũng đang hình thành , và ruột cũng phát triển dài hơn .

16. Pre-registration rewards work similarly to promotions.

Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

17. Now, does he like them pre-lubricated?

Bây giờ, ảnh có muốn nó được bôi trơn sẵn hay không?

18. Pre-sweat the details for your audience.

Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

19. However, Adam’s “pre-birth state” was nonexistence.

Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.

20. No, he said it was two isosceles triangles forming a rhombus.

Không, ông ấy đã nói rằng hai tam giác cân tạo thành một hình thoi.

21. Pre-eclampsia predicted using test during pregnancy

Xét nghiệm dự báo nguy cơ tiền sản giật trong khi mang thai

22. Look, you said the heparin would keep new clots from forming.

Khoan đã, các vị đã nói là thứ heparin này sẽ khống chế việc hình thành tụ máu.

23. Your teenager too is in the process of forming an identity.

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

24. These mafic minerals settle out of the magma, forming mafic cumulates.

Các khoáng vật mafic này bị loại ra khỏi magma hình thành nên các tích tụ mafic.

25. Soon thereafter, a pre-rendered trailer was leaked.

Ngay sau đó, một đoạn trailer giới thiệu trước cũng được bật mí.

26. Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

27. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

28. This is an unsub with something to pre.

Đây là hung thủ đang chứng minh điều gì đó.

29. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

30. "Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water".

“Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water”. Dữ liệu liên quan tới Cá vây tay Indonesia tại Wikispecies

31. Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

32. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

33. Peter shifts uneasily in his chair, a knot forming in his stomach.

Peter ngồi không yên, bồn chồn lo lắng.

34. Many countries have competition laws that prohibit monopolies and cartels from forming.

Nhiều quốc gia có luật cạnh tranh ngăn cấm độc quyền và tập đoàn hình thành.

35. The heated oil may also vaporize and then condense forming improved oil.

Dầu nóng cũng có thể bốc hơi và rồi lại cô đọng hình thành dầu cải thiện.

36. Mountains rising above the sea, forming the famous scenery of Hạ Long.

Núi mọc cả trên biển, tạo thành cảnh quan Hạ Long nổi tiếng.

37. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

38. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

39. And the beginnings of the digestive and respiratory systems are forming , too .

Hệ hô hấp và tiêu hoá cũng bắt đầu được hình thành .

40. This is just the old pre-wedding jitters, Son.

[ Tiếng bố Jim ] Đây chỉ là cảm giác bồn chồn trước khi cưới thôi con trai.

41. Well, I think pre-med at Brown earns it.

Bố nghĩ học tiền Y ở Brown là xứng đáng có nó rồi.

42. He 162 A-0 — first ten pre-production aircraft.

He 162 A-0 — mẫu tiền sản xuất đầu tiên.

43. by the confetti cannons manned by pre-emptive police.

bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.

44. To make your app or game available for pre-registration, you select the countries where you want users to be able to pre-register.

Khi cho phép đăng ký trước ứng dụng hoặc trò chơi, bạn cần chọn quốc gia mà mình muốn người dùng có thể đăng ký trước.

45. The volcano rapidly grew during its first 200,000 years, forming a large cone.

Núi lửa nhanh chóng phát triển trong suốt 200.000 năm đầu tiên, tạo thành một hình nón lớn.

46. At first he tried forming a band, but realised he preferred performing solo.

Lúc đầu, ông cố gắng thành lập một ban nhạc, nhưng rồi sớm nhận ra là ông thích biểu diễn solo hơn.

47. They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river.

Chúng cũng hợp tác để ngăn chặn cá di cư bằng cách tạo ra các cung tròn ngang trên sông.

48. On their own, Smilax plants will grow as shrubs, forming dense impenetrable thickets.

Các loài trong chi Smilax mọc thành dạng cây bụi, tạo ra bụi rậm dày dặc khó xuyên qua.

49. Oh, many, many other things, like, uh, an oil company in the forming.

Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu.

50. Pre-invasion bombardment of Okinawa began on 24 March.

Cuộc bắn phá chuẩn bị xuống Okinawa bắt đầu vào ngày 24 tháng 3.

51. Nevertheless, parents can teach them some “pre-language skills.”

Tuy nhiên, cha mẹ có thể dạy trẻ một số “kỹ năng tiền ngôn ngữ”.

52. During our pre-interview, Lt. Choi defiantly stated that

Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

53. We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

Chúng ta đang ở giai đoạn bước đầu về việc hợp tác với Credit Lyonnais.

54. Plutonium shows enormous, and reversible, reaction rates with pure hydrogen, forming plutonium hydride.

Plutoni thể hiện tốc độ phản ứng mạnh, thuận nghịch với hydro tinh khiết tạo thành plutonium hydrua.

55. These later reunite, forming the Ilha do Bananal, the world's largest river island.

Sau đó, sông tái hợp lưu và tạo thành Ilha do Bananal, cù lao trên sông lớn nhất thế giới.

56. We are forming an elite spiritual army called the Soldiers of the Sun.

Chúng tôi đang xây dựng một đội quân tinh thần gọi là Những người lính của Mặt trời.

57. Oh, many, many other things,like, uh, an oil company in the forming

Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu

58. Before forming Queen, May and Taylor had played together in the band Smile.

Trước khi lập nên Queen, May và Taylor đã cùng nhau chơi nhạc tại nhóm Smile.

59. The NBL is Australia's pre-eminent men's professional basketball league.

NBL là giải bóng rổ chuyên nghiệp của nam Úc.

60. Sub-Q vitamin K and fresh frozen plasma pre-op.

Vitamin K dưới da và huyết tương lạnh mới cho tiền phẫu.

61. Razor-sharp serrated teeth that inject venom for pre-digestion.

Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

62. They're pre- engineered to be light, sound, motors and sensors.

Chúng đã được thiết kế sẵn để trở thành ánh sáng, âm thanh, động cơ và cảm biến.

63. According to Jung, "myth-forming structural elements must be present in the unconscious psyche".

Theo Jung, "các yếu tố cấu trúc hình thành nên huyền thoại cần phải xuất hiện trong tâm trí vô thức".

64. In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

65. GA.3 Pre-production aircraft, serial number TX150, not built.

GA.3 Mẫu tiền sản xuất, số thứ tự TX150, không được chế tạo.

66. Under Vietnamese law, workers are prohibited from forming independent unions of their own choosing.

Theo luật pháp Việt Nam, công nhân bị cấm thành lập công đoàn độc lập theo sự lựa chọn của mình.

67. Participating schools pre-financed the tuition fee for each beneficiary student.

Những trường tham gia dự án ứng trước khoản hỗ trợ học phí.

68. I'm having a little pre-recording session party at my place.

Tôi có một bữa tiệc nhỏ tại nhà trước khi ghi âm.

69. The mountain is the pre-eminent symbol of the Slovene Nation.

Ngọn núi là một biểu tượng của dân tộc Slovene.

70. Pre-approach–Refers to the process of preparing for the presentation.

Tiền tiếp cận – Đề cập đến quá trình chuẩn bị cho thuyết trình.

71. Pre-emptive item disapprovals might not be available for all policies.

Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

72. A torpedo fired at the German pre-dreadnoughts failed to hit.

Nó cũng đã bắn một quả ngư lôi vào các thiết giáp hạm tiền-dreadnought Đức mà không thành công.

73. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

74. Pre-dreadnoughts replaced the ironclad battleships of the 1870s and 1880s.

Thiết giáp hạm tiền-dreadnought thay thế cho các tàu chiến bọc sắt của thập niên 1870 và 1880.

75. Although evidence of pre-Christian Slavic worship is scarce (suggesting that Slavic pre-Christianity was aniconic), religious sites and idols are most plentiful in Ukraine and Poland.

Mặc dù bằng chứng về sự thờ phượng trước thời kỳ Christian Slavic là khan hiếm (cho thấy rằng tiền đạo Cơ đốc giáo Slavic là aniconic), các địa điểm tôn giáo và thần tượng là phong phú nhất ở Ukraine và Ba Lan.

76. There were 58,496 Indigenous Australians in Western Australia in 2001, forming 3.1% of the population.

Tây Úc có 58.496 người Úc bản địa theo điều tra nhân khẩu năm 2001, chiếm 3,1% dân số.

77. It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

78. The heat of reaction evaporates all water present in the system, forming a powdery salt.

Nhiệt của phản ứng làm bay hơi tất cả nước có trong lò, tạo thành muối dạng bột.

79. Spaghetti can also be served with rice, forming a novelty dish referred to as "Federation".

Spaghetti cũng có thể được dùng với cơm, tạo thành một món ăn mới lạ được gọi là "Liên đoàn".

80. • What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?

• Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?